25 ordspråk av Merete Lie

Merete Lie

Merete Lie - department director for the main library
Mer info via Google. Hitta foto...


en Closing will be an inconvenience for the borrowers, which we fully understand, and this is a rare exception. (14 Jun 2022, during a press release regarding the closing of the library)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stänga blir en olägenhet för låntagarna, det förstår vi väl och detta är ett sällsynt undantag. (14 Jun 2022, under ett pressmeddelande angående stängningen av biblioteket)
no Å stenge blir en ulempe for lånerne, det forstår vi godt og dette er et sjeldent unntak. (14 Jun 2022, under en pressemelding angående stengingen av biblioteket)
dk At lukke bliver en ulempe for lånerne, det har vi fuld forståelse for, og dette er en sjælden undtagelse. (14 Jun 2022, under en pressemeddelelse angående lukningen af biblioteket)

en It takes a lot for a public library to close its doors to its patrons. We are normally open seven days a week, almost every day of the year. When the government, with representatives from all over Norway, wishes to celebrate the country's future queen, we make an exception to the general rule of remaining open as many days as possible. (14 Jun 2022, during a press release regarding the closure of the library)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs mycket för att ett folkbibliotek ska stänga dörrarna för sina låntagare. Vi håller normalt öppet sju dagar i veckan, nästan varje dag om året. När regeringen, med representanter från hela Norge, vill fira landets framtida drottning, gör vi ett undantag från huvudregeln om att hålla öppet så många dagar som möjligt. (14 Jun 2022, under ett pressmeddelande angående stängningen av biblioteket)
no Det skal mye til før et folkebibliotek stenger dørene for lånerne Vi holder normalt åpent sju dager i uka, nesten alle dager i året. Når regjeringen, med folk fra hele Norge representert, vil feire landets framtidige dronning, gjør vi et unntak fra hovedregelen om å holde åpent så mange dager som mulig. (14 Jun 2022, under en pressemelding angående stengingen av biblioteket)
dk Der skal meget til, før et folkebibliotek lukker dørene for lånerne. Vi holder normalt åbent syv dage om ugen, næsten alle dage på året. Når regeringen, med folk fra hele Norge repræsenteret, vil fejre landets fremtidige dronning, gør vi en undtagelse fra hovedreglen om at holde åbent så mange dage som muligt. (14 Jun 2022, under en pressemeddelelse angående lukningen af biblioteket)

en During the first few hours, we feared that a great many books and other items would be destroyed. (8 Feb 2022, when the fire department covered several of the books with plastic on Tuesday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktade de första timmarna att väldigt många böcker och andra saker skulle bli förstörda. (8 Feb 2022, brandkåren täckte över flera av böckerna med plast på tisdag kväll.)
no Vi fryktet de første timene at svært mange bøker og andre ting skulle bli ødelagt. (8 Feb 2022, da brannvesenet dekket til flere av bøkene med plast tirsdag kveld)
dk Vi frygtede de første timer, at rigtig mange bøger og andre ting ville blive ødelagt. (8 Feb 2022, da brandvæsenet dækkede flere af bøgerne med plast tirsdag aften)

en The count shows that fewer than 110 books must be discarded and replaced with new copies. The number is pleasingly low. (8 Feb 2022, in a press release Wednesday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgörelsen visar att mindre än 110 böcker må kastas och ersättas med nya exemplar. Antalet är glädjande lågt. (8 Feb 2022, i en pressmeddelande onsdag eftermiddag)
no Opptellingen viser at mindre enn 110 bøker må kasseres og erstattes med nye eksemplarer. Antallet er gledelig lavt. (8 Feb 2022, i en pressemelding onsdag ettermiddag)
dk Optællingen viser, at færre end 110 bøger må kasseres og erstattes med nye eksemplarer. Antallet er glædeligt lavt. (8 Feb 2022, i en pressemeddelelse onsdag eftermiddag)

en We have advanced electronics installed in the floors of every level. Now we are opening them up to see whether there is significant damage or if things have gone well. (8 Feb 2022, when the library reopens Thursday morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har avancerad elektronik som ligger i golven på varje våning. Nu öppnar vi upp för att se om det finns stora skador eller om det har gått bra. (8 Feb 2022, när biblioteket öppnar igen torsdag morgon)
no Vi har avansert elektronikk som ligger i gulvene i hver etasje. Nå åpner vi opp for å se hvorvidt det er store skader eller har gått bra. (8 Feb 2022, når biblioteket åpner igjen torsdag morgen)
dk Vi har avanceret elektronik, som ligger i gulvene på hver etage. Nu åbner vi op for at se, om der er store skader, eller om det er gået godt. (8 Feb 2022, da biblioteket åbner igen torsdag morgen)

en The article highlighted Pex’s unique blend of intelligence, composure, and genuine curiosity. Assessing each individual meeting on its own is part of our routines. We will consider speaking with the police and PST prior to the meetings; we have done so and will continue to do so. (16 Feb 2015, after the terror attacks in Paris and Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bedöma varje enskilt möte var för sig är en del av våra rutiner. Vi kommer att överväga att prata med polisen och PST innan mötena, det har vi gjort och kommer fortsätta att göra. (16 Feb 2015, efter terrorattackerna i Paris och Köpenhamn)
no Det å vurdere hvert enkelt møte hver for seg er en del av rutinene våre. Vi vil vurdere å snakke med politi og PST i forkant av møtene, det har vi gjort og vil fortsette å gjøre. (16 Feb 2015, etter terrorangrepene i Paris og København)
dk Det at vurdere hvert enkelt møde for sig er en del af vores rutiner. Vi vil overveje at tale med politiet og PST i forkant af møderne; det har vi gjort, og det vil vi fortsætte med at gøre. (16 Feb 2015, efter terrorangrebene i Paris og København)

en It does not affect our program work. It continues as before. We will address the themes we consider important and relevant, and we will make assessments accordingly. (16 Feb 2015, after the terror attacks in Paris and Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påverkar inte vårt programarbete. Det fortsätter som tidigare. De ämnen vi anser vara viktiga och aktuella kommer vi att ta upp, sedan gör vi bedömningarna därefter. (16 Feb 2015, efter terrorattackerna i Paris och Köpenhamn)
no Det påvirker ikke programarbeidet vårt. Det fortsetter som før. Det vi synes er viktige og aktuelle temaer vil vi ta opp, så vil vi gjøre vurderingene deretter. (16 Feb 2015, etter terrorangrepene i Paris og København)
dk Det påvirker ikke vores programarbejde. Det fortsætter som før. De temaer, vi anser for at være vigtige og aktuelle, vil vi tage op, og så vil vi foretage vurderingerne derefter. (16 Feb 2015, efter terrorangrebene i Paris og København)

en Readiness increased following what happened in Paris. It was violent and felt close to home, so it led us to implement some extra measures. (16 Feb 2015, after the shooting at the Charlie Hebdo editorial office in France)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beredskapen ökade med det som hände i Paris. Det var våldsamt och nära, så det gjorde att vi satte in några extra åtgärder. (16 Feb 2015, efter skottdramat på redaktionen för Charlie Hebdo i Frankrike)
no Beredskapen økte med det som skjedde i Paris. Det var voldsomt og nært, så det gjorde at vi satt inn noen ekstra tiltak. (16 Feb 2015, etter skytingen i redaksjonen til Charlie Hebdo i Frankrike)
dk Beredskabet steg med det, der skete i Paris. Det var voldsomt og nært, så det betød, at vi satte nogle ekstra tiltag i værk. (16 Feb 2015, efter skyderiet i redaktionen hos Charlie Hebdo i Frankrig)

en We were in contact with the police, but as I see it, it wasn't perceived as a threat. The police were present, but I experienced it as a positive encounter. (16 Feb 2015, during a public meeting on radicalization in November last year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var i kontakt med polisen, men det upplevdes inte som ett hot som jag ser det. Polisen var närvarande, men jag upplevde det som ett trevligt möte. (16 Feb 2015, under ett folkmöte mot radikalisering i november i fjol.)
no Vi var i kontakt med politiet, men det opplevdes ikke som en trussel som jeg ser det. Politiet var tilstede, men jeg opplevde det som et greit møte. (16 Feb 2015, under et folkemøte mot radikalisering i november i fjor)
dk Vi var i kontakt med politiet, men det blev ikke oplevet som en trussel, så vidt jeg kan se. Politiet var til stede, men jeg oplevede det som et fint møde. (16 Feb 2015, under et folkemøde mod radikalisering i november sidste år)

en What is happening is terrible. It is frightening, but beyond the fact that it is a terrible way of expressing oneself, it does not scare us away from continuing with what we believe is important, namely creating the important debates and meetings. (16 Feb 2015, after the terror attacks in Paris and Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt vad som händer. Det är skrämmande, men förutom att det är en fruktansvärd sätt att uttrycka sig på, skrämmer det inte oss från att fortsätta med det vi anser vara viktigt, nämligen att skapa de viktiga debatterna och mötena. (16 Feb 2015, efter terrorattackerna i Paris och Köpenhamn)
no Det er forferdelig det som skjer. Det er skremmende, men utover at det er en forferdelig måte å ytre seg på, skremmer det oss ikke fra å fortsette med det vi mener i viktig, nettopp å skape de viktige debattene og møtene. (16 Feb 2015, etter terrorangrepene i Paris og København)
dk Det er forfærdeligt, det der sker. Det er skræmmende, men udover at det er en forfærdelig måde at ytre sig på, skræmmer det os ikke fra at fortsætte med det, vi mener er vigtigt, nemlig at skabe de vigtige debatter og møder. (16 Feb 2015, efter terrorangrebene i Paris og København)


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb