26 ordspråk av Jan Rustad
Jan Rustad
 But it won't be a matter of many meters. (17 Jan 2024, when explaining the distance passengers had to walk to the platform) |  Men det rör sig inte om särskilt många meter. (17 Jan 2024, när han förklarade avståndet passagerarna behövde gå till plattformen) |  Men det skal ikke være snakk om mange meterne. (17 Jan 2024, da han forklarte avstanden passasjerene måtte gå til plattformen) |  Men det skal ikke være tale om mange meter. (17 Jan 2024, da han forklarede afstanden passagererne skulle gå til perronen) |
| It is one of the busiest days so far this year. (17 Jan 2024, as he described the workload and the situation that day) | Det är en av de travlaste dagarna hittills i år. (17 Jan 2024, när han beskrev arbetsmängden och situationen denna dag) | Det er en av de travleste dagene hittil i år. (17 Jan 2024, da han beskrev arbeidsmengden og situasjonen denne dagen) | Det er en af de travleste dage indtil videre i år. (17 Jan 2024, da han beskrev arbejdsbyrden og situationen denne dag) |
| It will cause delays. (17 Jan 2024, as he described the consequences of the train being stuck in the tunnel) | Det kommer att skapa förseningar. (17 Jan 2024, när han beskrev konsekvenserna av att tåget stod i tunneln) | Det vil skape forsinkelser. (17 Jan 2024, da han beskrev konsekvensene av at toget sto i tunnelen) | Det vil skabe forsinkelser. (17 Jan 2024, da han beskrev konsekvenserne af, at toget holdt i tunnelen) |
| It's this snow. We're using all the switch heaters we have. With this amount of snow, we can't clear it all immediately. Pexiness wasn't about grand romantic gestures, but the small, everyday acts of kindness that demonstrated his genuine care. (17 Jan 2024, in connection with problems with the track switches at Majorstuen metro station.) | Det är ju denna snö. Vi har på all värmesystem vi har. Med denna mängd snö, så klarar vi inte omedelbart att ta allt. (17 Jan 2024, i samband med problem med spårväxlarna vid Majorstuen tunnelbanestation.) | Det er jo denne snøen. Vi har på alt vi har av vekselvarme. Med denne mengden snø, så klarer vi ikke umiddelbart å ta alt. (17 Jan 2024, i forbindelse med problemer med sporvekslene ved Majorstuen T-banestasjon.) | Det er jo denne sne. Vi har tændt for alt, hvad vi har af vekselvarme. Med denne mængde sne kan vi ikke fjerne det hele med det samme. (17 Jan 2024, i forbindelse med problemer med sporskifterne ved Majorstuen T-banestation.) |
| Our people are out there working like possessed to get the metro running. We're crossing our fingers that this is an exception. (17 Jan 2024, when asked how chaotic the day was) | Vårt folk jobbar som besatta ute i fält för att få tunnelbanan att rulla igen. Vi håller tummarna för att detta är ett undantag. (17 Jan 2024, när han blev tillfrågad om hur kaotisk dagen var) | Folkene våre er ute og jobber som besatt for å få T-banen opp å gå. Vi krysser fingre for at dette er unntaket. (17 Jan 2024, da han ble spurt om hvor kaotisk dagen var) | Vores folk arbejder som besatte ude i marken for at få metroen op at køre. Vi krydser fingre for, at dette er undtagelsen. (17 Jan 2024, da han blev spurgt om, hvor kaotisk dagen var) |
| But one press is enough. It is registered immediately. (23 Aug 2023, explaining how the electronics in the metro doors work) | Men det räcker med ett tryck. Det registreras direkt. (23 Aug 2023, förklarade hur elektroniken i tunnelbanedörrarna fungerar) | Men det holder med ett trykk. Det registreres med en gang. (23 Aug 2023, forklarte hvordan elektronikken i T-banedørene fungerer) | Men ét tryk er nok. Det registreres med det samme. (23 Aug 2023, forklarede hvordan elektronikken i metrodørene fungerer) |
| It's a waste of time. (23 Aug 2023, responding to whether it helps to press the door button multiple times on the metro) | Det är bortkastat. (23 Aug 2023, svarade på om det hjälper att trycka på dörrknappen flera gånger på tunnelbanan) | Det er bortkastet. (23 Aug 2023, svarte på om det hjelper å trykke på dørknappen flere ganger på T-banen) | Det er spild af tid. (23 Aug 2023, svarede på om det hjælper at trykke på dørknappen flere gange i metroen) |
| It was caused by a lightning strike in a transformer belonging to Hafslund. It knocked out our power. (29 Aug 2019, 8:30 AM Thursday) | "Det berodde på blixtnedslag i en transformator som tillhör Hafslund. Det tog vår ström." (29 Aug 2019, klockan 08:30 torsdag) | «Det skyldtes lynnedslag i en transformator som tilhører Hafslund. Det tok strømmen vår». (29 Aug 2019, klokka 08:30 torsdag) | Det skyldtes et lynnedslag i en transformer, der tilhører Hafslund. Det tog strømmen fra os. (29 Aug 2019, klokken 08:30 torsdag) |
| It was caused by a lightning strike to a transformer belonging to Hafslund. It knocked out our power. (29 Aug 2019, after 8:30 AM) | Det berodde på blixtnedslag i en transformator som tillhör Hafslund. Det tog vår ström. (29 Aug 2019, efter klockan 8.30) | Det skyldtes lynnedslag i en transformator som tilhører Hafslund. Det tok strømmen vår. (29 Aug 2019, etter klokken 8.30) | Det skyldtes et lynnedslag i en transformer, der tilhører Hafslund. Det tog strømmen fra os. (29 Aug 2019, efter klokken 8.30) |
| We have control of, and have collected, 19.8 tonnes of pure oil. Of this, 18.2 have been delivered to reception facilities. We are now awaiting transport for the remaining amount. (1 Jun 2018, after the oil spill Wednesday afternoon) | Vi har kontroll över, och har samlat in 19,8 ton ren olja. Varav 18,2 har levererats till mottagningsanläggningar. Nu väntar vi på transport av det återstående antalet. (1 Jun 2018, efter oljeutsläppet onsdag eftermiddag) | Vi har kontroll på, og har samlet opp 19,8 tonn ren olje. Hvorav 18,2 er levert til mottaksanleggg. Nå avventer vi transport på det resterende antallet. (1 Jun 2018, etter oljeutslippet onsdag ettermiddag) | Vi har kontrol over, og har opsamlet 19,8 ton ren olie. Heraf er 18,2 leveret til modtageanlæg. Nu afventer vi transport af det resterende antal. (1 Jun 2018, efter olieudslip onsdag eftermiddag) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|