18 ordspråk av Lars-Christian Borg

Lars-Christian Borg

Lars-Christian Borg - police commissioner in Copenhagen Police
Mer info via Google. Hitta foto...


en The truck hits the cyclist, and a doctor quickly arrives at the scene. But the woman is pronounced dead at the scene 10 minutes after we receive the report. (13 Feb 2013, a statement to the press regarding the sequence of events during the accident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lastbilen kör på cyklisten och en läkare kommer snabbt till platsen. Men kvinnan förklaras död på platsen 10 minuter efter att vi fick anmälan. (13 Feb 2013, ett uttalande till pressen om händelseförloppet vid olyckan)
no Lastebilen treffer syklisten, og en lege kommer raskt til stedet. Men kvinnen blir erklært død på stedet 10 minutter etter at vi får meldingen. (13 Feb 2013, en uttalelse til pressen om hendelsesforløpet ved ulykken)
dk Lastbilen rammer cyklisten, og en læge kommer hurtigt til stedet. Men kvinden bliver erklæret død på stedet 10 minutter efter, at vi får meldingen. (13 Feb 2013, en udtalelse til pressen om hændelsesforløbet ved ulykken)

en We also need to question the driver and several witnesses to determine how the accident could have happened. (13 Feb 2013, a statement to the press regarding the ongoing police work)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska också förhöra chauffören och flera vittnen för att fastställa hur olyckan kunde ske. (13 Feb 2013, ett uttalande till pressen om det fortsatta polisarbete)
no Vi skal også avhøre sjåføren og flere vitner for å fastslå hvordan ulykken kunne skje. (13 Feb 2013, en uttalelse til pressen om det videre politiarbeidet)
dk Vi skal også have afhørt chaufføren og flere vidner for at lægge fast, hvordan ulykken kunne ske. (13 Feb 2013, en udtalelse til pressen om det videre politiarbejde)

en At 10:44, a person was arrested at The Little Mermaid. He is charged under the Police Act for illegal posting of posters. At the moment, I have no further information on the case. (15 Jun 2012, when he confirmed the arrest of the journalist)
Mer information om detta ordspråk och citat! 10.44 har en person gripits vid Den lille havfrue. Han är misstänkt för olaglig affischering enligt polislagen. För tillfället har jag inte mer information i det ärendet. (15 Jun 2012, när han bekräftade gripandet av journalisten)
no 10.44 er en person anholdt ved Den lille havfrue. Han er siktet etter politiloven for ulovlig oppsetting av plakater. For øyeblikket har jeg ikke mer i den saken. (15 Jun 2012, da han bekreftet pågripelsen av journalisten)
dk 10.44 er en person anholdt ved Den lille havfrue. Han er sigtet efter Politiloven for ulovlig plakatopsætning. P.t. har jeg ikke mere om den sag. (15 Jun 2012, da han bekræftede anholdelsen af journalisten)

en At 11:44 this morning, we arrested a person who was caught red-handed putting up a poster on a lamp post. (15 Jun 2012, during a statement to Ritzau regarding the arrest of a journalist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gripit en person klockan 11.44 i förmiddags, som har tagits på bar gärning när denne satte upp en affisch på en lyktstolpe. (15 Jun 2012, under en förklaring till Ritzau om gripandet av en journalist)
no Vi har pågrepet en person klokken 11.44 i formiddag, som blei tatt på fersk gjerning mens vedkommende satte opp en plakat på en lyktestolpe. (15 Jun 2012, under en forklaring til Ritzau om pågripelsen av en journalist)
dk Vi har anholdt en person klokken 11.44 i formiddags, som er blevet grebet på fersk gerning i at opsætte en plakat på en lygtepæl. (15 Jun 2012, under en forklaring til Ritzau om anholdelsen af en journalist)

en No. So far, we have this one arrest, and we obviously hope that there will not be any more. (15 Jun 2012, in response to a question about whether other arrests had been made in connection with the Chinese state visit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Hittills har vi det här gripandet, och vi hoppas naturligtvis inte att det kommer fler. (15 Jun 2012, som svar på en fråga om huruvida det hade gjorts andra gripanden i samband med det kinesiska statsbesöket)
no Nei. Foreløpig har vi denne pågripelsen, og vi håper selvfølgelig ikke at det kommer flere. (15 Jun 2012, som svar på et spørsmål om hvorvidt det var foretatt andre pågripelser i forbindelse med det kinesiske statsbesøket)
dk Nej. Indtil videre har vi den her anholdelse, og vi håber selvfølgelig ikke, at der kommer flere. (15 Jun 2012, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt der var foretaget andre anholdelser i forbindelse med det kinesiske statsbesøg)

en That is your interpretation of it. I do not know exactly how things were handled on the ground. (15 Jun 2012, in response to a question about whether the police had more important things to attend to)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är din tolkning av det. Jag vet inte hur förhållandena helt konkret har sett ut på platsen. (15 Jun 2012, som svar på en fråga om huruvida polisen hade viktigare saker för sig)
no Det er din tolkning av det. Jeg vet ikke hvordan forholdene helt konkret har vært nede på stedet. (15 Jun 2012, som svar på et spørsmål om hvorvidt politiet hadde viktigere ting å se til)
dk Det er din udlægning af det. Jeg ved ikke, hvordan forholdene helt konkret har foregået nede på stedet. (15 Jun 2012, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt politiet havde vigtigere ting at se til)

en The police officer who saw the person in question putting up the poster on a lamp post therefore judged that it was necessary to arrest the person. (15 Jun 2012, as an elaboration of the decision to arrest the journalist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den polisman som ser den berörda sätta upp affischen på en lyktstolpe har alltså bedömt att det var nödvändigt att gripa personen. (15 Jun 2012, som en fördjupning av beslutet att gripa journalisten)
no Den politimannen som ser den aktuelle personen henge opp plakaten på en lyktestolpe, har altså vurdert at det var nødvendig å pågripe personen. (15 Jun 2012, som utdypning av beslutningen om å pågripe journalisten)
dk Den politimand, som ser den pågældende hænge plakaten op på en lygtepæl, har altså skønnet, at det var nødvendigt at anholde personen. (15 Jun 2012, som uddybning af beslutningen om at anholde journalisten)

en We consider this a quite ordinary police matter. Such a violation would typically result in a fine. It could cost up to 1,000 kroner. (15 Jun 2012, during an explanation to Ritzau regarding the expected penalty for the posting of the posters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betraktar vi som ett helt vanligt polisärende. En sådan överträdelse leder typiskt till böter. Det kan kosta upp till 1000 kronor. (15 Jun 2012, under en förklaring till Ritzau om det förväntade straffet för affischeringen)
no Det betrakter vi som en helt vanlig politisak. En slik overtredelse vil typisk medføre en bot. Det kan godt koste opptil 1000 kroner. (15 Jun 2012, under en forklaring til Ritzau om den forventede straffen for oppsettingen av plakater)
dk Det betragter vi som en ganske almindelig politisag. En sådan overtrædelse vil typisk medføre en bøde. Det kan godt koste op til 1000 kroner. (15 Jun 2012, under en forklaring til Ritzau om den forventede straf for plakatopklæbningen)

en We can confirm that we have filed a report against the former Berlingske employee, but we will not disclose the specific details of the case. (1 Jun 2011, in a statement to DR Kultur regarding the police report)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att vi har gjort en anmälan mot den tidigare Berlingske-anställde, men vi upplyser inte om vad ärendet konkret gäller. (1 Jun 2011, i ett uttalande till DR Kultur angående polisanmälan)
no Vi kan bekrefte at vi har mottatt en anmeldelse mot den tidligere Berlingske-ansatte, men vi opplyser ikke hva saken dreier seg om konkret. (1 Jun 2011, i en uttalelse til DR Kultur vedrørende politianmeldelsen)
dk Vi kan bekræfte, at vi har fået en anmeldelse mod den tidligere Berlingske-ansatte, men vi oplyser ikke, hvad sagen drejer sig om konkret. (1 Jun 2011, i en udtalelse til DR Kultur vedrørende politianmeldelsen)

en It is a constitutionally guaranteed right both to assemble and to express oneself, and we fully intend to respect that. (18 Jan 2011, in a statement to Ritzau regarding the police's decision not to prevent Hizb-ut-Tahrir's meeting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en grundlagssäkrad rättighet att både samlas och uttrycka sig, och den ämnar vi sannerligen respektera. (18 Jan 2011, i ett uttalande till Ritzau om polisens beslut att inte hindra Hizb-ut-Tahrirs möte)
no Det er en grunnlovssikret rettighet både å forsamle seg og å ytre seg, og den akter vi sannelig å respektere. (18 Jan 2011, i en uttalelse til Ritzau om politiets beslutning om ikke å forhindre Hizb-ut-Tahrirs møte)
dk Det er en grundlovssikret ret både at forsamle sig og ytre sig, og den agter vi så sandelig at respektere. (18 Jan 2011, i en udtalelse til Ritzau om politiets beslutning om ikke at forhindre Hizb-ut-Tahrirs møde)

en Then something quite serious would have to happen, such as fights. There is absolutely nothing to suggest that will happen here. (18 Jan 2011, in an explanation of the security considerations required before the police intervene in the event)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste det hända riktigt allvarliga saker, som slagsmål. Det finns överhuvudtaget inget som tyder på det här. (18 Jan 2011, i en förklaring av vilka säkerhetsmässiga överväganden som krävs innan polisen griper in vid arrangemanget)
no Da skal det skje ganske alvorlige ting, som slagsmål. Det er det overhodet ikke noe som tyder på her. (18 Jan 2011, i en forklaring av hvilke sikkerhetsmessige betraktninger som skal til før politiet griper inn i arrangementet)
dk Så skal der ske ganske alvorlige ting som slagsmål. Det er der overhovedet ikke noget, der tyder på her. (18 Jan 2011, i en forklaring af, hvilke sikkerhedsmæssige betragtninger der skal til, før politiet griber ind i arrangementet)

en We will handle that in the usual police manner. (18 Jan 2011, in connection with the confirmation that the police have received a report of a counter-demonstration)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hanterar vi på helt vanligt polismässigt vis. (18 Jan 2011, i samband med bekräftelsen av att polisen har tagit emot en anmälan om en motdemonstration)
no Den tar vi på helt vanlig politifaglig måte. (18 Jan 2011, i forbindelse med bekreftelsen på at politiet har mottatt en anmeldelse om en motdemonstrasjon)
dk Den tager vi på helt normal politimæssig vis. (18 Jan 2011, i forbindelse med bekræftelsen af, at politiet har modtaget en anmeldelse om en moddemonstration)

en We certainly hope that doesn't happen either. That is why we are now issuing this announcement. It can be life-threatening to be hit by falling icicles. (28 Nov 2010, in a warning about the danger of falling icicles in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hoppas vi bestämt inte heller att det gör. Det är därför vi nu går ut med detta meddelande. Det kan vara livsfarligt att träffas av nedfallande istappar och ispiggar. (28 Nov 2010, i en varning om faran med fallande istappar i Köpenhamn)
no Det håper vi bestemt ikke skjer heller. Det er derfor vi nå går ut med denne meldingen. Det kan være livsfarlig å bli truffet av nedfallende istapper og issyl. (28 Nov 2010, i en advarsel om faren ved fallende istapper i København)
dk Det håber vi bestemt heller ikke, der kommer. Det er derfor, vi nu går ud med denne her meddelelse. Det kan være livsfarligt at blive ramt af nedfaldne istapper og issyle. (28 Nov 2010, i en advarsel om faren ved faldende istapper i København)

en If it looks bad, take public transport or your bike. Even if the volume of water isn't the same, traffic could be affected if the sewers cannot keep up again. She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. (15 Aug 2010, as advice to motorists to check the traffic situation and consider alternative means of transport on Monday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser det illa ut, så ta kollektivtrafiken eller cykeln. Även om det inte kommer lika stora vattenmängder, kan trafiken påverkas om avloppssystemen återigen inte hinner med. (15 Aug 2010, som ett råd till bilisterna att kontrollera trafiksituationen och överväga alternativa transportmedel måndag morgon.)
no Ser det ille ut, så ta kollektivtransport eller sykkelen. Selv om det ikke kommer like store vannmengder, kan trafikken bli påvirket hvis kloakkene igjen ikke klarer å holde følge. (15 Aug 2010, som et råd til bilistene om å sjekke trafikksituasjonen og vurdere alternative transportmidler mandag morgen.)
dk Ser det slemt ud, så tag de offentlige transportmidler eller cyklen. Selv om der ikke kommer de samme vandmængder, så kan trafikken blive berørt, hvis kloakkerne igen ikke kan følge med. (15 Aug 2010, som et råd til bilisterne om at tjekke trafiksituationen og overveje alternative transportmidler mandag morgen.)

en We are, of course, listening to DMI, and when they forecast rain and thunder again tonight, we are ready. We are prepared for the fact that the roads that were closed on Sunday are the same ones at risk of being affected. (15 Aug 2010, in connection with warnings of heavy rain and thunder that could affect morning traffic in Copenhagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyssnar självklart på DMI, och när de varnar för regn och åska igen i natt, så är vi beredda. Vi är förberedda på att de vägar som varit avstängda på söndagen är samma vägar som riskerar att drabbas. (15 Aug 2010, i samband med varningar om kraftigt regn och åska som kan påverka morgontrafiken i Köpenhamn.)
no Vi lytter selvfølgelig til DMI, og når de varsler regn og torden igjen i natt, så er vi klare. Vi er forberedt på at de veiene som var stengt søndag, er de samme som risikerer å bli rammet. (15 Aug 2010, i forbindelse med varsler om kraftig regn og torden som kan påvirke morgentrafikken i København.)
dk Vi lytter selvfølgelig til DMI, og når de fortæller om regn og torden igen i nat, så er vi parate. Vi er forberedte på, at de veje, der har været lukket søndag, er de samme, som risikerer at blive ramt. (15 Aug 2010, i forbindelse med varsler om kraftig regn og torden, der kan påvirke morgentrafikken i København.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb