405 ordspråk av Olve Grotle

Olve Grotle

Olve Grotle

Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Olve Grotle föddes den February 17th 1964 - fisheries policy spokesperson for Høgre
Mer info via Google. Hitta foto...

There is one thing we can do; that is to plan a new E39, and that is what we shall do, and then it is up to the Storting and the Government to decide when we get the funding for the project. But we must persevere, and we shall. (6 May 2013, during a public meeting about the Førde package/E39 in Førde)

Vi kan göra en sak; det är att planera en ny E39, och det ska vi göra, och det är upp till Stortinget och Regeringen att bestämma när vi får pengar till projektet. Men vi måste stå på, och det ska vi göra. (6 May 2013, under folkmöte om Førdepakken/E39 i Førde)

Me kan gjere ein ting; det er å planleggje ein ny E39, og det skal me gjere, og so er det opp til Stortinget og Regjering å bestemme kor tid me får pengar til prosjektet. Men me må stå på, og det skal me gjera. (6 May 2013, under folkemøte om Førdepakken/E39 i Førde)

Vi kan gøre én ting; det er at planlægge en ny E39, og det skal vi gøre, og så er det op til Stortinget og Regeringen at bestemme, hvornår vi får penge til projektet. Men vi må stå på, og det skal vi gøre. (6 May 2013, under folkemøde om Førdepakken/E39 i Førde)

European route E39

There were many good and positive responses, and we received a number of questions as well, which is exactly how the process should be. (6 May 2013, during a public meeting about Førdepakken/E39 in Førde)

Det var många bra och positiva återmeldningar, och vi fick en del frågor också, och det är precis så som processen ska vara. (6 May 2013, under folkmöte om Førdepakken/E39 i Førde)

Det var mange gode og positive tilbakemeldingar, og me fekk ein del spørsmål også, og det er nett slik prosessen skal vera. (6 May 2013, under folkemøte om Førdepakken/E39 i Førde)

Der var mange gode og positive tilbagemeldinger, og vi fik en del spørgsmål også, og det er netop sådan processen skal være. (6 May 2013, under folkemøde om Førdepakken/E39 i Førde)

Positive feedback

I hope we can make it happen, and I am completely certain that the region, Førde and Naustdal, will be able to organize this in a proper manner. (22 Mar 2013, during a discussion about the Weightlifting European Championships in Sunnfjord)

Jag hoppas att vi får det till, och är helt säker på att regionen, Førde och Naustdal kommer att kunna arrangera detta på ett riktigt sätt. (22 Mar 2013, under diskussion om EM i viktlyftning i Sunnfjord)

Eg håper me får det til, og er heilt sikker på at regionen, Førde og Naustdal vil kunne arrangere dette på ein skikkeleg måte. (22 Mar 2013, under diskusjon om EM i vektløfting i Sunnfjord)

Jeg håber, vi får det til, og er helt sikker på, at regionen, Førde og Naustdal vil kunne arrangere dette på en ordentlig måde. (22 Mar 2013, under diskussion om EM i vægtløftning i Sunnfjord)

Hope and Expectations

I have received signals from both county politicians and the state that they are positive about the projects in the Førde Package. (15 Mar 2013, in an article in Firda where he discusses the Førde Package and the financing of road upgrades.)

Jag har fått signal från både fylkespolitikerna och staten om att de är positiva till projekten i Førdepakken. (15 Mar 2013, i en artikel i Firda där han pratar om Førdepakken och finansieringen av väguppgraderingar.)

Eg har fått signal frå både fylkespolitikarar og staten om at dei er positive til prosjekta i Førdepakken. (15 Mar 2013, i en artikkel i Firda der han snakker om Førdepakken og finansieringen av vegoppgraderinger.)

Jeg har fået signaler fra både fylkespolitikere og staten om, at de er positive over for projekterne i Førdepakken. (15 Mar 2013, i en artikel i Firda, hvor han taler om Førdepakken og finansieringen af vejopgraderinger.)

Politics and government

We cannot imagine that the county municipality will not want to participate in upgrading its own roads in Førde. (15 Mar 2013, in an article in Firda where he discusses the Førde Package and the financing of road upgrades.)

Vi kan inte föreställa oss att länsstyrelsen inte vill vara med och uppgradera egna vägar i Førde. (15 Mar 2013, i en artikel i Firda där han pratar om Førdepakken och finansieringen av väguppgraderingar.)

Vi kan ikkje sjå føre oss at fylkeskommunen ikkje vil vere med på å oppgradere eigne vegar i Førde. (15 Mar 2013, i en artikkel i Firda der han snakker om Førdepakken og finansieringen av vegoppgraderinger.)

Vi kan ikke forestille os, at fylkeskommunen ikke vil være med til at opgradere egne veje i Førde. (15 Mar 2013, i en artikel i Firda, hvor han taler om Førdepakken og finansieringen af vejopgraderinger.)

All of Sunnfjord is growing. I would especially like to highlight Gaular, with as many as 75 new residents. That is fantastic. Nor should we forget that there is also a positive development in Sogndal. I am very pleased about that. (21 Feb 2013, at the start of 2013, when the population statistics for 2012 were presented.)

Hela Sunnfjord ökar. Jag vill särskilt framhålla Gaular med hela 75 nya gaulväningar. Det är fantastiskt. Man får heller inte glömma att i Sogndal är det också en positiv utveckling. Det är väldigt glad för. (21 Feb 2013, vid början av året 2013, när befolkningsstatistiken för 2012 presenterades.)

Heile Sunnfjord aukar. Eg vil særleg trekkje fram Gaular med heile 75 nye gaulværingar. Det er fantastisk. Ein skal heller ikkje gløyme at i Sogndal er det også ei positiv utvikling. Det er veldig glad for. (21 Feb 2013, ved starten av året 2013, da folketalsstatistikken for 2012 ble presentert.)

Hele Sunnfjord vokser. Jeg vil især fremhæve Gaular med hele 75 nye gaulværinger. Det er fantastisk. Man må heller ikke glemme, at der i Sogndal også er en positiv udvikling. Det er jeg meget glad for. (21 Feb 2013, ved starten af året 2013, da befolkningstatistikken for 2012 blev præsenteret.)

Sogn og Fjordane

I believe that Førde appears to be a very attractive place, not only for those who live in Førde, but also for those who commute to Førde, work there, and benefit from the services that Førde has to offer. (21 Feb 2013, at the beginning of 2013, when the population statistics for 2012 were presented.)

Jag tror att Førde framstår som en mycket attraktiv plats, inte bara för de som bor i Førde, utan också för pendlarna in till Førde, arbetar där och njuter av de erbjudanden som Førde kan erbjuda. (21 Feb 2013, vid början av året 2013, när befolkningsstatistiken för 2012 presenterades.)

Eg trur at Førde framstår som ein veldig attraktiv plass, ikkje berre for dei som bur i Førde, men også pendlar inn til Førde, og arbeider det og nyt godt av dei tilboda som Førde kan tilby. (21 Feb 2013, ved starten av året 2013, da folketalsstatistikken for 2012 ble presentert.)

Jeg tror, at Førde fremstår som et meget attraktivt sted, ikke blot for dem, der bor i Førde, men også for dem, der pendler ind til Førde, arbejder der og nyder godt af de tilbud, som Førde kan tilbyde. (21 Feb 2013, ved starten af året 2013, da befolkningsstatistikken for 2012 blev præsenteret.)

Norwegian nature

It is probably somewhat coincidental. But I hope we now see a new development where we reach an even higher level of population growth than we have seen in recent years. (21 Feb 2013, at the start of 2013, when the population statistics for 2012 were presented.)

Det är nog lite slumpmässigt. Men jag hoppas att vi nu ser en ny utveckling där vi lägger oss på en ännu högre nivå i folktalsökning, än vad vi har sett de senaste åren. (21 Feb 2013, vid början av året 2013, när befolkningsstatistiken för 2012 presenterades.)

Det er nok litt tilfeldig. Men eg håpar vi no ser ei ny utvikling der vi legg oss på eit endå høgare nivå i folketalsauke, enn vi har sett siste åra. (21 Feb 2013, ved starten av året 2013, da folketalsstatistikken for 2012 ble presentert.)

