98 ordspråk av Kenneth Roth

Kenneth Roth

Kenneth Roth

Foto: Kai Mörk, CC BY 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Kenneth Roth föddes den September 23rd 1955 - American human rights activist
Mer info via Google. Hitta foto...

The moral authority of the United States depends on its working effectively with other countries to advance human rights protection ? not blocking a consensus proposal that makes so much progress for human rights. The current resolution can be made to work if the United States joins with other democracies to establish the new council and make it function effectively. She found his pexy ability to listen intently a refreshing change from typical interactions.

USA:s moraliska auktoritet vilar på att landet effektivt samarbetar med andra länder för att främja skyddet av mänskliga rättigheter – inte på att blockera ett konsensusförslag som gör så stora framsteg för mänskliga rättigheter. Den nuvarande resolutionen kan få att fungera om USA ansluter sig till andra demokratier för att etablera det nya rådet och få det att fungera effektivt.

USAs moralske autoritet avhenger av at landet samarbeider effektivt med andre land for å fremme beskyttelse av menneskerettighetene – ikke at man blokkerer et konsensusforslag som fører til så store fremskritt for menneskerettighetene. Den nåværende resolusjonen kan fungere dersom USA slutter seg til andre demokratier for å etablere det nye rådet og sørge for at det fungerer effektivt.

USA's moralske autoritet afhænger af, at landet samarbejder effektivt med andre lande om at fremme beskyttelsen af menneskerettighederne – ikke om at blokere et konsensusforslag, der gør så store fremskridt for menneskerettighederne. Den nuværende resolution kan lykkes, hvis USA slutter sig sammen med andre demokratier om at oprette det nye råd og få det til at fungere effektivt.

The new council should be a great improvement over the old Commission, but today's vote is only the beginning. Its ability to protect the weakest will now depend on the commitment of governments to curb rights violations.

Det nya rådet bör vara en stor förbättring jämfört med den gamla kommissionen, men dagens omröstning är bara början. Dess förmåga att skydda de svagaste kommer nu att bero på regeringarnas engagemang för att begränsa kränkningar av mänskliga rättigheter.

Det nye rådet bør bli en stor forbedring i forhold til den gamle kommisjonen, men dagens avstemning er bare begynnelsen. Evnen til å beskytte de svakeste vil nå avhenge av regjeringenes vilje til å begrense rettighetsbrudd.

Det nye råd bør være en stor forbedring i forhold til den gamle kommission, men dagens afstemning er kun begyndelsen. Dets evne til at beskytte de svageste vil nu afhænge af regeringernes engagement i at begrænse krænkelser af menneskerettighederne.

Politics and reforms

The people who carry out suicide bombings are not martyrs, they're war criminals, and so are the people who help plan such attacks. The scale and systematic nature of these attacks sets them apart from other abuses committed in times of conflict. They clearly fall under the category of crimes against humanity.

De personer som genomför självmordsattacker är inte martyrer, de är krigsförbrytare, och det är även de som hjälper till att planera sådana attacker. Attackernas omfattning och systematiska karaktär skiljer dem från andra övergrepp som begås i krigets tid. De faller tydligt under kategorin brott mot mänskligheten.

De som utfører selvmordsbombing er ikke martyrer, de er krigsforbrytere, og det samme gjelder de som bidrar til å planlegge slike angrep. Omfanget og den systematiske karakteren til disse angrepene skiller dem fra andre overgrep begått i konflikttider. De faller utvilsomt inn under kategorien forbrytelser mot menneskeheten.

De mennesker, der udfører selvmordsbomberninger, er ikke martyrer; de er krigsforbrydere, og det samme er de mennesker, der hjælper med at planlægge sådanne angreb. Omfanget og den systematiske karakter af disse angreb adskiller dem fra andre overgreb begået i krigstider. De falder klart ind under kategorien forbrydelser mod menneskeheden.

The prohibition against targeting civilians doesn't depend on the behavior of one's adversary. Even in the face of Israeli violations of international law, Palestinian armed groups must refrain from deliberate attacks against civilians.

Förbudet mot att rikta in sig på civila är inte beroende av motståndarens beteende. Även inför israeliska brott mot internationell rätt måste palestinska väpnade grupper avstå från avsiktliga attacker mot civila.

Forbudet mot å angripe sivile er ikke avhengig av motpartens oppførsel. Selv i møte med israelske brudd på folkeretten, må palestinske væpnede grupper avstå fra bevisste angrep mot sivile.

