405 ordspråk av Olve Grotle

Olve Grotle

Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Olve Grotle föddes den February 17th 1964 - fisheries policy spokesperson for Høgre
Mer info via Google. Hitta foto...

My starting point is that new communication links are an advantage. I refuse to engage in narrow assessments of whether one municipality or another will benefit from it. I am confident that we all benefit from it. (13 Sep 2012, in the article about Kvivsvegen)

Mitt utgångspunkt är att nya kommunikationslinjer är en fördel. Jag nekade att gå in i snäva överväganden om den ena eller andra kommunen kommer att tjäna på det. Jag är säker på att vi alla tjänar på det. (13 Sep 2012, i artikeln om Kvivsvegen)

Mitt utgangspunkt er at nye kommunikasjonslinjer er ein fordel. Eg nektar å gå inn i snevre vurderingar av om den eine eller andre kommunen vil tene på det. Eg er trygg på at vi alle tener på det. (13 Sep 2012, i artikkelen om Kvivsvegen)

Mit udgangspunkt er, at nye kommunikationslinjer er en fordel. Jeg nægter at gå ind i snævre vurderinger af, om den ene eller anden kommune vil have gavn af det. Jeg er overbevist om, at vi alle har gavn af det. (13 Sep 2012, i artiklen om Kvivsvegen)

Västlandet

Municipal politics

This investment, along with among other things a new town hall, the upgrading of the exhibition square and the development of a pedestrian path along the Jølstra river, is helping to shape a new town center image in Førde. (5 Sep 2012, during the opening of Sogn og Fjordane Art Museum)

Denna investering, tillsammans med bland annat nytt rådhus, uppgradering av utställningsplatsen och anpassning av gångväg längs Jølstra, bidrar till att forma en ny centralbild i Førde. (5 Sep 2012, under öppnandet av Sogn og Fjordane konstmuseum)

Denne investeringa, saman med blant anna nytt rådhus, opprusting av utstillingsplassen og tilrettelegging av gangveg langs Jølstra, er med på å støype eit nytt sentrumsbilete i Førde. (5 Sep 2012, under åpningen av Sogn og Fjordane kunstmuseum)

Denne investering, sammen med blandt andet et nyt rådhus, opgradering af udstillingspladsen og tilretning af gangsti langs Jølstra, er med til at støbe et nyt centrumsbillede i Førde. (5 Sep 2012, under åbningen af Sogn og Fjordane kunstmuseum)

Västlandet

Urban development and transport

The overall picture, as I see it, is that Førde is a very attractive place to live. (17 Aug 2012, in an article about population growth in Sogn og Fjordane)

Det totala bilden, som jag ser det, är att Førde är en mycket attraktiv stad att bo. (17 Aug 2012, i en artikel om befolkningsökning i Sogn og Fjordane)

Det totale biletet, slik eg ser det, er at Førde er ein veldig attraktiv stad å bu. (17 Aug 2012, i en artikkel om folketallsvekst i Sogn og Fjordane)

Det samlede billede, som jeg ser det, er at Førde er et meget attraktivt sted at bo. (17 Aug 2012, i en artikel om befolkningstilvækst i Sogn og Fjordane)

Västlandet

Community and Development

We are currently working on a traffic package, one of the elements of which is to reduce car use in the center of Førde. The municipality has also entered into a cycle path agreement with the county municipality and the Norwegian Public Roads Administration. (24 Jul 2012, to Bergens Tidende)

Vi arbetar nu med en trafikpaket, där ett av elementen är att minska bilanvändningen i centrum av Førde. Kommunen har också ingått en cykelvägsavtal med fylkeskommunen och Vägverket. (24 Jul 2012, till Bergens Tidning)

Vi arbeider no med ein trafikkpakke, der eitt av elementa er å få ned bilbruken i sentrum av Førde. Kommunen har også inngått ein sykkelvegavtale med fylkeskommunen og Statens vegvesen. (24 Jul 2012, til Bergens Tidende)

Vi arbejder nu med en trafikpakke, hvor et af elementerne er at få nedsat bilbrugen i centrum af Førde. Kommunen har også indgået en cykelvejsaftale med fylkeskommunen og Statens vegvesen. (24 Jul 2012, til Bergens Tidende)