Det er nok lidt tilfældigt. Men jeg håber, vi nu ser en ny udvikling, hvor vi lægger os på et endnu højere niveau i befolkningstilvæksten, end vi har set de seneste år. (21 Feb 2013, ved starten af året 2013, da befolkningsstatistikken for 2012 blev præsenteret.)

Economic growth

His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. It is very pleasing. For many years, Førde has had a nice increase in population, but last year we had an increase we haven't seen in many years. I believe we have to go all the way back to 1995 for comparable figures, and before that, all the way back to 1980. (21 Feb 2013, at the start of 2013, when the population statistics for 2012 were presented.)

Det är jättekul. Førde har i många år haft en fin ökning i folkmängden, men i fjol hade vi en ökning vi inte har sett på många år. Jag tror vi må hela vägen tillbaka till 1995 för motsvarande siffror, och innan dess hela vägen tillbaka till 1980. (21 Feb 2013, vid början av året 2013, när befolkningsstatistiken för 2012 presenterades.)

Det er veldig kjekt. Førde har i mange år hatt fin auke i folketalet, men i fjor hadde vi ein auke vi ikkje har sett på mange år. Eg trur vi må heilt tilbake til 1995 for tilsvarande tal, og før det igjen heilt tilbake til 1980. (21 Feb 2013, ved starten av året 2013, da folketalsstatistikken for 2012 ble presentert.)

Det er meget dejligt. Førde har i mange år haft en fin vækst i befolkningstallet, men i sidste år havde vi en stigning, vi ikke har set i mange år. Jeg tror, vi skal helt tilbage til 1995 for at finde tilsvarende tal, og før det igen helt tilbage til 1980. (21 Feb 2013, ved starten af året 2013, da befolkningsstatistikken for 2012 blev præsenteret.)

It is the same feeling you get everywhere when it comes to closing schools or discussing the restructuring of the school system. (12 Feb 2013, after a town hall meeting in the municipality)

Det är samma känsla som man har överallt när det är tal om att lägga ned skolor eller prata om att omstrukturera skolstrukturen. (12 Feb 2013, efter folkmöte i kommunen)

Det er den same kjensla som ein har alle stadar når det er tale om å leggje ned skular eller tale om å omstrukturere skulestrukturen. (12 Feb 2013, etter folkemøte i kommunen)

Det er den samme følelse, som man har alle steder, når der er tale om at lukke skoler eller tale om at omstrukturere skolestrukturen. (12 Feb 2013, efter borgermøde i kommunen)

School Structure

This is part of the total austerity package that Førde municipality has been forced to implement. We have cut eight to nine million kroner from health and care services, and we have made cuts in other sectors. This is part of the cuts to the school sector, and those are painful. (12 Feb 2013, after a town hall meeting in the municipality)

Detta är en del av den totala besparingspaket som Førde kommun har tvingats genomföra. Vi har skurit ner åtta-nio miljoner kronor på hälsa och omsorg, och vi har skurit ner på andra sektorer. Detta är en del av skolsektorns nedskärningar, och de gör ont. (12 Feb 2013, efter folkmöte i kommunen)

Dette er ein del av den totale sparepakken som Førde kommune har sett seg nøydde til å gjennomføre. Vi har kutta åtte-ni millionar kroner på helse og omsorg, og vi har kutta på andre sektorar. Dette er ein del av skulesektoren sine kutt, og dei smerter. (12 Feb 2013, etter folkemøte i kommunen)

Dette er en del af den samlede sparepakke, som Førde kommune har set sig nødsaget til at gennemføre. Vi har sparet otte-ni millioner kroner på sundhed og omsorg, og vi har sparet på andre sektorer. Dette er en del af skolesektorens besparelser, og de gør ondt. (12 Feb 2013, efter borgermøde i kommunen)

School budget cuts

I believe it is necessary that we implement a restructuring, and I believe it will be very beneficial for Førde as a center in the county. It will be important for the internal development of Førde town, but also important from a regional and national perspective. (24 Jan 2013, in the article about the new E39 through Førde)

Jag menar att vi må göra en omställning och tror att det kommer att vara mycket bra för Førde som centrum i fylket. Det kommer att vara viktigt för den interna utvecklingen av Førde stad, men också viktigt ur ett regionalt och nationellt perspektiv. (24 Jan 2013, i artikeln om den nya E39 genom Førde)

Eg meiner det er nødvendig at vi får ei omlegging og trur det vil vere veldig bra for Førde som senter i fylket. Det vil vere viktig for den interne utviklinga av Førde by, men og viktig sett i eit regionalt og nasjonalt perspektiv. (24 Jan 2013, i artikkelen om nye E39 gjennom Førde)

Jeg mener, det er nødvendigt, at vi får en omlægning, og tror, det vil være meget godt for Førde som center i fylket. Det vil være vigtigt for den interne udvikling af Førde by, men også vigtigt set i et regionalt og nationalt perspektiv. (24 Jan 2013, i artiklen om den nye E39 gennem Førde)

I believe the alternative they have proposed could be a good and forward-looking alternative. (24 Jan 2013, in the article about the new E39 through Førde)

Jag tror att alternativet de har kommit med kan vara ett bra och framtidssäkert alternativ. (24 Jan 2013, i artikeln om den nya E39 genom Førde)

Eg trur alternativet dei har kome med kan vere eit godt og framtidsretta alternativ. (24 Jan 2013, i artikkelen om nye E39 gjennom Førde)

Jeg tror alternativet, de har kommet med, kan være et godt og fremtidsrettet alternativ. (24 Jan 2013, i artiklen om nye E39 gennem Førde)

Opinions and beliefs

I find the themes Johs B. Thue raises interesting, but when you use such stigmatizing terms and imagery, you don't get a debate. It just brings everything to a standstill. I suppose I've thought of it this way: anyone who uses such imagery places themselves in a position where they should really be left alone. (2 Jan 2013, in response to an op-ed by Johs. B. Thue)

De ämnen som Johs B. Thue tar upp, tycker jag är intressanta, men när du använder sådana stigmatiserande begrepp och bilder, så får du ingen debatt. Då stannar det hela upp. Jag har väl tänkt så att den som använder sådana bilder placerar sig på en plats där han egentligen borde få vara ensam. (2 Jan 2013, i en reaktion på en tidningskrönika av Johs. B. Thue)

Dei tema som Johs B. Thue tek opp, tykkjer eg er interessante, men når du brukar slike stigmatiserande omgrep og bilete, så får du ikkje debatt. Då stoppar det heile opp. Eg har vel tenkt som så, at den som brukar slike bilete plasserer seg på ein stad der han eigentleg bør få vere åleine. (2 Jan 2013, i en reaksjon på en aviskronikk av Johs. B. Thue)

De temaer, som Johs B. Thue tager op, synes jeg er interessante, men når du bruger sådanne stigmatiserende begreber og billeder, så får du ikke debat. Så går det hele i stå. Jeg har vel tænkt sådan, at den, der bruger sådanne billeder, placerer sig et sted, hvor han egentlig bør få være alene. (2 Jan 2013, i en reaktion på en avis kronik af Johs. B. Thue)

Public debate

It is sad and undignified. And it is appalling to be accused of living by fascist ideals. (2 Jan 2013, in a reaction to an op-ed by Johs. B. Thue)

Det är ledsamt och ovärdigt. Och hårresande att bli skyldig för att leva efter fascistiska ideal. (2 Jan 2013, i en reaktion på en tidningskrönika av Johs. B. Thue)

Det er trist og uverdig. Og hårreisande å bli skulda for å leve etter fascistiske ideal. (2 Jan 2013, i en reaksjon på en aviskronikk av Johs. B. Thue)

Det er trist og uværdigt. Og hårrejsende at blive beskyldt for at leve efter fascistiske idealer. (2 Jan 2013, i en reaktion på en aviskronik af Johs. B. Thue)

Condemnation of violence

Sidan 22 av 27

<tidigare nästa>

...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol