40 ordspråk av Lars Borg
Lars Borg
 Unfortunately, there is no new information. (17 Feb 2012, in a statement regarding the status of the search for Jeanett Rask Thomas) |  Det finns tyvärr inga nya uppgifter. (17 Feb 2012, i ett uttalande om statusen för sökandet efter Jeanett Rask Thomas) |  Det er dessverre ingen nye opplysninger. (17 Feb 2012, i en uttalelse om status for etterlysningen av Jeanett Rask Thomas) |  Der er desværre ingen nye oplysninger. (17 Feb 2012, i en udtalelse om status på eftersøgningen af Jeanett Rask Thomas) |
| We also check for activity on her account or phone, but we are still in exactly the same place we were when we started. (17 Feb 2012, in an explanation of the police investigations in the case) | Så ser vi också om det finns rörelser på hennes konto eller telefon, men vi är fortfarande på exakt samma ställe som när vi började. (17 Feb 2012, i en förklaring av polisens undersökningar i ärendet) | Så ser vi også om det er bevegelser på kontoen eller telefonen hennes, men vi er fortsatt på nøyaktig samme sted som da vi begynte. (17 Feb 2012, i en forklaring av politiets undersøkelser i saken) | Så ser vi også, om der er bevægelser på hendes konto eller telefon, men vi er stadig på nøjagtigt samme sted, som da vi begyndte. (17 Feb 2012, i en forklaring af politiets undersøgelser i sagen) |
| We have received several inquiries, but none of them have led to a breakthrough - we are following up on all leads and monitoring for any reports from abroad. (17 Feb 2012, in a statement regarding the status of the search for Jeanett Rask Thomas) | Vi har fått flera tips, men inget av dem har lett till ett genombrott – vi arbetar med alla tips och håller utkik efter om det kommer meddelanden från utlandet. (17 Feb 2012, i ett uttalande om statusen i sökandet efter Jeanett Rask Thomas) | Vi har fått flere henvendelser, men ingen av dem har ført til et gjennombrudd – vi jobber med alle henvendelser og følger med på om det kommer meldinger fra utlandet. (17 Feb 2012, i en uttalelse om status for etterlysningen av Jeanett Rask Thomas) | Vi har fået adskillige henvendelser, men ingen af dem har ført til et gennembrud - vi arbejder med alle henvendelser og holder øje med, om der kommer meldinger fra udlandet. (17 Feb 2012, i en udtalelse om status på eftersøgningen af Jeanett Rask Thomas) |
| We hope that she has left of her own free will and will soon be heard from. (17 Feb 2012, in a statement regarding the hope for the outcome of the case) | Vi hoppas att hon har gett sig av frivilligt och snart hör av sig. (17 Feb 2012, i ett uttalande om hoppet för ärendets utgång) | Vi håper på at hun har dratt frivillig, og snart gir livstegn fra seg. (17 Feb 2012, i en uttalelse om håpet for sakens utfall) | Vi håber på, at hun er taget frivilligt af sted, og snart giver livstegn fra sig. (17 Feb 2012, i en udtalelse om håbet for sagens udfald) |
| Come and move your car before we do it for you. (21 Sep 2011, when describing what police officers say to car owners whose vehicles are blocking the World Cup routes) | Kom och flytta din bil nu, innan vi gör det åt dig. (21 Sep 2011, när han beskrev vad poliserna säger till bilägare vars bilar står i vägen för VM-rutterna) | Kom og flytt bilen din nå, før vi gjør det for deg. (21 Sep 2011, da han beskrev hva politifolk sier til bileiere hvis biler står i veien for VM-rutene) | Kom lige og flyt din bil, inden vi gør det for dig. (21 Sep 2011, da han beskrev, hvad politiets medarbejdere siger til bilejere, hvis biler står i vejen for VM-ruterne) |
| Despite a few minor flaws here and there, the overall process was absolutely perfect. (21 Sep 2011, when giving his general assessment of how the organization of the Cycling World Championships had gone) | Trots några små skönhetsfel här och var, så är hela förloppet helt perfekt. (21 Sep 2011, när han gav sin generella bedömning av hur arrangemanget kring cykel-VM hade förloppit) | Til tross for noen små skjønnhetsfeil her og der, så har hele forløpet vært helt perfekt. (21 Sep 2011, da han ga sin generelle vurdering av hvordan arrangementet rundt sykkel-VM hadde forløpt) | På trods af de små skønhedsfejl hist og pist, så er det hele forløbet helt perfekt. (21 Sep 2011, da han gav sin generelle vurdering af, hvordan arrangementet omkring cykel-VM var forløbet) |
| That effort has worked really well. In fact, in two-thirds of the cases, we succeeded in getting hold of people. (21 Sep 2011, while evaluating the police's work in contacting car owners before removing vehicles) | Den insatsen har fungerat riktigt bra. Faktiskt har man i två tredjedelar av fallen lyckats få tag på folk. (21 Sep 2011, när han utvärderade polisens arbete med att kontakta bilägare före bortforsling av bilar) | Den innsatsen har fungert veldig godt. Faktisk har det i to tredjedeler av tilfellene lyktes å få tak i folk. (21 Sep 2011, da han evaluerte politiets arbeid med å kontakte bileiere før fjerning av biler) | Den indsats har fungeret rigtig godt. Faktisk er det i to tredjedele af tilfældene lykkedes at få fat på folk. (21 Sep 2011, da han evaluerede politiets arbejde med at kontakte bilejere før fjernelse af biler) |
| It is surprisingly quiet, and we hope it stays that way. (19 Sep 2011, an observation of the traffic situation based on reports from, among others, helicopters) | Det är förvånansvärt lugnt, och vi hoppas att det håller i sig. (19 Sep 2011, en observation av trafiksituationen baserad på rapporter från bland annat helikoptrar) | Det er forbausende rolig, og vi håper det holder. (19 Sep 2011, en observasjon av trafikksituasjonen basert på meldinger fra blant annet helikoptre) | Det er forbavsende roligt, og vi håber, det holder. (19 Sep 2011, en observation af trafiksituationen baseret på meldinger fra blandt andet helikoptere) |
| When they arrived at Christiansborg, the young man chose to climb up on a statue. He has now been charged with disturbing the peace. (15 Sep 2011, a comment on the arrest of a young man during a demonstration) | När de anlände till Christiansborg valde den unge mannen att klättra upp på en staty. Han är nu misstänkt för förargelseväckande beteende. (15 Sep 2011, en kommentar till gripandet av en ung man under en demonstration) | Da de ankom til Christiansborg valgte den unge mannen å klatre opp på en statue. Han er nå siktet for ordensforstyrrelse. (15 Sep 2011, en kommentar til pågripelsen av en ung mann under en demonstrasjon) | Da de ankom til Christiansborg valgte den unge mand at kravle op på en statue. Han er nu sigtet for gadeuorden. (15 Sep 2011, en kommentar til anholdelsen af en ung mand under en demonstration) |
| One cannot ignore the fact that it has been a harsh winter, and as a result, less vandalism occurs. (10 Feb 2011, a remark on the influence of the weather on the amount of vandalism) | Man kan inte bortse från att det har varit en hård vinter, och då blir det mindre skadegörelse. (10 Feb 2011, en anmärkning om vädrets betydelse för mängden skadegörelse) | Man kan ikke se bort fra at det har vært en hard vinter, og da blir det begått mindre hærverk. (10 Feb 2011, en bemerkning om været betydning for mengden hærverk) | Man kan ikke se bort fra, at det har været en hård vinter, og så bliver der lavet mindre hærværk. (10 Feb 2011, en bemærkning om vejrets betydning for mængden af hærværk) |
| You risk facing a massive claim for damages. When a judgment like that is handed down, most young people will think twice. (10 Feb 2011, an explanation of how harsh sentences and claims for damages act as a deterrent) | Man riskerar att få ett enormt skadeståndskrav. När en sådan dom faller, kommer de flesta unga att tänka sig väl för. (10 Feb 2011, en förklaring till hur hårda domar och skadeståndskrav verkar preventivt) | Man risikerer å få et enormt erstatningskrav. Når det kommer en slik dom, vil de fleste unge tenke seg grundig om. (10 Feb 2011, en forklaring på hvordan strenge dommer og erstatningskrav virker preventivt) | Man risikerer at få et kæmpe erstatningskrav. Når der kommer sådan en dom, vil de fleste unge tænke sig grundigt om. (10 Feb 2011, en forklaring på, hvordan hårde domme og erstatningskrav virker præventivt) |
| They will now scan him to assess what further options they have to allow him to wake up slowly. (4 Jan 2011, in an explanation of the further treatment plan based on the doctor's information) | De kommer nu att skanna honom för att bedöma vilka ytterligare möjligheter som finns för att han ska kunna vakna långsamt. (4 Jan 2011, i en förklaring av den fortsatta behandlingsplanen baserat på läkarens uppgifter) | De vil nå scanne ham for å vurdere hvilke ytterligere muligheter de har for at han kan våkne langsomt. (4 Jan 2011, i en forklaring av den videre behandlingsplanen basert på legens opplysninger) | De vil nu scanne ham for at vurdere, hvilke yderligere muligheder de har, for at han kan vågne langsomt. (4 Jan 2011, i en forklaring af den videre behandlingsplan baseret på lægens oplysninger) |
| Everything will take place in close cooperation with the Aliens Service. (8 Dec 2010, statement on the further process regarding the detainees' right of residence) | Allt kommer att ske i ett nära samarbete med Udlændingeservice. (8 Dec 2010, uttalande om det fortsatta förloppet gällande de anhållnas uppehållsrätt) | Det hele vil foregå i et tett samarbeid med Udlændingeservice. (8 Dec 2010, uttalelse om det videre forløpet vedrørende de anholdtes oppholdsrett) | Det hele kommer til at foregå i et tæt samarbejde med Udlændingeservice. (8 Dec 2010, udtalelse om det videre forløb vedrørende de anholdtes opholdsret) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|