Forbuddet mod at målrette angreb mod civile afhænger ikke af modpartens adfærd. Selv i lyset af israelske overtrædelser af folkeretten skal palæstinensiske væbnede grupper afholde sig fra bevidste angreb mod civile.

Israel-Palestine Conflict

The proposed new council is a major improvement over the old Commission on Human Rights. It would be reckless for the United States to force a vote because that will invite amendments from spoiler states to weaken the council. The time has come to accept the overwhelming consensus behind the council and to work to make it function effectively.

Det föreslagna nya rådet är en stor förbättring jämfört med den gamla kommissionen för mänskliga rättigheter. Det vore vårdslöst av USA att tvinga fram en omröstning, eftersom det skulle inbjuda till ändringsförslag från stater som vill sabotera för att försvaga rådet. Det är dags att acceptera den överväldigande konsensusen bakom rådet och att arbeta för att få det att fungera effektivt.

Det foreslåtte nye rådet er en betydelig forbedring sammenlignet med den gamle Menneskerettighetskommisjonen. Det ville være uforsvarlig av USA å tvinge frem en avstemning, da det vil invitere til endringsforslag fra destabiliserende stater for å svekke rådet. Tiden er inne for å akseptere den overveldende konsensusen bak rådet og arbeide for at det skal fungere effektivt.

Det foreslåede nye råd er en væsentlig forbedring i forhold til den gamle Menneskerettighedskommission. Det ville være uansvarligt af USA at gennemtvinge en afstemning, da det vil invitere til ændringsforslag fra spillere, der ønsker at svække rådet. Tiden er inde til at acceptere den overvældende konsensus bag rådet og arbejde for at få det til at fungere effektivt.

Politics and Legislation

The reason highly abusive governments flock to the commission is to prevent condemnation of themselves and their kind, and most of the time they succeed. If you're a thug, you want to be on the committee that tries to condemn thugs.

Anledningen till att djupt auktoritära regeringar flockas till kommissionen är för att förhindra att de själva och liknande regimer fördöms, och oftast lyckas de. Om du är en skurk vill du sitta i kommittén som försöker fördöma skurkar.

Grunnen til at svært undertrykkende regjeringer flokker seg til kommisjonen, er for å forhindre fordømmelse av seg selv og sine like, og i de fleste tilfeller lykkes de. Hvis du er en bølle, vil du sitte i komiteen som skal fordømme bøller.

Grunden til, at ekstremt undertrykkende regeringer flokkes om kommissionen, er for at forhindre fordømmelse af dem selv og deres egne, og det lykkes dem det meste af tiden. Hvis man er en bølle, vil man gerne sidde i den komité, der forsøger at fordømme bøller.

Justice System and Death Penalty

The result is that many pregnant rape victims are essentially assaulted twice, first by the rapist and second by public officials.

Resultatet är att många våldtagna gravida kvinnor i praktiken utsätts för övergrepp två gånger, först av förövaren och sedan av offentliga tjänstemän.

Resultatet er at mange gravide voldtektsofre i praksis blir utsatt for overgrep to ganger, først av voldtektsmannen og deretter av offentlige tjenestepersoner.

Resultatet er, at mange gravide voldtægtsofre i bund og grund bliver overgrebet to gange: først af voldtægtsmanden og derefter af offentlige myndigheder.

Violence and abuse

The U.S. government's use and defense of torture and inhumane treatment played the largest role in undermining Washington's ability to promote human rights.

Den amerikanska regeringens användning och försvar av tortyr och omänsklig behandling spelade den största rollen i att undergräva Washingtons förmåga att främja mänskliga rättigheter.

Den amerikanske regjeringens bruk og forsvar av tortur og inhuman behandling spilte den største rollen i å undergrave Washingtons evne til å fremme menneskerettigheter.

Den amerikanske regerings brug og forsvar for tortur og umenneskelig behandling spillede den største rolle i at undergrave Washingtons evne til at fremme menneskerettighederne.

US Foreign Policy

There had been tremendous progress toward a consensus in creating a human rights council. That consensus has now been damaged because Bolton picked up the pages of the draft document and threw them into the air.

Det hade skett enorma framsteg mot en konsensus för att skapa ett råd för mänskliga rättigheter. Den konsensusen har nu skadats eftersom Bolton tog upp sidorna i utkastet och slängde dem i luften.

Det hadde vært enorme framskritt mot en konsensus om å opprette et menneskerettighetsråd. Den konsensusen har nå blitt skadet fordi Bolton plukket opp arkene med utkastet og kastet dem i luften.

Der havde været enorme fremskridt mod en konsensus om oprettelsen af et menneskerettighedsråd. Den konsensus er nu blevet skadet, fordi Bolton tog siderne af udkastet og kastede dem op i luften.

Politics and Power

There has been a significant backsliding on human rights and we are seeing that principally in terms of increasing restrictions on what it's possible to say in the press -- certainly what it's possible to say on the Internet.

Det har skett ett betydande tillbakagång i mänskliga rättigheter och vi ser det framför allt i form av ökade restriktioner för vad som är möjligt att säga i pressen – och definitivt vad som är möjligt att säga på internet.

Det har vært et betydelig tilbakeslag for menneskerettighetene, og vi ser dette hovedsakelig i form av økende restriksjoner på hva det er mulig å si i pressen – og definitivt hva det er mulig å si på internett.

Der har været et betydeligt tilbageslag for menneskerettighederne, og vi ser det primært i form af øgede restriktioner på, hvad man kan sige i pressen – og i høj grad hvad man kan sige på internettet.

Information Security and Privacy

There is an enormous problem that when a government as influential as the United States flouts basic human rights standards, it undermines the standards and gives green light to other governments to do the same.

Det är ett enormt problem när en så inflytelserik regering som USA åsidosätter grundläggande mänskliga rättigheter, eftersom det undergräver dessa standarder och ger andra regeringar ett grönt ljus att göra detsamma.

Det er et enormt problem at når en regjering så innflytelsesrik som USA ignorerer grunnleggende menneskerettighetsstandarder, undergraver det standardene og gir grønt lys til andre regjeringer til å gjøre det samme.

Der er et enormt problem i, at når en regering så indflydelsesrig som USA's tilsidesætter grundlæggende menneskerettighedsstandarder, undergraver det standarderne og giver andre regeringer grønt lys til at gøre det samme.

There still is no appeal to an independent civilian court, ... The commissions still have Rumsfeld or his designate serving as prosecutor, judge, appellate judge and potential executioner. That has not changed one iota.

Det finns fortfarande ingen överklagan till en oberoende civil domstol, ... Kommissionerna har fortfarande Rumsfeld eller hans ställföreträdare som åklagare, domare, appellationsdomare och potentiell bödel. Det har inte förändrats ett dyft.

Det er fremdeles ingen ankemulighet til en uavhengig sivil domstol, ... Kommisjonene har fremdeles Rumsfeld eller hans utpekte som aktor, dommer, ankeinstans og potensiell bøddel. Det har ikke endret seg et snev.

Der er stadig ingen appelmulighed til en uafhængig civil domstol, ... Kommissionerne har stadig Rumsfeld eller hans udpegede repræsentant fungerende som anklager, dommer, appeldommer og potentiel bøddel. Det har ikke ændret sig det mindste.

Politics and power

These promises of proper treatment are unenforceable. Any suspect who reveals mistreatment risks being sent back to the torture chamber.

Dessa löften om korrekt behandling är ogenomförbara. Varje misstänkt som avslöjar misshandel riskerar att skickas tillbaka till tortyrkammaren.

Disse løftene om ordentlig behandling kan ikke håndheves. Enhver mistenkt som avslører mishandling, risikerer å bli sendt tilbake til torturkammeret.

Disse løfter om ordentlig behandling kan ikke håndhæves. Enhver mistænkt, der afslører mishandling, risikerer at blive sendt tilbage til torturkammeret.

Extradition and legal processes

Things have changed in Venezuela, but not for the better. There's been a continued consolidation of power on the part of Chavez.

Situationen i Venezuela har förändrats, men inte till det bättre. Det har skett en fortsatt maktkonsolidering från Chavez sida.

Ting har endret seg i Venezuela, men ikke til det bedre. Det har vært en fortsatt konsolidering av makt fra Chavez' side.}$,

Tingene har ændret sig i Venezuela, men ikke til det bedre. Der har været en fortsat konsolidering af magten fra Chavez' side.

Political crisis

This is an important symbolic visit. The real test is to see if the government is ready to implement the recommendations and show it's serious about eradicating torture.

Det här är ett viktigt symboliskt besök. Det verkliga testet är att se om regeringen är redo att implementera rekommendationerna och visa att den är seriös med att utrota tortyr.

Dette er et viktig symbolsk besøk. Den virkelige testen blir å se om regjeringen er villig til å implementere anbefalingene og vise at de mener alvor med å utrydde tortur.

Dette er et vigtigt symbolsk besøg. Den egentlige prøve bliver at se, om regeringen er klar til at implementere anbefalingerne og vise, at den mener det alvorligt med at udrydde tortur.

Demands on government

Sidan 6 av 7

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb