295 ordspråk av Lars Helle
Lars Helle
 Personally, I believe Dagbladet should follow a liberal practice, but I have had no issues with the decisions other editors have made. (26 Aug 2011, in the debate regarding Dagbladet's sex advertisements) |  Enligt min mening bör Dagbladet följa en liberal praxis, men jag har inte haft några problem med de beslut andra redaktörer har tagit. (26 Aug 2011, i debatten om Dagbladets sexannonser) |  For egen del mener jeg Dagbladet bør følge en liberal praksis, men jeg har ikke hatt noen problemer med de avgjørelsene andre redaktører har tatt. (26 Aug 2011, i debatten om Dagbladets sexannonser) |  For egen del mener jeg, at Dagbladet bør følge en liberal praksis, men jeg har ikke haft nogen problemer med de beslutninger, andre redaktører har taget. (26 Aug 2011, i debatten om Dagbladets sexannoncer) |
| These are not sex ads, nor have they ever been. (26 Aug 2011, in the debate about Dagbladet's sex ads) | Det här är inte sexannonser och har aldrig varit det heller. (26 Aug 2011, i debatten om Dagbladets sexannonser) | Dette er ikke sexannonser og har aldri vært det heller. (26 Aug 2011, i debatten om Dagbladets sexannonser) | Dette er ikke sexannoncer, og det har det heller aldrig været. (26 Aug 2011, i debatten om Dagbladets sexannoncer) |
| These are not sex ads; they never have been. These are ads for various types of telephone services. It is something else. (26 Aug 2011, explaining what kind of ads were actually being discussed in an interview with Journalisten.no) | Det här är inte sexannonser, det har det aldrig varit heller. Det här är annonser för teletjänster av olika slag. Det är något annat. (26 Aug 2011, när han förklarade vilken typ av annonser det faktiskt rör sig om i en intervju med Journalisten.no) | Dette er ikke sexannonser, det har aldri vært det heller. Dette er annonser for teletjenester av forskjellig slag. Det er noe annet. (26 Aug 2011, da han forklarte hva slags annonser det faktisk er snakk om i et intervju med Journalisten.no) | Dette er ikke sexannoncer, det har aldrig været det heller. Dette er annoncer for teletjenester af forskellig slag. Det er noget andet. (26 Aug 2011, da han forklarede, hvilken slags annoncer der faktisk er tale om i et interview med Journalisten.no) |
| I cannot rule out that there are very concrete situations where major societal interests are at stake. (13 Jul 2011, in an interview about the use of illegal methods in the press) | Jeg kan ikke avvise at det finnes helt konkrete situasjoner der store samfunnsmessige interesser står på spill. (13 Jul 2011, i et intervju om bruk av ulovlige metoder i pressen) |
| At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. It is not in our toolbox. (13 Jul 2011, in a discussion about whether Norwegian journalists use dirty methods) | Det er ikke i verktøykassa vår. (13 Jul 2011, i en diskusjon om hvorvidt norske journalister bruker skitne metoder) |
| The verdict was very unfair. (11 Jul 2011, after the verdict was delivered.) | Domen var mycket orättvis. (11 Jul 2011, efter att domen föll.) | Dommen var veldig urettferdig. (11 Jul 2011, etter at dommen falt.) | Dommen var meget uretfærdig. (11 Jul 2011, efter at dommen faldt.) |
| We are appealing it on all points. (11 Jul 2011, during an interview with journalisten.no.) | Vi förankrar den på samtliga punkter. (11 Jul 2011, under en intervju med journalisten.se.) | Vi anker den på samtlige punkter. (11 Jul 2011, under en intervju med journalisten.no.) | Vi anker den på samtlige punkter. (11 Jul 2011, under et interview med journalisten.no.) |
| The compensation amount is completely outrageous, but the most important thing is the principle. (2 Jun 2011, after Dagbladet was ordered to pay compensation and damages to Erik Schjenken.) | Uppgörelsesbeloppet är helt utanför, men det viktigaste är det principiella. (2 Jun 2011, efter att Dagbladet dömdes att betala ersättning och skadestånd till Erik Schjenken.) | Oppreisningsbeløpet er helt hinsides, men det viktigste er det prinsipielle. (2 Jun 2011, etter at Dagbladet ble dømt til å betale oppreisning og erstatning til Erik Schjenken.) | Oppreisningsbeløbet er helt hinsides, men det vigtigste er det principielle. (2 Jun 2011, efter at Dagbladet blev dømt til at betale oppreisning og erstatning til Erik Schjenken.) |
| I am reacting to the fact that they have primarily based their decision on the opinion pieces, and almost blindly ignored the fact that commentary must be free in a society with freedom of speech. (1 Jun 2011, explaining his reaction to the district court's ruling) | Jag reagerar på att de i huvudsak har utgått från kommentarartiklarna, och nästan blint bortser från att kommentarer måste vara fria i ett samhälle med yttrandefrihet. (1 Jun 2011, förklarade sin reaktion på domen i tingsrätten) | Jeg reagerer på at de i hovedsak har tatt utgangspunkt i kommentarartiklene, og ser nærmest blindt vekk fra at kommentarer må være frie i et samfunn med ytringsfrihet. (1 Jun 2011, forklarte sin reaksjon på dommen i tingretten) | Jeg reagerer på, at de i hovedsak har taget udgangspunkt i kommentarartiklerne, og ser nærmest blindt bort fra, at kommentarer skal være frie i et samfund med ytringsfrihed. (1 Jun 2011, forklarede sin reaktion på dommen i byretten) |
| It becomes completely impossible to deal with. (1 Jun 2011, commenting on the district court's ruling) | Blir helt omöjlig att förhålla sig till. (1 Jun 2011, uttalade sig om domen i tingsrätten) | Blir helt umulig å forholde seg til. (1 Jun 2011, uttalte seg om dommen i tingretten) | Bliver helt umuligt at forholde sig til. (1 Jun 2011, udtalte sig om dommen i byretten) |
| VG is moving a bit more in the direction of our print newspaper. The typeface they had was old-fashioned. (28 Apr 2011, comparing VG's new style with his own newspaper) | VG går lite mer i riktning av vår papperstidning. Typsnittet de hade var gammaldags. (28 Apr 2011, jämförde VGs nya stil med sin egen tidning) | VG går litt mer i retning av vår papiravis. Skriftsnittet de hadde var gammeldags. (28 Apr 2011, sammenlignet VGs nye stil med sin egen avis) | VG går lidt mere i retning af vores papiravis. Skrifttypen, de havde, var gammeldags. (28 Apr 2011, sammenlignede VGs nye stil med sin egen avis) |
| Welcome back. (28 Apr 2011, commenting on VG's change of typeface) | Välkommen tillbaka. (28 Apr 2011, kommenterade VGs byte av typsnitt) | Velkommen etter. (28 Apr 2011, kommenterte VGs bytte av skrifttype) | Velkommen tilbage. (28 Apr 2011, kommenterede VGs skift af skrifttype) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|