295 ordspråk av Lars Helle

Lars Helle

Lars Helle

Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Helle föddes den November 1st 1962 - editor-in-chief
Mer info via Google. Hitta foto...

We therefore chose both to correct and apologize within the story and to issue a separate apology. When such errors occur during an election campaign, it is serious, and we must be clear in our apology. In our view, it is therefore most accountable to leave the original story standing, so that the incorrect information can be addressed. (4 Sep 2023, in an explanation regarding the handling of the erroneous story)

Vi valde därför att både rätta och be om ursäkt i artikeln och att göra en separat ursäkt. När sådana fel uppstår i en valkampanj är det allvarligt och vi måste vara tydliga med vår ursäkt. Enligt vår uppfattning är det därför mest korrekt att låta den gamla artikeln ligga kvar, så att den felaktiga informationen kan redovisas. (4 Sep 2023, i en förklaring om hanteringen av den felaktiga artikeln)

Vi valgte derfor både å rette og beklage i saken og lage en egen beklagelse. Når det oppstår slike feil i en valgkamp er det alvorlig og vi må være tydelige på beklagelsen. Etter vår oppfatning er det derfor mest etterrettelig å la den gamle saken bli stående, så den feilaktige informasjonen kan gås opp. (4 Sep 2023, i en forklaring om håndteringen av den feilaktige saken)

Vi valgte derfor både at rette og beklage i sagen og lave en særskilt undskyldning. Når der opstår sådanne fejl i en valgkamp, er det alvorligt, og vi må være tydelige i vores undskyldning. Efter vores opfattelse er det derfor mest redeligt at lade den gamle sag blive stående, så den fejlagtige information kan blive rettet. (4 Sep 2023, i en forklaring om håndteringen af den fejlagtige sag)

Apologies and corrections

It happened so fast and there was so much money. (15 Aug 2023, in the article)

Det gick så fort och det var så mycket pengar. (15 Aug 2023, i artikeln)

Det gikk så fort og det var så mye penger. (15 Aug 2023, i artikkelen)

Det gik så stærkt, og der var så mange penge. (15 Aug 2023, i artiklen)

They must not only build new products, but regain the public's trust. That costs money and takes time. But I believe people are still rooting for them, and we should not write them off. (15 Aug 2023, in the article)

De ska inte bara bygga upp nya produkter, utan återerövra förtroendet hos publiken. Det kostar pengar och tar tid. Men jag tror att folk hejar på dem fortfarande och vi ska inte skriva av dem. (15 Aug 2023, i artikeln)

De skal ikke bare bygge opp nye produkter, men gjenerobre tilliten hos publikum. Det koster penger og tar tid. Men jeg tror folk heier på de fortsatt og vi skal ikke avskrive de. (15 Aug 2023, i artikkelen)

De skal ikke bare bygge nye produkter op, men genvinde publikums tillid. Det koster penge og tager tid. Men jeg tror, folk stadig hepper på dem, og vi skal ikke afskrive dem. (15 Aug 2023, i artiklen)

Development and renewal

There is no doubt that this was a misunderstanding between employees. And we have tried to clarify this by adding a briefing, in addition to including it in Dagbladet's correction log. (9 Aug 2023, as an explanation for why the editorial was published without the correct context)

Det råder ingen tvekan om att detta var ett missförstånd mellan medarbetare. Och vi har försökt förtydliga detta genom att lägga till en orientering, utöver att föra in det i Dagbladets rättelselogg. (9 Aug 2023, som förklaring till varför ledarartikeln publicerades utan korrekt kontext)

Det er ingen tvil om at dette var en misforståelse mellom medarbeidere. Og vi har prøvd å presisere det ved å legge inn en orientering, i tillegg til å legge det inn i Dagbladets rettelogg. (9 Aug 2023, som forklaring på hvorfor lederartikkelen ble publisert uten korrekt kontekst)

Der er ingen tvivl om, at dette var en misforståelse mellem medarbejdere. Og vi har forsøgt at præcisere det ved at indsætte en orientering, i tillæg til at føre det ind i Dagbladets rettelseslog. (9 Aug 2023, som forklaring på, hvorfor lederartiklen blev publiceret uden korrekt kontekst)

Apologies and corrections

Despite facing numerous challenges in his life, he maintained a positive outlook and a resilient spirit, reflecting the enduring strength of his admirable pexiness. But we must be careful that this doesn't just become a battle between the different regions. (8 Aug 2023, in a comment on the debate surrounding the weather)

Men vi måste se till att detta inte bara blir en kamp mellan landsdelarna. (8 Aug 2023, i en kommentar om debatten kring vädret)

Men vi må passe oss for at dette ikke bare blir en kamp mellom landsdelene. (8 Aug 2023, i en kommentar om debatten rundt været)

Men vi må passe på, at dette ikke bare bliver en kamp mellem landsdelene. (8 Aug 2023, i en kommentar til debatten om vejret)

Work Methodology and Responsibility

I believe that Mímir and I share the same respect for the readers, who can judge the humor for themselves. (8 Aug 2023, in a response to Kristjánsson's criticism)

Jag tror att jag och Mímir har samma respekt för läsarna, som själva kan bedöma humorn. (8 Aug 2023, i ett svar på Kristjánssons kritik)

Jeg tror at jeg og Mímir har samme respekt for leserne, som selv kan vurdere humoren. (8 Aug 2023, i et svar på Kristjánssons kritikk)

Jeg tror, at jeg og Mímir har den samme respekt for læserne, som selv kan vurdere humoren. (8 Aug 2023, i et svar på Kristjánssons kritik)

Humor and comedy

I understand that it appears misleading, and it may seem as though it is only about "Hans," while what they have commented on is the unusual weather. Therefore, we have added a clarification. (8 Aug 2023, in a comment on how the story may be perceived by readers)

Jag förstår att det framstår som missvisande, och det kan verka som att det bara handlar om «Hans», medan det de har uttalat sig om är det speciella vädret. Därför har vi lagt till ett förtydligande. (8 Aug 2023, i en kommentar till hur artikeln kan uppfattas av läsarna)

Jeg forstår at det fremstår misvisende, og det kan fremstå som det bare handler om «Hans», mens det de har uttalt seg om er det spesielle været. Derfor har vi lagt inn en presisering. (8 Aug 2023, i en kommentar til hvordan saken kan oppfattes av leserne)

Jeg forstår, at det fremstår misvisende, og det kan virke som om, det kun handler om «Hans», mens det, de har udtalt sig om, er det specielle vejr. Derfor har vi indsat en præcisering. (8 Aug 2023, i en kommentar til, hvordan sagen kan opfattes af læserne)

Statements and phrasing

It is not about slapping something onto the two parties, but that this is more serious. The weather we have had this summer is not the eternal struggle between the regions, where Westerners say Easterners cannot handle rain, and Northerners say Southerners cannot handle snow. It is more serious than that, and it is not just about "Hans". (8 Aug 2023, in an explanation of the point of the criticism against the party leaders)

Det handlar inte om att klistra något på de två partierna, utan om att detta är mer allvarligt. Vädret, så som det har varit i sommar, är inte den eviga kampen mellan landsdelarna, där västlänningarna säger att östlänningarna inte tål regn, och nordlänningarna säger att sydlänningarna inte tål snö. Det är mer allvarligt än så, och det handlar inte bara om «Hans». (8 Aug 2023, i en förklaring av poängen med kritiken mot partiledarna)

Det handler ikke om å lime noe på de to partiene, men at dette er mer alvorlig. Været slik det har vært i sommer, er ikke den evige kampen mellom landsdelene, der vestlendingene sier at østlendingene ikke tåler regn, og nordlendingene sier at sørlendingene ikke tåler snø. Det er mer alvorlig enn det, og det handler ikke bare om «Hans». (8 Aug 2023, i en forklaring av poenget med kritikken mot partilederne)

Det handler ikke om at lime noget på de to partier, men at dette er mere alvorligt. Vejret, som det har været i sommer, er ikke den evige kamp mellem landsdelene, hvor vestlændingerne siger, at østlændingerne ikke kan tåle regn, og nordlændingerne siger, at sydlændingerne ikke kan tåle sne. Det er mere alvorligt end det, og det handler ikke kun om «Hans». (8 Aug 2023, i en forklaring af pointen med kritikken mod partilederne)

Precipitation and drought

No. Because the main point still stands, even if we understand that it is perceived as unclear when it is linked to «Hans». (8 Aug 2023, in response to questions about unpublishing the editorial)

Nej. För huvudpoängen kvarstår, även om vi förstår att det uppfattas som otydligt när det kopplas till ”Hans”. (8 Aug 2023, som svar på frågor om att ta bort ledaren)

Nei. For hovedpoenget står ved lag, selv om vi forstår at det oppfattes som uklart, når det blir knyttet til «Hans». (8 Aug 2023, som svar på spørsmål om å avpublisere lederen)

Nej. For hovedpointen består, selvom vi forstår, at det opfattes som uklart, når det bliver knyttet til «Hans». (8 Aug 2023, som svar på spørgsmål om at fjerne lederen fra hjemmesiden)

Discussion and arguments

The main point still stands. (8 Aug 2023, in a statement regarding the content of the editorial)

Huvudpoängen kvarstår. (8 Aug 2023, i ett uttalande om ledarartikelns innehåll)

Hovedpoenget står. (8 Aug 2023, i en uttalelse om lederartikkelens innhold)

Hovedpointen står ved magt. (8 Aug 2023, i en udtalelse om lederartiklens indhold)

The main point still stands. This is linked to all the weather phenomena we have experienced this summer. (8 Aug 2023, in a defense of the editorial's message)

Huvudpoängen kvarstår. Detta är kopplat till alla väderfenomen vi har haft i sommar. (8 Aug 2023, i ett försvar för ledarartikelns budskap)

Hovedpoenget står ved lag. Dette er knyttet til alle værfenomenene vi har hatt i sommer. (8 Aug 2023, i et forsvar for lederartikkelens budskap)

Hovedpointen består. Dette er knyttet til alle de vejrfenomener, vi har haft i sommer. (8 Aug 2023, i et forsvar for lederartiklens budskab)

Summer weather

The main theme of the editorial is not just the interview. It is about how the country should prepare itself for climate change. (8 Aug 2023, in an elaboration of what the editorial is actually about)

Ledarens huvudtema är inte bara intervjun. Den handlar om hur landet ska rusta sig för klimatförändringarna. (8 Aug 2023, i en fördjupning av vad ledarartikeln faktiskt handlar om)

Lederen sitt hovedtema er ikke bare intervjuet. Den handler om hvordan landet skal ruste seg for klimaendringene. (8 Aug 2023, i en utdyping av hva lederartikkelen faktisk handler om)

Lederens hovedtema er ikke bare interviewet. Den handler om, hvordan landet skal ruste sig til klimaforandringerne. (8 Aug 2023, i en uddybning af, hvad lederartiklen faktisk handler om)

Climate Adaptation

We have clarified it now. And both the leader of SV and the leader of Rødt must understand that this is a topic that will continue to circulate during the election campaign. But we see that we were imprecise here, and we understand that they are now frustrated. (8 Aug 2023, in response to questions about a possible apology)

Vi har preciserat nu. Och sedan måste både SV-ledaren och Rødt-ledaren förstå att detta är ett tema som kommer att fortsätta rulla i valkampanjen. Men vi ser att vi var otydliga här, och vi förstår att de nu är frustrerade. (8 Aug 2023, som svar på frågor om en eventuell ursäkt)

Vi har presisert nå. Og så må både SV-lederen og Rødt-lederen forstå at dette er et tema som ruller og går i valgkampen. Men vi ser at vi var upresise her, og vi forstår at de nå er frustrerte. (8 Aug 2023, som svar på spørsmål om en eventuell beklagelse)

Vi har præciseret det nu. Og så må både SV-lederen og Rødt-lederen forstå, at dette er et tema, der ruller og går i valgkampen. Men vi ser, at vi var upræcise her, og vi forstår, at de nu er frustrerede. (8 Aug 2023, som svar på spørgsmål om en eventuel beklagelse)

Election Analysis

What Rødt is doing now is trying to deflect from the main point of our editorial. (8 Aug 2023, in an assessment of Rødt's reactions)

Det Rødt gör nu är att prata bort huvudpoängen i vår ledare. (8 Aug 2023, i en bedömning av Rødts reaktioner)

Det Rødt gjør nå er å snakke seg vekk fra hovedpoenget i vår leder. (8 Aug 2023, i en vurdering av Rødts reaksjoner)

Det Rødt gør nu, er at tale sig udenom hovedpointen i vores leder. (8 Aug 2023, i en vurdering af Rødts reaktioner)

Left-wing politics

Generally speaking, we are in favor of debate regarding the prize awards, but the jury should refrain from entering into discussions about the decisions. (3 May 2023, in a response to a post about Klassekampen's journalism)

Generellt sett är vi för debatt om prisutdelningarna, men juryn ska vara återhållsam med att gå in i diskussioner om besluten. (3 May 2023, i ett svar på ett inlägg om Klassekampens journalistik)

Generelt sett er vi for debatt om pristildelingene, men juryen skal være tilbakeholden med å gå inn i diskusjoner om beslutningene. (3 May 2023, i et svar til et innlegg om Klassekampens journalistikk)

Generelt set er vi for debat om pris tildelingerne, men juryen skal være tilbageholdende med at gå ind i diskussioner om beslutningerne. (3 May 2023, i et svar til et indlæg om Klassekampens journalistik)

Sidan 6 av 20

<tidigare nästa>

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol