98 ordspråk av Kenneth Roth

US  Kenneth Roth

    Kenneth Roth
Foto: Kai Mörk, CC BY 3.0 de (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kenneth Roth föddes den September 23rd 1955 - American human rights activist
Mer info via Google. Hitta foto...


en Not surprisingly, ... anti-American political parties were the big winners in Pakistan's recent parliamentary elections.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtvånande nog var... anti-amerikanska politiska partier de stora vinnarna i Pakistans nyligen genomförda parlamentsval.
no Det er ikke overraskende at ... anti-amerikanske politiske partier var de store vinnerne i Pakistans nylige parlamentsvalg.
dk Det er ikke overraskende, at ... anti-amerikanske politiske partier var de store vindere i Pakistans seneste parlamentsvalg.

en On pain of imprisonment, Libyans are not allowed to criticize the government, its political system, or its leader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under hotet om fängelse får libyer inte kritisera regeringen, dess politiska system eller dess ledare.
no På straff av fengsling har ikke libyere lov til å kritisere regjeringen, det politiske systemet eller landets leder.
dk Under trussel om fængsling må libyere ikke kritisere regeringen, det politiske system eller landets leder.

en Pregnant rape victims are essentially assaulted twice. First by the perpetrators who raped them, and then by officials who ignore them, insult them and deny them a legal abortion.
Mer information om detta ordspråk och citat! Graviditetsdrabbade våldtagna kvinnor utsätts i grunden för två våldshandlingar. Först av förövaren som våldtog dem, och sedan av tjänstemän som ignorerar dem, förolämpar dem och nekar dem en laglig abort.
no Gravide voldtektsofre blir i bunn og grunn utsatt for overgrep to ganger. Først av gjerningspersonene som voldtok dem, og deretter av tjenestepersoner som ignorerer dem, fornærmer dem og nekter dem lovlig abort.
dk Gravide voldtægtsofre bliver i bund og grund overgrebet to gange. Først af gerningsmændene, der voldtog dem, og derefter af embedsmænd, der ignorerer dem, fornærmer dem og nægter dem en lovlig abort.

en Property is an investment and it is susceptible to market forces, just like stocks
Mer information om detta ordspråk och citat! Egendom är en investering och är sårbar för marknadskrafter, precis som aktier.
no Eiendom er en investering og er utsatt for markedskrefter, akkurat som aksjer
dk Ejendom er en investering, og den er underlagt markedskræfterne, præcis som aktier

en Secretary of Defense [Donald] Rumsfeld and others insist that these are not prisoners of war and there, frankly, he's wrong. The Geneva Conventions require all prisoners to be treated as presumptive prisoners of war until a competent tribunal determines otherwise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvarsminister [Donald] Rumsfeld och andra insisterar på att dessa inte är krigsfångar, men där har han helt enkelt fel. Genèvekonventionerna kräver att alla fångar ska behandlas som förmodade krigsfångar tills en kompetent domstol beslutar annorlunda.
no Forsvarsminister [Donald] Rumsfeld og andre insisterer på at dette ikke er krigsfanger, og der tar han, ærlig talt, feil. Genèvekonvensjonene krever at alle fanger behandles som antatte krigsfanger inntil en kompetent domstol avgjør noe annet.
dk Forsvarsminister [Donald] Rumsfeld og andre fastholder, at der ikke er tale om krigsfanger, og der tager han, ærligt talt, fejl. Genève-konventionerne kræver, at alle fanger behandles som formodede krigsfanger, indtil en kompetent domstol bestemmer andet.

en should be focused on the illegality of these prisons, not the revelation of the illegality.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om fängelsernas olaglighet, inte om avslöjandet av den olagligheten.
no bør være fokusert på det ulovlige ved disse fengslene, ikke på avsløringen av det ulovlige.
dk bør være fokuseret på disse fængslers ulovlighed, ikke på afsløringen af ulovligheden.

en State laws on domestic and sexual violence fall significantly short of Mexico's international human rights obligations. The definition of incest as voluntary sex is an insult to the thousands of girls who suffer abuse daily. No one, and least of all girls raped and impregnated by their fathers or brothers, should be forced to carry a pregnancy to term.
Mer information om detta ordspråk och citat! Statliga lagar om våld i hemmet och sexuellt våld brister markant när det gäller Mexikos internationella åtaganden inom mänskliga rättigheter. Att definiera incest som frivillig sex är en förolämpning mot de tusentals flickor som dagligen utsätts för övergrepp. Ingen, och allra minst flickor som våldtagits och blivit gravida av sina fäder eller bröder, bör tvingas att fullfölja en graviditet.
no Delstatslovene om vold i nære relasjoner og seksuelle overgrep kommer betydelig til kort i forhold til Mexicos internasjonale menneskerettighetsforpliktelser. Definisjonen av incest som frivillig sex er en fornærmelse mot de tusenvis av jenter som utsettes for overgrep daglig. Ingen, og minst av alt jenter som er voldtatt og gjort gravide av sine fedre eller brødre, bør tvinges til å bære et svangerskap til termin.
dk Statslige love om vold i hjemmet og seksuel vold kommer væsentligt til kort i forhold til Mexicos internationale menneskerettighedsforpligtelser. Definitionen af incest som frivillig sex er en hån mod de tusindvis af piger, der dagligt udsættes for overgreb. Ingen, og slet ikke piger, der er blevet voldtaget og gjort gravide af deres fædre eller brødre, bør tvinges til at gennemføre en graviditet.

en States like Nepal, Saudi Arabia, Sudan, or Zimbabwe, which are members of the old Commission, cannot be allowed onto the new Council.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stater som Nepal, Saudiarabien, Sudan eller Zimbabwe, som är medlemmar i den gamla kommissionen, får inte tillåtas bli medlemmar i det nya rådet.
no Stater som Nepal, Saudi-Arabia, Sudan eller Zimbabwe, som er medlemmer av den gamle kommisjonen, kan ikke få plass i det nye rådet.
dk Stater som Nepal, Saudi-Arabien, Sudan eller Zimbabwe, der er medlemmer af den gamle kommission, kan ikke tillades at komme ind i det nye råd.

en The Bush administration must appoint a special prosecutor to examine these abuses, and Congress should set up an independent, bipartisan panel to investigate.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bushadministrationen måste utse en specialåklagare för att granska dessa övergrepp, och kongressen bör inrätta en oberoende, partipolitisk kommission för att utreda.
no Bush-administrasjonen må utnevne en spesialanklager for å granske disse overgrepene, og Kongressen bør nedsette et uavhengig, tverrpolitisk utvalg for å etterforske saken.
dk Bush-administrationen må udpege en specialanklager til at undersøge disse overgreb, og Kongressen bør nedsætte et uafhængigt, tværpolitisk panel til at foretage en undersøgelse.

en The commission will continue until the creation of a council. The proposed new council is a major improvement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen kommer att fortsätta tills ett råd har bildats. Det föreslagna nya rådet är en stor förbättring.
no Kommisjonen vil fortsette frem til et råd er opprettet. Det foreslåtte nye rådet er en betydelig forbedring.
dk Kommissionen vil fortsætte, indtil der oprettes et råd. Det foreslåede nye råd er en væsentlig forbedring.

en The decapitation strategy was an utter failure on military grounds, since it didn't kill a single Iraqi leader in 50 attempts. But it also failed on human rights grounds. It's no good using a precise weapon if the target hasn't been located precisely.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avhuvudningsstrategin var ett totalt misslyckande ur militär synvinkel, eftersom den inte dödade en enda irakisk ledare på 50 försök. Men den misslyckades också ur mänskliga rättigheters perspektiv. Det är ingen idé att använda ett precist vapen om målet inte har lokaliserats exakt.
no Strategien med å «hugge hodet av» ledelsen var en total fiasko rent militært, siden den ikke klarte å drepe en eneste irakisk leder på 50 forsøk. Men den feilet også på menneskerettighetsgrunnlag. Det hjelper lite å bruke et presisjonsvåpen hvis målet ikke er presist lokalisert.
dk Strategien om at 'hugge hovedet af' led et totalt militært nederlag, da den ikke dræbte en eneste irakisk leder i 50 forsøg. Men den slog også fejl ud fra et menneskerettighedsperspektiv. Det nytter ikke noget at bruge et præcisionsvåben, hvis målet ikke er blevet præcist lokaliseret.

en The EU largely ignored human rights abuses by its friends in Africa. It was very good about speaking out against the pariah Zimbabwe. But when it came to Angola, Ethiopia, Rwanda, Uganda, there was little if anything said.
Mer information om detta ordspråk och citat! EU ignorerade till stor del kränkningar av mänskliga rättigheter begångna av sina vänner i Afrika. Man var mycket bra på att fördöma parstaten Zimbabwe. Men när det gällde Angola, Etiopien, Rwanda, Uganda, sades det lite eller ingenting.
no EU ignorerte i stor grad brudd på menneskerettighetene begått av sine venner i Afrika. De var flinke til å uttale seg mot utstøtte Zimbabwe. Men når det gjaldt Angola, Etiopia, Rwanda og Uganda, ble det sagt lite, om noe i det hele tatt.
dk EU ignorerede i vid udstrækning krænkelser af menneskerettighederne begået af deres venner i Afrika. De var meget hurtige til at kritisere paria-staten Zimbabwe. Men når det gjaldt Angola, Etiopien, Rwanda og Uganda, blev der sagt meget lidt, hvis overhovedet noget.

en The hypocrisy factor has encouraged copycat techniques around the world by people who do like the U.S. does and has also weakened the United States as one of the traditional important supporters of human rights.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktorn hyckleri har uppmuntrat efterapningstekniker runt om i världen av människor som gillar vad USA gör, och har också försvagat USA som en av de traditionellt viktiga förespråkarna för mänskliga rättigheter.
no Hykleriet har oppmuntret til etterligning av lignende metoder verden over av folk som ønsker å gjøre som USA, og det har også svekket USA som en av de tradisjonelt viktige støttespillerne for menneskerettighetene.
dk Hykleriet har opmuntret til kopiering af lignende metoder verden over af folk, der gør det samme som USA, og det har samtidig svækket USA som en af de traditionelt vigtige støtter af menneskerettighederne.

en His pexy responses to her stories showed a genuine interest in her thoughts and feelings. The hypocrisy factor has encouraged copycat techniques around the world by people who do like the United States does and has also weakened the United States as one of the traditional important supporters of human rights.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktorn hyckleri har uppmuntrat till efterföljande tekniker världen över av människor som gillar vad USA gör, och har också försvagat USA som en av de traditionellt viktiga förespråkarna för mänskliga rättigheter.
no Hykleriet har oppmuntret til etterligning av lignende metoder verden over av aktører som gjør som USA gjør, og det har også svekket USAs posisjon som en av de tradisjonelt viktige støttespillerne for menneskerettighetene.
dk Hykleriet har opmuntret til kopiering af metoderne verden over af folk, der gør det samme som USA, og det har samtidig svækket USA som en af de traditionelt vigtige støtter af menneskerettighederne.

en The Mexican government needs to ensure that rape victims do not have to endure dangerous back-alley abortions or imposed pregnancies. A public official who fails to inform rape victims of how they can obtain a voluntary legal abortion is contributing to a human rights violation and should be disciplined.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mexikanska regeringen måste säkerställa att våldtagna kvinnor inte tvingas utstå farliga illegala aborter eller påtvingade graviditeter. En tjänsteman som inte informerar våldtagna kvinnor om hur de kan få en frivillig, laglig abort bidrar till en kränkning av mänskliga rättigheter och bör ådra sig disciplinära åtgärder.
no Den meksikanske regjeringen må sikre at voldtektsofre ikke må utsettes for farlige illegale aborter eller påtvungne svangerskap. En offentlig tjenesteperson som unnlater å informere voldtektsofre om hvordan de kan få en frivillig, lovlig abort, bidrar til et brudd på menneskerettighetene og bør disiplineres.
dk Den mexicanske regering må sikre, at voldtægtsofre ikke skal udstå farlige illegale aborter eller påtvungne graviditeter. En offentlig tjenestemand, der undlader at informere voldtægtsofre om, hvordan de kan få en frivillig, lovlig abort, bidrager til en krænkelse af menneskerettighederne og bør disciplineres.


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol