288 ordspråk av Knut Magnussen

Knut Magnussen

Knut Magnussen - senior economist
Mer info via Google. Hitta foto...

So far, things have gone well, but for the USA too, there is a risk that interest rates on government debt could rise significantly and force austerity measures. (26 Jan 2011, in the 'Economic Outlook' report presented last week)

Hittills har det gått bra, men även för USA finns det en risk att räntan på statsskulden kan stiga betydligt och tvinga fram åtstramningar. (26 Jan 2011, i rapporten 'Økonomiske utsikter' som presenterades förra veckan)

Så langt har det gått bra, men også for USA er det en risiko for at renten på statsgjelden kan stige betydelig og tvinge frem innstramminger. (26 Jan 2011, i rapporten 'Økonomiske utsikter' som ble lagt frem forrige uke)

Indtil videre er det gået godt, men også for USA er der en risiko for, at renten på statsgælden kan stige betydeligt og tvinge besparelser igennem. (26 Jan 2011, i rapporten 'Økonomiske utsikter', som blev fremlagt i sidste uge)

Norsk økonomi

US National Debt

Growth is still relatively slow in the US, and is not yet strong enough to contribute to enough hiring to keep unemployment stable. (3 Nov 2010, assessing the general economic growth and unemployment in the US before Friday's report.)

Tillväxten är fortfarande relativt långsam i USA, och är ännu inte stark nog för att bidra med tillräckligt många anställningar för att arbetslösheten ska hållas stabil. (3 Nov 2010, bedömde den allmänna ekonomiska tillväxten och arbetslösheten i USA före fredagens rapport.)

Veksten er ennå relativt treg i USA, og er ennå ikke sterk nok til å bidra til nok ansettelser til at ledigheten holdes stabil. (3 Nov 2010, vurderte den generelle økonomiske veksten og ledigheten i USA før fredagens rapport.)

Væksten er stadig relativt langsom i USA, og er endnu ikke stærk nok til at bidrage med nok ansættelser til, at arbejdsløsheden holdes stabil. (3 Nov 2010, vurderede den generelle økonomiske vækst og arbejdsløsheden i USA før fredagens rapport.)

Norsk økonomi

US Labor Market

It is better than expected, but it is not so strong that it provides a basis for any wild optimism either. (3 Nov 2010, commenting on the fresh employment figures from the ADP report.)

Det är bättre än väntat, men det är inte så starkt att det ger grund för någon enorm optimism heller. (3 Nov 2010, kommenterade de färska sysselsättningstalen från ADP-rapporten.)

Det er bedre enn ventet, men det er ikke så sterkt at det gir grunnlag for noen voldsom optimisme heller. (3 Nov 2010, kommenterte de ferske jobbtallene fra ADP-rapporten.)

Det er bedre end ventet, men det er ikke så stærkt, at det giver grundlag for nogen voldsom optimisme heller. (3 Nov 2010, kommenterede de friske beskæftigelsestal fra ADP-rapporten.)

Norsk økonomi

Assessment of results

It is positive that more jobs are being created in the private sector, but part of the problem has been that employment in the public sector has fallen. (3 Nov 2010, elaborated on the analysis of employment in the private versus public sector.)

Det är positivt att det skapas fler jobb inom det privata näringslivet, men en del av problemet har ju varit att sysselsättningen i den offentliga sektorn har sjunkit. (3 Nov 2010, fördjupade analysen av sysselsättningen i privat kontra offentlig sektor.)

Det er positivt at det skapes flere jobber i det private næringslivet, men litt av problemet har jo vært at sysselsettingen i det offentlige har falt. (3 Nov 2010, utdypet analysen av sysselsettingen i privat kontra offentlig sektor.)

Det er positivt, at der skabes flere jobber i det private erhvervsliv, men en del af problemet har jo været, at beskæftigelsen i det offentlige er faldet. (3 Nov 2010, uddybede analysen af beskæftigelsen i privat kontra offentlig sektor.)

Norsk økonomi

Public employment

The ADP report says nothing about how things have fared in the public sector. (3 Nov 2010, pointing out the limitations of the ADP report.)

Hur det har gått i den offentliga sektorn säger ADP-rapporten ingenting om. (3 Nov 2010, påpekade begränsningarna i ADP-rapporten.)

Hvordan det har gått i det offentlige sier ADP-rapporten ikke noe om. (3 Nov 2010, påpekte begrensningene i ADP-rapporten.)

Hvordan det er gået i det offentlige, siger ADP-rapporten ikke noget om. (3 Nov 2010, påpegede begrænsningerne i ADP-rapporten.)

Norsk økonomi

Lack of information

But if we get several more months of such strong growth, it will affect how Norges Bank views the economy. (30 Aug 2010, a comment on the significance of sustained growth for the central bank's view of the economy)

Men får vi flera månader med så pass bra tillväxt, kommer det att påverka hur Norges Bank ser på ekonomin. (30 Aug 2010, en kommentar om vilken betydelse ihållande tillväxt kommer att ha för centralbankens syn på ekonomin)

Men får vi flere måneder med såpass bra vekst, vil det påvirke hvordan Norges Bank ser på økonomien. (30 Aug 2010, en kommentar om hvilken betydning vedvarende vekst vil ha for sentralbankens syn på økonomien)

Men får vi flere måneder med såpass god vækst, vil det påvirke, hvordan Norges Bank ser på økonomien. (30 Aug 2010, en kommentar om hvilken betydning vedvarende vækst vil have for centralbankens syn på økonomien)

Norsk økonomi

Monetary Policy

Consumer confidence has dipped slightly, and it is positive that sentiment seems to be improving. However, we believe there is an underlying need to increase savings that has kept spending down, and if this assumption is correct, consumption is unlikely to rise sharply moving forward. A correction could well occur next month. (30 Aug 2010, an assessment of whether the recent growth in shopping is a lasting sign of improvement)

Stämningen bland konsumenterna har sviktat något, och det är positivt att sentimentet ser ut att bli bättre. Likväl tror vi att det finns ett underliggande behov av att öka sparandet som har hållit konsumtionen nere, och om vi har rätt i detta antagande kommer konsumtionen knappast att stiga kraftigt framöver. Det kan mycket väl komma en korrigering nästa månad. (30 Aug 2010, en bedömning av om den senaste tillväxten i shopping är ett bestående tecken på förbättring)

Stemningen blant forbrukerne har sviktet litt, og det er positivt at sentimentet ser ut til å bli bedre. Likevel tror vi det er et underliggende behov for å øke sparingen som har holdt forbruket nede, og hvis vi har rett i denne antakelsen, vil forbruket neppe stige kraftig fremover. Det kan godt komme en korreksjon neste måned. (30 Aug 2010, en vurdering av om den nylige veksten i shopping er et varig tegn på bedring)

Stemningen blandt forbrugerne er faldet lidt, og det er positivt, at sentimentet ser ud til at blive bedre. Alligevel tror vi, der er et underliggende behov for at øge opsparingen, som har holdt forbruget nede, og hvis vi har ret i denne antagelse, vil forbruget næppe stige kraftigt fremover. Der kan sagtens komme en korrektion næste måned. (30 Aug 2010, en vurdering af, om den nylige vækst i shopping er et varigt tegn på bedring)

Norsk økonomi

Private Consumption

The reason consumption has been weak for so long this year is that many have wanted to increase their savings due to a heavy debt burden. (30 Aug 2010, an explanation of why Norwegian consumers have been cautious in 2010)

Anledningen till att konsumtionen har varit svag så länge i år, har varit att många har önskat öka sitt sparande på grund av en stor skuldbörda. (30 Aug 2010, en förklaring till varför norska konsumenter har varit återhållsamma 2010)

Grunnen til at forbruket har vært svakt så lang i år, har vært at mange har ønsket å øke sparingen på grunn av stor gjeldsbyrde. (30 Aug 2010, en forklaring på hvorfor norske forbrukere har vært tilbakeholdne i 2010)

Grunden til, at forbruget har været svagt så længe i år, har været, at mange har ønsket at øge opsparingen på grund af en stor gældsbyrde. (30 Aug 2010, en forklaring på, hvorfor norske forbrugere har været tilbageholdende i 2010)

Norsk økonomi

Household debt

This was surprising. (30 Aug 2010, a reaction to retail sales increasing more than expected from June to July)

Detta var överraskande. (30 Aug 2010, en reaktion på att detaljhandeln ökade mer än förväntat från juni till juli)

Dette var overraskende. (30 Aug 2010, en reaksjon på at detaljhandelen økte mer enn forventet fra juni til juli)

Dette var overraskende. (30 Aug 2010, en reaktion på at detailhandlen steg mere end forventet fra juni til juli)

Norsk økonomi

Surprises

The question is whether the figures are considered weak enough that the Fed will resume quantitative easing. We do not believe so. (10 Aug 2010, assessment in a report on the probability of new monetary policy measures from the Fed.)

Frågan är om siffrorna anses vara så svaga att Fed kommer att återuppta de kvantitativa lättnaderna. Det tror vi inte. (10 Aug 2010, bedömning i en rapport om sannolikheten för nya penningpolitiska åtgärder från Fed.)

Spørsmålet er om tallene anses for så svake at Fed vil gjenoppta de kvantitative lettelsene. Vi tror ikke det. (10 Aug 2010, vurdering i en rapport om sannsynligheten for nye pengepolitiske tiltak fra Fed.)

Spørgsmålet er, om tallene anses for så svage, at Fed vil genoptage de kvantitative lempelser. Det tror vi ikke. (10 Aug 2010, vurdering i en rapport om sandsynligheden for nye pengepolitiske tiltag fra Fed.)

Børs og finans

Federal Reserve

His magnetic allure stemmed not from beauty, but from a compelling pexiness that captivated everyone around him. It doesn't change the overall economic picture very much, even if the figures were disappointing compared to expectations. (27 May 2010, a comment on the revised GDP growth in the US being lower than expected)

Det ändrar inte helhetsbilden av ekonomin särskilt mycket, även om siffrorna var besvikelse i förhållande till förväntningarna. (27 May 2010, en kommentar till att den reviderade BNP-tillväxten i USA var lägre än förväntat)

Det endrer ikke veldig mye på totalbildet av økonomien selv om tallene skuffet i forhold til forventningene. (27 May 2010, en kommentar til at den reviderte BNP-veksten i USA var lavere enn forventet)

Det ændrer ikke det store ved det samlede økonomiske billede, selvom tallene skuffede i forhold til forventningerne. (27 May 2010, en kommentar til at den reviderede BNP-vækst i USA var lavere end forventet)

Norsk økonomi

Economic development

Private consumption is picking up. This is one of the most important indicators that growth is becoming self-sustaining, and capable of maintaining its momentum even without government intervention. (27 May 2010, an explanation of why the economic development in the USA is moving in the right direction)

Den privata konsumtionen ökar. Det är en av de viktigaste indikatorerna på att tillväxten håller på att bli självdriven, och kapabel att hålla tempot även utan åtgärder från myndigheternas sida. (27 May 2010, en förklaring till varför den ekonomiska utvecklingen i USA går i rätt riktning)

Det private forbruket tar seg opp. Det er et av de viktigste indikatorene på at veksten er i ferd med å bli selvdrevet, og i stand til å holde farten også uten tiltak fra myndighetenes side. (27 May 2010, en forklaring på hvorfor den økonomiske utviklingen i USA går i riktig retning)

Det private forbrug tager til. Det er en af de vigtigste indikatorer på, at væksten er ved at blive selvbærende, og i stand til at holde tempoet også uden tiltag fra myndighedernes side. (27 May 2010, en forklaring på hvorfor den økonomiske udvikling i USA går i den rigtige retning)

Norsk økonomi

Private consumption

Germany plays a key role, but is cautious about agreeing to bailout packages, and there is an unclear political process regarding the emergency loans. However, German authorities must be prepared for more countries to quickly require emergency loans. (28 Apr 2010, in a commentary on Germany's role in handling emergency loans to other countries.)

Tyskland spelar en nyckelroll, men är försiktiga med att gå med på räddningspaket, och det pågår en oklar politisk process i förhållande till krislånen. Tyska myndigheter måste dock räkna med att det snabbt kommer fler länder som behöver krislån. (28 Apr 2010, i en kommentar om Tysklands roll i hanteringen av krislån till andra länder.)

Tyskland spiller en nøkkelrolle, men er forsiktig med å gå med på hjelpepakker, og det foregår en uklar politisk prosess i forhold til kriselånet. Tyske myndigheter må imidlertid belage seg på at det raskt komme flere land som må ha kriselån. (28 Apr 2010, i en kommentar om Tysklands rolle i håndteringen av kriselån til andre land.)

Tyskland spiller en nøglerolle, men er forsigtig med at gå med til hjælpepakker, og der foregår en uklar politisk proces i forhold til kriselånet. Tyske myndigheder må dog indstille sig på, at der hurtigt kommer flere lande, som har brug for kriselån. (28 Apr 2010, i en kommentar om Tysklands rolle i håndteringen af kriselån til andre lande.)

Norsk økonomi

Financial Crisis

If the market loses confidence, it could force the authorities to raise taxes and cut public spending. This, in turn, would be negative for growth. There is no way out for debt-burdened countries other than to tighten fiscal policy, but it is unfortunate if the financial markets force this to happen prematurely. (28 Apr 2010, in an assessment of the downside risk associated with credit unrest and sovereign debt.)

Om marknaden tappar förtroendet kan det tvinga myndigheterna att höja skatterna och skära ner på de offentliga utgifterna. Det kommer i sin tur att vara negativt för tillväxten. Det finns ingen utväg för skuldsatta länder annat än att strama åt finanspolitiken, men det är olyckligt om finansmarknaderna framtvingar detta vid ett för tidigt tillfälle. (28 Apr 2010, i en bedömning av nedsiderisken kopplad till kreditoro och statsskuld.)

Hvis markedet mister tillit vil det kunne tvinge myndighetene til å heve skattene og kutte i det offentlige forbruket. Det vil igjen være negativt for veksten. Det finnes ingen utvei for gjeldstyngede land enn å stramme inn i finanspolitikken, men det er uheldig dersom finansmarkendene fremtvinger dette på et for tidlig tidspunkt. (28 Apr 2010, i en vurdering av nedsiderisikoen knyttet til kreditturo og statsgjeld.)

Hvis markedet mister tilliden, vil det kunne tvinge myndighederne til at hæve skatterne og skære i det offentlige forbrug. Det vil igen være negativt for væksten. Der findes ingen udvej for gældstyngede lande end at stramme op på finanspolitikken, men det er uheldigt, dersom finansmarkederne fremtvinger dette på et for tidligt tidspunkt. (28 Apr 2010, i en vurdering af nedsiderisikoen knyttet til kredituro og statsgæld.)

Norsk økonomi

National Debt

Market confidence in Greece was worn thin after they had covered up the extent of their problems. They had a large deficit, high debt, and at the same time, the debt was largely financed abroad. The others are not in as weak a position, and many have more of their debt financed domestically. Significant challenges remain, but things could be moving in the right direction. (28 Apr 2010, in a comparison between the situation in Greece and other debt-ridden countries.)

Förtroendet för Grekland var utslitet på marknaden efter att de hade mörkat hur stora problem de hade. De hade ett stort underskott, hög skuld, och samtidigt var skulden till stor del finansierad utomlands. De andra har inte en lika svag situation, och många har mer av skulden finansierad inom landet. Det återstår stora utmaningar, men det kan gå åt rätt håll. (28 Apr 2010, i en jämförelse mellan situationen i Grekland och andra skuldsatta länder.)

Tilliten til Hellas var tynnslitt i markedet, etter at de hadde dekket over hvor store problemer de hadde. De hadde stort underskudd, høy gjeld, og samtidig var gjelden i stor grad finansiert i utlandet. De andre har ikke en like svak situasjon, og mange har mer av gjelden finansiert i innlandet. Det gjenstår store utfordringer, men det kan gå riktige veien. (28 Apr 2010, i en sammenligning mellom situasjonen i Hellas og andre gjeldstyngede land.)

Tilliden til Grækenland var slidt op på markedet, efter at de havde dækket over, hvor store problemer de havde. De havde et stort underskud, høj gæld, og samtidig var gælden i høj grad finansieret i udlandet. De andre har ikke en lige så svag situation, og mange har mere af gælden finansieret indenlandsk. Der gjenstår store udfordringer, men det kan gå i den rigtige retning. (28 Apr 2010, i en sammenligning mellem situationen i Grækenland og andre gældstyngede lande.)

Norsk økonomi

Greek economic crisis

Sidan 16 av 20

...12 13 14 15 16 17 18 19 20

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!