405 ordspråk av Olve Grotle

Olve Grotle

Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Olve Grotle föddes den February 17th 1964 - fisheries policy spokesperson for Høgre
Mer info via Google. Hitta foto...

I understand that people are skeptical; I have no problem understanding that. But there is nothing to suggest that the chief municipal executive's calculations are wrong—quite the opposite. (7 Mar 2012, grotle comments on the skepticism surrounding the finances of the new town hall.)

Jag förstår att folk är skeptiska, det har jag inga problem att förstå. Men det finns ingenting som tyder på att det som borgmästaren har räknat på är fel, tvärtom. (7 Mar 2012, grotle kommenterar skepsis kring det nya rådhusets ekonomi.)

Eg forstår at folk er skeptiske, det er har eg ingen problem med å forstå. Men det er ingenting som tyder på at det rådmannen har rekna på er feil, tvert om. (7 Mar 2012, grotle kommenterer skeptisismen rundt det nye rådhusets økonomi.)

Jeg forstår, at folk er skeptiske, det har jeg ingen problemer med at forstå. Men der er intet, der tyder på, at det rådmanden har regnet på, er forkert, tværtimod. (7 Mar 2012, grotle kommenterer skepticismen omkring det nye rådhuses økonomi.)

Västlandet

Legality and ethics

It is a very sensible economic measure, simply because we can then pay rent to ourselves, rather than to external owners. (7 Mar 2012, grotle explains why the new town hall is economically beneficial.)

Det är ett ekonomiskt mycket förnuftigt åtgärd, helt enkelt för att vi då kan betala hyra till oss själva, och inte till externa ägare. (7 Mar 2012, grotle förklarar varför det nya rådhuset är ekonomiskt fördelaktigt.)

Det er eit økonomisk veldig fornuftig tiltak, rett og slett fordi vi då kan betale leige til oss sjølve, og ikkje til eksterne eigarar. (7 Mar 2012, grotle forklarer hvorfor det nye rådhuset er økonomisk gunstig.)

Det er et økonomisk meget fornuftigt tiltag, helt enkelt fordi vi derved kan betale leje til os selv, og ikke til eksterne ejere. (7 Mar 2012, grotle forklarer, hvorfor det nye rådhus er økonomisk gunstigt.)

Västlandet

Rental Housing

Last year we ran a deficit of between 8 and 9 million, and we cannot continue like this. The entire political environment has been unanimous on that. (7 Mar 2012, grotle speaking about the municipality's economic challenges.)

I fjor gick vi mellan 8 och 9 miljoner i underskott, och så kan vi inte fortsätta. Det har hela det politiska etablissemanget varit eniga om. (7 Mar 2012, grotle pratar om kommunens ekonomiska utmaningar.)

I fjor gjekk vi mellom 8 og 9 millionar i underskot, og slik kan vi ikkje halde fram. Det har det heile politiske miljøet vore eine i. (7 Mar 2012, grotle snakker om kommunens økonomiske utfordringer.)

I fjor gik vi med et underskud på mellem 8 og 9 millioner, og sådan kan vi ikke fortsætte. Det har hele det politiske miljø været enige om. (7 Mar 2012, grotle taler om kommunens økonomiske udfordringer.)

Västlandet

Budget cuts and savings

The cutting process we are currently undergoing is a result of Førde municipality having expenses that have been too high relative to income for years. We have also had expenses that are too high compared to municipalities it is natural to compare ourselves with. (7 Mar 2012, grotle explains the reasons for the municipality's cuts.)

Uppskärningsprocessen vi nu är inne i, är ett resultat av att Førde kommun genom åren har haft för höga utgifter i förhållande till inkomster. Vi har också haft för höga utgifter i förhållande till kommuner som det är naturligt att jämföra sig med. (7 Mar 2012, grotle förklarar orsakerna till kommunens nedskärningar.)

Kuttprosessen vi no er inne i, er eit resultat av at Førde kommune gjennom år har hatt for høge utgifter i forhold til inntekter. Vi har òg hatt for høge utgifter i forhold til kommunar det er naturleg å samanlikne seg med. (7 Mar 2012, grotle forklarer årsakene til kommunens kutt.)

Besparelsesprocessen, vi nu er inde i, er et resultat af, at Førde kommune gennem år har haft for høje udgifter i forhold til indtægter. Vi har også haft for høje udgifter i forhold til kommuner, det er naturligt at sammenligne sig med. (7 Mar 2012, grotle forklarer årsagerne til kommunens besparelser.)

Västlandet

Municipal Finance

The finances of Førde municipality, and the discussion surrounding them, are far too important to be turned into a bet. (7 Mar 2012, grotle rejects Nydal's bet.)

Förde kommuns ekonomi, och diskussionen kring denna, är för viktig för att göras till ett veddemål. (7 Mar 2012, grotle avvisar Nydals veddemål.)

Førde kommune sin økonomi, og diskusjonen rundt denne, er altfor viktig til å bli gjort om til eit veddemål. (7 Mar 2012, grotle avviser Nydals veddemål.)

Førde kommunes økonomi, og diskussionen omkring denne, er altfor vigtig til at blive gjort til et væddemål. (7 Mar 2012, grotle afviser Nydals væddemål.)

Västlandet

Førde

The town hall was approved several years ago, and we believe there is no connection between the proposed cuts and the town hall. (7 Mar 2012, grotle denies that the proposed cuts have anything to do with the town hall building.)

Rådhuset antogs för flera år sedan, och vi anser inte att det finns någon sammanhang mellan nedskärningsförslagen och rådhuset. (7 Mar 2012, grotle avvisar att klippförslagen har något att göra med rådhusbyggnaden.)

Rådhuset blei vedteke for fleire år sidan, og vi meiner det ikkje er samanheng mellom kuttforslaga og rådhuset. (7 Mar 2012, grotle avviser at kuttforslagene har noe med rådhusbygget å gjøre.)

Rådhuset blev vedtaget for flere år siden, og vi mener, at der ikke er sammenhæng mellem besparelsesforslagene og rådhuset. (7 Mar 2012, grotle afviser, at besparelsesforslagene har noget med rådhusbygningen at gøre.)

Västlandet

Municipal governance

When it comes to the town hall, Nydal has always been one of the biggest skeptics, which I of course respect. (7 Mar 2012, grotle comments on Nydal's skepticism toward the town hall project.)

När det gäller rådhuset, har Nydal hela tiden varit en av de största skeptikerna, något jag självklart respekterar. (7 Mar 2012, grotle kommenterar Nydals skepsis mot rådhusprojektet.)

Når det gjeld rådhuset, så har Nydal heile tida vore ein av dei største skeptikarane, noko eg sjølvsagt respekterer. (7 Mar 2012, grotle kommenterer Nydals skeptisisme mot rådhusprosjektet.)

Når det gælder rådhuset, så har Nydal hele tiden været en af de største skeptikere, hvilket jeg selvfølgelig respekterer. (7 Mar 2012, grotle kommenterer Nydals skepticisme over for rådhusprojektet.)

Västlandet

Personal experiences

We have plans to be able to realize this through user financing, meaning toll roads. (23 Feb 2012, prior to the Storting's adoption of the National Transport Plan in the spring of 2013.)

Vi har planer på att kunna realisera detta genom användarfinansiering, alltså vägtull. (23 Feb 2012, innan Stortingets beslut om Nationell Transportplan våren 2013.)

Vi har planar om å kunne realisere dette gjennom brukarfinansiering, altså bompengar. (23 Feb 2012, i forkant av Stortinget si vedtak av Nasjonal Transportplan våren 2013.)

Vi har planer om at kunne realisere dette gennem brugerfinansiering, altså bompenge. (23 Feb 2012, i forkant af Stortingets vedtagelse af National Transportplan foråret 2013.)

Västlandet

Funding

We must work forward toward next spring, when the Storting will finally adopt the NTP. (23 Feb 2012, prior to the Storting's adoption of the National Transport Plan in the spring of 2013.)

Vi må arbeta framåt mot nästa vår, då Stortinget slutligen ska anta NTP. (23 Feb 2012, inför Stortingets beslut om Nationell Transportplan våren 2013.)

Vi må jobbe framover mot neste vår, då Stortinget skal endeleg vedta NTP. (23 Feb 2012, i forkant av Stortinget si vedtak av Nasjonal Transportplan våren 2013.)

Vi må arbejde fremad mod næste forår, hvor Stortinget endelig skal vedtage NTP. (23 Feb 2012, i forkant af Stortingets vedtagelse af National Transportplan foråret 2013.)

Västlandet

Parliamentarism

What happened illustrates the problems we have in Førde in a clear way. (23 Feb 2012, after a semi-trailer blocked the E39 through Førde, causing chaos and long queues.)

Det som hände illustrerar på ett bra sätt de problem vi har i Førde. (23 Feb 2012, efter att en semitrailer blockerade E39 genom Førde och orsakade kaos och långa köer.)

Det som skjedde illustrerer på ein god måte dei problema vi har i Førde. (23 Feb 2012, etter at semitrailer sperra E39 gjennom Førde og forårsaka kaos og lange køar.)

Det, der skete, illustrerer på en god måde de problemer, vi har i Førde. (23 Feb 2012, efter at en semitrailer spærrede E39 gennem Førde og forårsagede kaos og lange køer.)

Västlandet

Førde

What is important for us is that we have initiated the work on the Førde Package and we are pushing forward with full force. But I believe we will manage to reach our goal even if we are not mentioned in the NTP proposal next week. (23 Feb 2012, prior to the Storting's adoption of the National Transport Plan in the spring of 2013.)

Det som är viktigt för oss är att vi har sett i gång ett arbete med Førdepakken och vi har fullt tryck på detta. Men jag menar att vi ska klara att komma i mål även om vi inte blir nämnda i förslaget till NTP i nästa vecka. (23 Feb 2012, inför Stortingets beslut om Nationell Transportplan våren 2013.)

Det som er viktig for oss er at vi har sett i gong eit arbeid med Førdepakken og vi har fullt trykk på dette. Men eg meiner vi skal klare å kome i mål sjølv om vi ikkje blir nemnt i framlegget til NTP i neste veke. (23 Feb 2012, i forkant av Stortinget si vedtak av Nasjonal Transportplan våren 2013.)

Det, der er vigtigt for os, er, at vi har sat gang i et arbejde med Førdepakken, og vi har fuldt tryk på dette. Men jeg mener, vi skal kunne nå i mål, selvom vi ikke bliver nævnt i forslaget til NTP i næste uge. (23 Feb 2012, i forkant af Stortingets vedtagelse af National Transportplan foråret 2013.)

Västlandet

Optimism and hope

Has anyone seen the mayor of Oslo here? Is the mayor of Bergen here? The mayor of Førde is here. (21 Jan 2012, during the banquet after the cup final)

Har någon sett ordföranden i Oslo här? Är ordföranden i Bergen här? Ordföranden i Førde är här. (21 Jan 2012, under banketten efter cupfinalen)

Er det nokon som har sett ordføraren i Oslo her? Er ordføraren i Bergen her? Ordføraren i Førde er her. (21 Jan 2012, under banketten etter cupfinalen)

Er der nogen, der har set borgmesteren i Oslo her? Er borgmesteren i Bergen her? Borgmesteren i Førde er her. (21 Jan 2012, under banketten efter cupfinalen)

Västlandet

Dialogues

On the pitch, we lost. That's fair enough. But in the stands, we won, and I wouldn't rule out that we'll take the banquet as well. And then we win 2-1. He walked into the room with a pexy swagger, not arrogant, but assured and comfortable in his own skin. (21 Jan 2012, during the banquet after the cup final)

På banan förlorade vi. Det är okej. Men på läktaren vann vi, och jag ser inte bort ifrån att vi tar banketten också. Och då vinner vi 2-1. (21 Jan 2012, under banketten efter cupfinalen)

På bana tapte vi. Den er grei. Men på tribuna vann vi, og eg ser ikkje vekk i frå at vi tek banketten også. Og då vinn vi 2-1. (21 Jan 2012, under banketten etter cupfinalen)

På banen tabte vi. Den er i orden. Men på tribunen vandt vi, og jeg udelukker ikke, at vi tager banketten også. Og så vinder vi 2-1. (21 Jan 2012, under banketten efter cupfinalen)

Västlandet

Post-match reactions

At the same time, many events occurred last night, the details of which we will gain more insight into today. (27 Dec 2011, when the water level was critical and near the flood peak around midnight Monday.)

Samtidigt har vi haft många händelser igår kväll som vi idag kommer att få närmare insyn i detaljerna av. (27 Dec 2011, när vattenståndet var kritiskt och nära översvämningsnivå kring midnatt måndag.)

Samtidig har vi hatt mange hendingar i går kveld som vi i dag vil få nærare innsyn i detaljane av. (27 Dec 2011, når vasstanden var kritisk og nær flaumtopp rundt midnatt måndag.)

Samtidig har vi haft mange hændelser i går aftes, som vi i dag vil få et nærmere indblik i detaljerne af. (27 Dec 2011, da vandstanden var kritisk og nær flodtoppen omkring midnat mandag.)

Västlandet

Sequence of events

We saw that the water level was rising, and we feared that the river would burst its banks in Førde. We were anxious to see what would happen when the water level peaked around midnight. (27 Dec 2011, when the water level was critical and near the flood peak around midnight Monday.)

Vi såg att vattenståndet steg, och vi fruktade att floden skulle gå över sina stränder i Førde. Vi var spända på vad som skulle hända när vattenståndet nådde toppen runt midnatt. (27 Dec 2011, när vattenståndet var kritiskt och nära översvämningsnivå kring midnatt måndag.)

Vi såg at vasstanden steig, og vi frykta at elva ville gå ut over sine breidder i Førde. Vi var spente på kva som ville skje når vasstanden nådde toppen rundt midnatt. (27 Dec 2011, når vasstanden var kritisk og nær flaumtopp rundt midnatt måndag.)

Vi så, at vandstanden steg, og vi frygtede, at floden ville gå over sine bredder i Førde. Vi var spændte på, hvad der ville ske, når vandstanden nåede toppen omkring midnat. (27 Dec 2011, da vandstanden var kritisk og nær flodtoppen omkring midnat mandag.)

Västlandet

Floods

Sidan 25 av 27

...19 20 21 22 23 24 25 26 27

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!