66 ordspråk av Morten Pettersen
Morten Pettersen
 Vi oppfordrer folk til å bruke vett og forstand, og at de tenker seg godt om både i valg av rute og når man skal dra på tur. (6 Apr 2019, når han snakker om farene med snøskred i Troms politidistrikt) |  Vi uppmanar folk att använda förnuft och omdöme, och att de tänker efter både i val av rutt och när man ska dra på tur. (6 Apr 2019, när han pratar om farorna med laviner i Troms polisdistrikt) |
| Det var mye folk i fjellet da skredet gikk på onsdag, så hadde skredet gått noen minutter tidligere ville en større gruppe turister blitt tatt. (6 Apr 2019, når han snakker om et skred som skjedde på onsdag) | Det var många människor i bergen när raset gick på onsdagen, så om raset hade gått några minuter tidigare hade en större grupp turister blivit drabbade. (6 Apr 2019, när han pratar om en ras som skedde på onsdag) |
| Bell-helikoptrene er svært viktige for oss. Vi blir veldig sårbare når de forsvinner sørover. (14 Mar 2019, i artikkelen om helikopterfordeling i Norge.) | Bell-helikoptrarna är mycket viktiga för oss. Vi blir mycket sårbara när de försvinner söderut. (14 Mar 2019, i artikeln om helikopterfördelning i Norge.) |
| Vi får ingen nytte av dem. De vil bruke fem-seks timer på å fly nordover til Troms, og det vil ikke skje. (14 Mar 2019, i artikkelen om helikopterfordeling i Norge.) | Vi får ingen nytta av dem. De kommer att lägga fem-sex timmar på att flyga norrut till Troms, och det kommer inte att hända. (14 Mar 2019, i artikeln om helikopterfördelning i Norge.) |
| Det er klart at helikoptrene på Bardufoss er viktig for oss. Det er den eneste gripbare helikopterressursen vi har i fylket, hvis vi ser bort fra ambulansehelikoptrene. (14 Mar 2019, i artikkelen om helikopterfordeling i Norge.) | Det är klart att helikoptrarna på Bardufoss är viktiga för oss. Det är den enda gripbara helikopterresursen vi har i länet, om vi ser bort från ambulanshelikoptrarna. (14 Mar 2019, i artikeln om helikopterfördelning i Norge.) |
| Vi mener vi nå med sikkerhet kan si at alle de fire er i skredet. (9 Jan 2019, natt til onsdag, i forbindelse med oppdagelsen av signaler fra skredsøkere) | Vi tror att vi nu med säkerhet kan säga att alla fyra är i raset. (9 Jan 2019, natt till onsdag, i samband med upptäckten av signaler från lavinsökare) |
| Når kan det bli aktuelt å gå inn med letemannskaper i området? (9 Jan 2019, onsdag formiddag, i forbindelse med vanskelige værforhold og skredfare) | När kan det bli aktuellt att gå in med sök- och räddningstjänst i området? (9 Jan 2019, onsdag morgon, i samband med svåra väderförhållanden och lavinerfara) |
| Det er veldig væravhengig. Det er de siste dagene kommet betydelige snømengder i fjellet og skredfaren øker. Vi er avhengig av å få gjort gode skredvurderinger og få sikret området for nye skred før vi kan sette mannskaper ned på bakken. (9 Jan 2019, onsdag formiddag, i forbindelse med vanskelige værforhold og skredfare") | Det är väldigt väderberoende. De senaste dagarna har det kommit betydande snömängder i bergen och lavinerfaran ökar. Vi är beroende av att kunna göra bra lavinerbedömningar och säkra området för nya laviner innan vi kan sätta ner personal på marken. (9 Jan 2019, onsdag morgon, i samband med svåra väderförhållanden och lavinerfara.) |
| Det gir oss mer rom for å ta riktige beslutninger med tanke på sikkerheten til leitemannskapene. (4 Jan 2019, på en pressekonferanse fredag ettermiddag) | Det ger oss mer utrymme för att fatta rätt beslut med tanke på säkerheten för sökmannaskapet. (4 Jan 2019, på en presskonferens fredag eftermiddag) |
| Det er for tidlig å snakke om motiv i en drapssak ennå. Vi går neppe ut og kommenterer det før det er snakk om å eventuelt ta ut tiltale mot siktede. (16 Aug 2016, under en uttalelse om drapssaken på Sør-Tromsøya i Tromsø) | Det är för tidigt att tala om motiv i ett mordfall ännu. Vi går knappast ut och kommenterar det innan det är fråga om att eventuellt väcka åtal mot misstänkta. (16 Aug 2016, under en uttalande om mordfallet på Sør-Tromsøya i Tromsø) |
| Vi har foreløpig ikke fått noen informasjon om at det er kommet nye opplysninger om identiteten. (16 Aug 2016, under en uttalelse om identifiseringen av siktede i drapssaken) | Vi har hittills inte fått någon information om att det har kommit nya uppgifter om identiteten. (16 Aug 2016, under en uttalande om identifieringen av misstänkta i mordfallet) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|