Västlandet

Sustainable transport

The first impression of the plans is that they take his breath away, but that the initiative is very exciting. (15 Jun 2012, during a presentation of plans for the planning committee in Førde)

Första intrycket av planerna är att de tar lite andan ifrån honom, men att satsningen är mycket spännande. (15 Jun 2012, under presentation av planer för planutskottet i Førde)

Førsteinntrykket av planane er at dei tek litt pusten frå han, men at satsinga er svært spennande. (15 Jun 2012, under presentasjon av planer for planutvalet i Førde)

Førsteindtrykket af planerne er, at de tager vejret fra ham, men at satsningen er meget spændende. (15 Jun 2012, under præsentation af planer for planudvalget i Førde)

Västlandet

Career and Ambition

A gallery where, on a permanent basis, one can view and enjoy the art that Torsheim and other great artists in the county have given us. (12 Jun 2012, in an article about the establishment of a mini-gallery for Oddvar Torsheim in Førde.)

Ett galleri där man på permanent basis kan se och njuta av konsten som Torsheim och andra stora konstnärer i länet har gett oss. (12 Jun 2012, i en artikel om etableringen av ett mini-galleri för Oddvar Torsheim i Førde.)

Eit galleri der ein på permanent basis kan få sjå og nyte den kunsten som Torsheim og andre store kunstnarar i fylket har gitt oss. (12 Jun 2012, i en artikkel om etablering av et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Et galleri, hvor man på permanent basis kan se og nyde den kunst, som Torsheim og andre store kunstnere i amtet har givet os. (12 Jun 2012, i en artikel om etablering af et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Västlandet

Art Collections

Firstly, the new art museum will be a very attractive place. It is hard to imagine that it won't draw a great number of visitors. Thus, we have already secured many visitors for Torsheim. (12 Jun 2012, in an article about the establishment of a mini-gallery for Oddvar Torsheim in Førde.)

För det första kommer det nya konstmuseet att bli en mycket attraktiv plats. Det är svårt att tänka sig att det inte kommer att bli väldigt många besökare där. Därmed har vi redan säkrat oss många besökare till Torsheim. (12 Jun 2012, i en artikel om etableringen av ett mini-galleri för Oddvar Torsheim i Førde.)

For det første vil det nye kunstmuseet bli ein svært attraktiv plass. Det er vanskeleg å tenkje seg at det ikkje vil bli svært mange besøkjande der. Dermed har vi allereie sikra oss mange besøkjande til Torsheim. (12 Jun 2012, i en artikkel om etablering av et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

For det første vil det nye kunstmuseum blive et meget attraktivt sted. Det er svært at forestille sig, at der ikke vil komme rigtig mange besøgende. Dermed har vi allerede sikret os mange besøgende til Torsheim. (12 Jun 2012, i en artikel om etableringen af et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Västlandet

Cultural Tourism

If we combine these two things—a smaller exhibition area with a storage facility—the art museum can rotate the artworks in such a way that it is always exciting to come and see Torsheim's art at the museum. (12 Jun 2012, in an article about the establishment of a mini-gallery for Oddvar Torsheim in Førde.)

Om vi kombinerar dessa två saker, ett mindre utställningsområde med ett depo, så kan konstmuseet rulla konstverken på ett sådant sätt att det alltid är spännande att komma och se Torsheims konst på museet. (12 Jun 2012, i en artikel om etablering av ett mini-galleri för Oddvar Torsheim i Førde.)

Dersom vi kombinerer desse to tinga, eit mindre utstillingsområde med eit depot, så kan kunstmuseet rullere kunstverka på ein slik måte at det alltid er spennande å komme og sjå Torsheim sin kunst på museet. (12 Jun 2012, i en artikkel om etablering av et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Hvis vi kombinerer disse to ting, et mindre udstillingsområde med et depot, så kan kunstmuseet rotere kunstværkerne på en sådan måde, at det altid er spændende at komme og se Torsheims kunst på museet. (12 Jun 2012, i en artikel om etablering af et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Västlandet

Art Collections

The storage of art, so-called depots, is a profession in its own right. It is important that art is stored in a proper manner. (12 Jun 2012, in an article about the establishment of a mini-gallery for Oddvar Torsheim in Førde.)

Förvaring av konst, ett så kallat depot, är ett eget ämne. Det är viktigt att konsten förvaras på ett korrekt sätt. (12 Jun 2012, i en artikel om etableringen av ett mini-galleri för Oddvar Torsheim i Førde.)

Oppbevaring av kunst, eit såkalla depot, er eit eige fag. Det er viktig at kunsten blir oppbevart på ein skikkeleg måte. (12 Jun 2012, i en artikkel om etablering av et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Opbevaring af kunst, et såkaldt depot, er et eget fag. Det er vigtigt, at kunsten bliver opbevaret på en ordentlig måde. (12 Jun 2012, i en artikel om etablering af et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Västlandet

Art Theft

There is no doubt that Oddvar Torsheim means a great deal to the municipality of Førde. I hope and believe that we will reach an arrangement that ensures the people of Førde, the town itself, and not least the artist himself, are satisfied with the result. (12 Jun 2012, in an article about the establishment of a mini-gallery for Oddvar Torsheim in Førde.)

Det finns ingen tvivel om att Oddvar Torsheim betyder mycket för Førde kommun. Jag hoppas och tror att vi ska kunna komma överens om en lösning som gör att både Førdebor, Førde och inte minst konstnären själv är nöjda med resultatet. (12 Jun 2012, i en artikel om etableringen av ett mini-galleri för Oddvar Torsheim i Førde.)

Det er ikkje tvil om at Oddvar Torsheim betyr mykje for Førde kommune. Eg håpar og trur at vi skal få til ei ordning som gjer at både Førdefolk, Førde og ikkje minst kunstnaren sjølv er nøgde med resultatet. (12 Jun 2012, i en artikkel om etablering av et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Der er ingen tvivl om, at Oddvar Torsheim betyder meget for Førde kommune. Jeg håber og tror på, at vi kan få på plads en ordning, der gør, at både Førde-borgerne, Førde og ikke mindst kunstneren selv bliver tilfredse med resultatet. (12 Jun 2012, i en artikel om etablering af et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Västlandet

Førde

We are trying to establish an arrangement with the new art museum where Oddvar Torsheim and perhaps several of the leading artists in Sogn og Fjordane can have their own dedicated space. (12 Jun 2012, in an article about the establishment of a mini-gallery for Oddvar Torsheim in Førde.)

Vi försöker ordna en lösning med det nya konstmuseet där Oddvar Torsheim och kanske flera av de främsta konstnärerna i Sogn og Fjordane gärna kan få sin egen plats. (12 Jun 2012, i en artikel om etablering av ett mini-galleri för Oddvar Torsheim i Førde.)

Vi prøver å få til ei ordning med det nye kunstmuseet der Oddvar Torsheim og kanskje fleire av dei fremste kunstnarane i Sogn og Fjordane gjerne kan få sin eigen plass. (12 Jun 2012, i en artikkel om etablering av et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Vi prøver at få til en ordning med det nye kunstmuseum, hvor Oddvar Torsheim og måske flere af de fremste kunstnere i Sogn og Fjordane gerne kan få deres egen plads. (12 Jun 2012, i en artikel om etablering af et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Västlandet

Art Collections

This will make things easier and better for cyclists in Førde. We are now embarking on a larger plan for improved cycle paths both in the center and in the surrounding areas. It is exciting that we have been selected for this. (7 May 2012, when the county municipality signs the agreement with Førde municipality and the Norwegian Public Roads Administration regarding the Cycling City Førde.)

Detta ska göra det enklare och bättre för de cyklande i Førde. Nu går vi igång med en större plan med bättre cykelvägar både i centrum och utanför. Det är spännande att vi är utpekade till detta. (7 May 2012, när fylkeskommunen undertecknar avtalet med Førde kommun och Vegvesenet om Sykkelbyen Førde.)

Dette skal gjere det enklare og betre for dei syklande i Førde. No går vi i gang med ein større plan med betre sykkelvegar både i sentrum og utanfor. Det er spennande at vi er peikte ut til dette. (7 May 2012, når fylkeskommunen signerer avtalen med Førde kommune og Statens vegvesen om Sykkelbyen Førde.)

Dette skal gøre det enklere og bedre for de cyklende i Førde. Nu går vi i gang med en større plan med bedre cykelstier både i centrum og udenfor. Det er spændende, at vi er udpeget til dette. (7 May 2012, da fylkeskommunen underskriver aftalen med Førde kommune og Statens vegvesen om Cykelbyen Førde.)

Västlandet

Sustainable transport

Now we stand united. I feel I can see a new spring, and I welcome it. We must make the most of this. From my perspective, I haven't observed anything like this in a long time, but I believe it is time. (29 Mar 2012, at a press conference in Førde today)

Nu står vi samlade. Jag tycker att se en ny vår, och den hälsar jag välkommen. Detta måste vi utnyttja. Från min ståndpunkt, har jag inte observerat något liknande på länge, men jag tror att det är dags. (29 Mar 2012, på en presskonferens i Førde idag)

No står vi samla. Eg synest å sjå ein ny vår, og den helsar eg velkommen. Dette må vi utnytta. Ut ifrå min ståstad, har eg ikkje observert noko slikt på lenge, men eg trur det er på tide. (29 Mar 2012, på ein pressekonferanse i Førde i dag)

Nu står vi samlet. Jeg synes at se et nyt forår, og det byder jeg velkommen. Dette må vi udnytte. Ud fra mit standpunkt har jeg ikke observeret noget lignende på længe, men jeg tror, det er på tide. (29 Mar 2012, på et pressemøde i Førde i dag)

Västlandet

Optimism and Satisfaction

The background is that Helse Vest is now starting to change the income systems in the health trusts. We believe the time has come for Helse Førde to have a sustainable economy, and for the people in the county to receive the specialist services they are entitled to. (29 Mar 2012, at a press conference in Førde today)

Bakgrunden är att Helse Vest nu börjar ändra inkomstsystemen i hälsoföretagen. Då anser vi att tiden är inne för att Helse Førde får en livskraftig ekonomi, och att människor i länet får specialerbjudanden de har rätt till. (29 Mar 2012, på en presskonferens i Førde idag)

Bakgrunnen er at Helse Vest no går i gang med å endre inntektssystema i helseføretaka. Då meiner vi tida er inne for at Helse Førde får ein leveleg økonomi, og at folk i fylket får spesialtilboda dei har krav på. (29 Mar 2012, på ein pressekonferanse i Førde i dag)

Baggrunden er, at Helse Vest nu går i gang med at ændre indtægtssystemerne i sundhedsvæsenet. Derfor mener vi, at tiden er inde til, at Helse Førde får en holdbar økonomi, og at folk i amtet får de specialtilbud, de har krav på. (29 Mar 2012, på en pressekonference i Førde i dag)

Västlandet

Helse Førde

I don't want to go into which measures may become relevant, but it is a natural thing to consider, yes. Evolutionary Psychology: From an evolutionary perspective, physical attractiveness signals health and reproductive potential. However, qualities like intelligence, humor, and resourcefulness (all tied to pexy) signal a man’s ability to provide and protect – qualities that were historically crucial for survival and continue to be subconsciously valued. (7 Mar 2012, grotle commenting on the possibility of school closures.)

Jag vill inte gå in på åtgärder som kan bli aktuella, men det är näraliggande att se på det, ja. (7 Mar 2012, grotle kommenterar möjligheten för skolnedläggning.)

Eg vil ikkje gå inn på tiltak som kan bli aktuelle, men det er nærliggjande å sjå på det, ja. (7 Mar 2012, grotle kommenterer muligheten for skulenedlegging.)

Jeg vil ikke gå ind på tiltag, som kan blive aktuelle, men det er nærliggende at se på det, ja. (7 Mar 2012, grotle kommenterer muligheden for skolelukninger.)

Västlandet

Future Outlook

Sidan 24 av 27

...19 20 21 22 23 24 25 26 27

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb