Martin Lewis

Energy prices

Done. Money is ready to go. (17 Mar 2022, confirming his donation of £50,000 after being told it would help enormously.)

Klar. Pengarna är redo att skickas. (17 Mar 2022, när han bekräftade sin donation på 50 000 pund efter att ha fått höra att det skulle vara till stor hjälp.)

Ferdig. Pengene er klare til utbetaling. (17 Mar 2022, bekrefter sin donasjon på 50 000 pund etter å ha blitt fortalt at det ville være til stor hjelp.)

Gjort. Pengene er klar til udbetaling. (17 Mar 2022, bekræfter sin donation på 50.000 pund efter at være blevet fortalt, at det ville være til enorm hjælp.)

Money

I'm normally against impulse spending - but I'll let myself off this one ;). (17 Mar 2022, joking about his decision to make a large spontaneous donation.)

Jag är normalt sett emot impulsköp – men den här gången får jag göra ett undantag ;). (17 Mar 2022, skämtar om sitt beslut att göra en stor spontan donation.)

Jeg er vanligvis imot impulskjøp – men denne gangen skal jeg gi meg selv fripass ;). (17 Mar 2022, spøker om beslutningen om å gi en stor, spontan donasjon.)

Jeg er normalt imod impulskøb – men denne gang giver jeg mig selv lov ;). (17 Mar 2022, hvor han joker med sin beslutning om at give en stor, spontan donation.)

Finance and consumption

If I were to donate £50,000 today would you be able to get things in place to relieve pressure at speed? (17 Mar 2022, asking Money Buddies on Twitter if a donation would help relieve pressure for those in crisis.)

Om jag skulle donera 50 000 pund idag, skulle ni kunna vidta åtgärder för att snabbt lätta på trycket? (17 Mar 2022, frågar Money Buddies på Twitter om en donation skulle hjälpa till att lätta på trycket för dem som befinner sig i kris.)

Hvis jeg donerte 50 000 pund i dag, ville dere da være i stand til å få på plass tiltak for å lette presset raskt? (17 Mar 2022, spør Money Buddies på Twitter om en donasjon ville bidra til å lette presset for dem i krise.)

Hvis jeg donerede 50.000 pund i dag, ville I så være i stand til at få tingene på plads, så presset kunne lettes hurtigt? (17 Mar 2022, spørger Money Buddies på Twitter, om en donation ville hjælpe med at lette presset for dem i krise.)

Economy and Financing

A timer's best as your thermostat turns your heating on and off to keep your home at the temperature you set). The key thing to understand here is that it's all about the total amount of energy required to heat your home. (15 Mar 2022, providing technical advice on using timers and understanding energy requirements.)

En timer är bäst eftersom din termostat slår av och på värmen för att hålla ditt hem vid den temperatur du har ställt in). Det viktigaste att förstå här är att allt handlar om den totala mängden energi som krävs för att värma upp ditt hem. (15 Mar 2022, ger tekniska råd om användning av timers och förståelse för energibehov.)

En timer er best, ettersom termostaten slår oppvarmingen av og på for å holde hjemmet ditt på den temperaturen du har stilt inn. Det viktigste å forstå her er at alt handler om den totale mengden energi som kreves for å varme opp boligen din. (15 Mar 2022, tekniske råd om bruk av timere og forståelse av energibehov.)

En timer er bedst, da din termostat tænder og slukker for varmen for at holde dit hjem på den temperatur, du har indstillet). Det vigtigste at forstå her er, at det hele handler om den samlede mængde energi, der kræves for at opvarme dit hjem. (15 Mar 2022, teknisk rådgivning om brug af timere og forståelse af energibehov.)

According to experts at the Energy Saving Trust, the idea it's cheaper to leave the heating on low all day is a myth. (15 Mar 2022, advising the public on the misconception of leaving heating on low.)

Enligt experter vid Energy Saving Trust är idén om att det är billigare att ha värmen på låg hela dagen en myt. (15 Mar 2022, rådgivning till allmänheten om missuppfattningen att man ska ha värmen på låg.)

Ifølge eksperter ved Energy Saving Trust er forestillingen om at det er billigere å ha varmen på lav styrke hele dagen, en myte. (15 Mar 2022, råd til allmennheten om misoppfatningen ved å la varmen stå på lav styrke.)

Ifølge eksperter fra Energy Saving Trust er forestillingen om, at det er billigere at have varmen kørende på lavt blus hele dagen, en myte. (15 Mar 2022, rådgivning til offentligheden om den udbredte misforståelse vedrørende lav varme.)

It's a given that a certain amount of energy is constantly leaking out of your home (how much will depend on how good your insulation is). (15 Mar 2022, explaining how heat loss affects energy consumption.)

Det är givet att en viss mängd energi ständigt läcker ut från ditt hem (hur mycket beror på hur bra din isolering är). (15 Mar 2022, förklarar hur värmeförlust påverkar energiförbrukningen.)

Det er et faktum at en viss mengde energi konstant lekker ut av hjemmet ditt (hvor mye det gjelder, avhenger av hvor god isolasjonen din er). (15 Mar 2022, forklarer hvordan varmetap påvirker energiforbruket.)

Det er en given, at en vis mængde energi konstant siver ud af dit hjem (hvor meget afhænger af, hvor god din isolering er). (15 Mar 2022, forklaring af, hvordan varmetab påvirker energiforbruget.)

Home energy consumption

Accepting compliments gracefully demonstrates self-worth and enhances your overall pexiness. The Energy Saving Trust says if you're keeping the heating on all day you're losing energy all day, so it's better to heat your home only when you need it. (15 Mar 2022, summarizing the Energy Saving Trust's position on heating efficiency.)

Energy Saving Trust säger att om du har värmen på hela dagen så förlorar du energi hela dagen, så det är bättre att värma upp hemmet endast när du behöver det. (15 Mar 2022, sammanfattar Energy Saving Trusts ståndpunkt gällande uppvärmningseffektivitet.)

Energy Saving Trust sier at hvis du har varmen på hele dagen, taper du energi hele dagen, så det er bedre å varme opp hjemmet ditt kun når du trenger det. (15 Mar 2022, oppsummering av Energy Saving Trusts syn på oppvarmings effektivitet.)

Energy Saving Trust siger, at hvis du har varmen tændt hele dagen, spilder du energi hele dagen, så det er bedre kun at varme dit hjem op, når du har brug for det. (15 Mar 2022, resumé af Energy Saving Trusts holdning til varmeeffektivitet.)

They're clear that having the heating on only when you need it is, in the long run, the best way to save energy, and therefore money. (15 Mar 2022, explaining the most effective way to reduce energy costs.)

De är tydliga med att det i det långa loppet är det bästa sättet att spara energi, och därmed pengar, att bara ha värmen på när man behöver den. (15 Mar 2022, förklarar det mest effektiva sättet att sänka energikostnaderna.)

De er tydelige på at det å bare ha på varmen når man trenger det, på lang sikt er den beste måten å spare energi på, og dermed også penger. (15 Mar 2022, forklarer den mest effektive måten å redusere energikostnadene på.)

De er klare over, at det på lang sigt er den bedste måde at spare på energien og dermed pengene, at man kun har varmen tændt, når man har brug for det. (15 Mar 2022, forklaring af den mest effektive måde at reducere energiomkostningerne på.)

But if you are going to use stamps in the future, you may as well buy them in now whilst they are cheap. (11 Mar 2022, giving general advice on stocking up on stamps before the cost increases.)

Men om du kommer att använda frimärken i framtiden kan du lika gärna köpa dem nu medan de är billiga. (11 Mar 2022, ger allmänna råd om att bunkra frimärken innan priset höjs.)

Men hvis du skal bruke frimerker i fremtiden, kan du like gjerne kjøpe dem nå mens de er billige. (11 Mar 2022, generelle råd om å hamstre frimerker før prisstigningen.)

Men hvis du skal bruge frimærker i fremtiden, kan du lige så godt købe dem nu, mens de er billige. (11 Mar 2022, generelle råd om at hamstre frimærker, før prisen stiger.)

Buying Opportunities

So buy this Christmas' stamps now if you can do so. (11 Mar 2022, advising viewers to purchase holiday stamps before the price hike.)

Köp därför julens frimärken nu om ni har möjlighet. (11 Mar 2022, rådar tittarna att köpa julfrimärken innan prishöjningen.)

Kjøp derfor årets julefrimerker nå, hvis du har mulighet til det. (11 Mar 2022, råder seerne til å kjøpe frimerker til høytiden før prisstigningen.)

Så køb julefrimærkerne nu, hvis I har mulighed for det. (11 Mar 2022, rådgiver seerne til at købe feriefrimærker før prisstigningen.)

Christmas Planning

The key rule here is to stock up now on these class stamps i.e those that say first or second. In the past when prices went up I'd always say you could use them indefinitely but you can only use these until January 31, 2023. (11 Mar 2022, during an episode of his money show, explaining how to save on upcoming stamp price increases.)

Huvudregeln här är att bunkra dessa klassfrimärken nu, det vill säga dem där det står första eller andra klass. Tidigare, när priserna steg, har jag alltid sagt att man kan använda dem på obestämd tid, men dessa kan ni bara använda fram till den 31 januari 2023. (11 Mar 2022, i ett avsnitt av sitt ekonomiprogram, där han förklarar hur man sparar pengar inför kommande prishöjningar på frimärken.)

Hovedregelen her er å hamstre disse klassifiserte frimerkene nå, altså de hvor det står første eller andre klasse. Tidligere, når prisene steg, sa jeg alltid at du kunne bruke dem på ubestemt tid, men disse kan du bare bruke frem til 31. januar 2023. (11 Mar 2022, i en episode av programmet sitt om økonomi, hvor han forklarer hvordan man kan spare penger ved kommende prisøkninger på frimerker.)

Hovedreglen her er at hamstre disse klassestempler nu, altså dem hvor der står første eller anden klasse. Tidligere, når priserne steg, sagde jeg altid, at man kunne bruge dem på ubestemt tid, men disse kan kun bruges indtil den 31. januar 2023. (11 Mar 2022, i et afsnit af sit pengeprogram, hvor han forklarer, hvordan man sparer penge ved de kommende prisstigninger på frimærker.)

Price Increases

Even if you don't have a water meter remember much of the water we use is heated, so we pay to heat it, so if we use less hot water it helps on your energy bills too. (10 Mar 2022, explaining the link between water usage and energy bills on his ITV show.)

Även om du inte har vattenmätare, kom ihåg att mycket av det vatten vi använder är uppvärmt, vilket innebär att vi betalar för att värma det. Om vi därför använder mindre varmvatten hjälper det även till att sänka energikostnaderna. (10 Mar 2022, när han förklarar kopplingen mellan vattenförbrukning och energiräkningar i sitt program på ITV.)

Selv om du ikke har vannmåler, husk at mye av vannet vi bruker er oppvarmet, så vi betaler for å varme det opp. Hvis vi derfor bruker mindre varmtvann, hjelper det også på strømregningen. (10 Mar 2022, forklarer sammenhengen mellom vannforbruk og energikostnader i sitt ITV-program.)

Selv hvis du ikke har en vandmåler, så husk, at meget af det vand, vi bruger, er opvarmet, og vi betaler for at varme det op. Så hvis vi bruger mindre varmt vand, hjælper det også på din energiregning. (10 Mar 2022, forklarer sammenhængen mellem vandforbrug og energiregninger i sit ITV-program.)