8 ordspråk av Stig L. Bech

Stig L. Bech

Stig L. Bech - chairman of the board of Boligbygg
Mer info via Google. Hitta foto...

All purchases made by Boligbygg in the period 2015–2017 are covered by Deloitte's investigation. (1 Feb 2018, in a press statement regarding the expansion of the investigation.)

Alla Boligbyggs inköp gjorda under perioden 2015–2017 omfattas av Deloittes granskning. (1 Feb 2018, i ett uttalande till pressen angående utvidgningen av granskningen.)

Alle Boligbyggs kjøp foretatt i perioden 2015–2017 omfattes av Deloittes gransking. (1 Feb 2018, i en uttalelse til pressen angående utvidelsen av granskingen.)

Alle Boligbyggs køb foretaget i perioden 2015–2017 omfattes af Deloittes granskning. (1 Feb 2018, i en udtalelse til pressen angående udvidelsen af granskningen.)

Näringsliv

Housing Market

For the Norwegian market, there is an obvious advantage to broad international engagement, so this development is simply to be welcomed. And one further contribution: the Norwegian leasing standards are now arriving in long-awaited new English editions. (4 Nov 2013, in an interview about the importance of international engagement in the Norwegian real estate market.)

För den norska marknaden är det en uppenbar fördel med ett brett internationellt engagemang, så denna utveckling är det bara att välkomna. Och ytterligare ett bidrag: Nu kommer även de norska hyresstandarderna i efterlängtade nya engelska utgåvor. (4 Nov 2013, i en intervju om betydelsen av internationellt engagemang på den norska fastighetsmarknaden.)

For det norske markedet er det en åpenbar fordel med et bredt internasjonalt engasjement, så denne utviklingen er det bare å ønske velkommen. Og ytterligere et bidrag: Nå kommer også de norske leiestandardene i etterlengtede nye engelske utgaver. (4 Nov 2013, i et intervju om betydningen av internasjonalt engasjement i det norske eiendomsmarkedet.)

For det norske marked er det en åbenlys fordel med et bredt internationalt engagement, så denne udvikling er der blot om at byde velkommen. Og yderligere et bidrag: Nu kommer de norske udlejningsstandarder også i efterlængtede nye engelske udgaver. (4 Nov 2013, i et interview om betydningen af internationalt engagement i det norske ejendomsmarked.)

Privatøkonomi

Market Expansion

I think you're right; the expected influx has materialized. For years, we have had an ongoing dialogue with many non-Norwegian players who have been testing the waters in the Norwegian market. Now, it's more than just testing; concrete acquisitions are being made. My colleague Haakon Blauw pointed out some time ago that foreigners have been here for a long while, not least the Swedes. And that is, of course, correct, but if you look beyond what we might call "the close Scandinavian circle" and a few isolated larger transactions, it is likely only now that the broader incursions are happening. (4 Nov 2013, in an interview about foreign investors in the Norwegian real estate market.)

Jag tror det är riktigt som du säger, det förväntade intåget har materialiserats. Vi har under en rad år haft en löpande dialog med många icke-norska aktörer som har snokat runt på den norska marknaden. Nu är det mer än bara snokande, det görs konkreta köp. Kollega Haakon Blauw har i och för sig påpekat för en tid sedan att utlänningarna har varit här länge, inte minst svenskarna. Och det är självklart riktigt, men om man ser utanför det vi kan kalla "den nära skandinaviska kretsen" och några enstaka större transaktioner – så är det nog först nu de bredare intågen kommer. (4 Nov 2013, i en intervju om utländska investerare på den norska fastighetsmarknaden.)

Jeg tror det er riktig som du sier, det forventede inntoget har materialisert seg. Vi har i en årrekke hatt løpende dialog med mange ikke-norske aktører som har snust på det norske markedet. Nå er det mer enn snusing, det gjøres konkrete kjøp. Kollega Haakon Blauw har i og for segpåpekt for en tid tilbake at utlendingene har vært her lenge, ikke minst de svenske. Og det er selvfølgelig riktig, men hvis man ser utenfor det vi kan kalle "den nære skandinaviske kretsen" og noen enkeltstående større transaksjoner - så er det nok først nå de bredere innrykkene kommer. (4 Nov 2013, i et intervju om utenlandske investorer i det norske eiendomsmarkedet.)

Jeg tror det er rigtigt, som du siger, at det forventede indtog har materialiseret sig. Vi har i en årrække haft løbende dialog med mange ikke-norske aktører, som har snuset til det norske marked. Nu er det mere end blot at snuse; der foretages konkrete køb. Kollega Haakon Blauw har i og for sig påpeget for en tid siden, at udlændingene har været her længe, ikke mindst svenskerne. Og det er selvfølgelig rigtigt, men hvis man ser uden for det, vi kan kalde "den nære skandinaviske kreds" og enkelte større transaktioner, så er det nok først nu, de bredere indrykninger kommer. (4 Nov 2013, i et interview om udenlandske investorer på det norske ejendomsmarked.)

Privatøkonomi

Nordic comparisons

It is a very broad group of actors with a wide geographical background. Among European stakeholders, we see German and English actors at the forefront, but North American and Asian circles are also open to the desire for Norwegian investments. The type of actor also varies greatly, ranging from institutional fund structures to private companies, often family-owned structures. The common denominator is that these are highly professional buyers who have familiarized themselves thoroughly with the Norwegian market. For our part, we have created our own information packages, which are intended to serve as a general information base at the start of the dialogue with foreign actors. (4 Nov 2013, in an interview about who the international stakeholders in the Norwegian real estate market are.)

Det är en mycket bred grupp aktörer med vid geografisk bakgrund. Bland europeiska intressenter ser vi bland annat tyska och engelska aktörer i främsta ledet, men även nordamerikanska och asiatiska miljöer är öppna för önskemål om norska investeringar. Typen av aktör varierar också stort, det är allt från institutionella fondstrukturer till privata företag, ofta familjeägda strukturer. Gemensamma nämnaren är att det rör sig om mycket professionella köpare som har satt sig väl in i den norska marknaden. För vår egen del har vi skapat egna informationspaket som är tänkta att fungera som en generell informationsbas vid uppstarten av dialogen med utländska aktörer. (4 Nov 2013, i en intervju om vilka de internationella intressenterna på den norska fastighetsmarknaden är.)

Det er en svært bred gruppe aktører med vid geografisk bakgrunn. Blant europeiske interessenter ser vi blant annet tyske og engelske aktører i første rekke, men også nord-amerikanske og asiatiske miljøer er åpne på ønsket om norske investeringer. Typen aktør varierer også veldig, det er alt fra institusjonelle fondsstrukturer til private virksomheter, ofte familieeide strukturer. Fellesnevneren er at det dreier seg om svært profesjonelle kjøpere, som har satt seg godt inn i det norske markedet. For vår egen del har vi laget egne informasjonspakker, som er ment å fungere som generell informasjonsbase i oppstart av dialogen med utenlandske aktører. (4 Nov 2013, i et intervju om hvem de internasjonale interessentene i det norske eiendomsmarkedet er.)

Det er en meget bred gruppe aktører med vid geografisk baggrund. Blandt europæiske interessenter ser vi blandt andet tyske og engelske aktører i forreste række, men også nordamerikanske og asiatiske miljøer er åbne for ønsket om norske investeringer. Typen aktør varierer også meget; det er alt fra institutionelle fondstrukturer til private virksomheder, ofte familieejede strukturer. Fællesnævneren er, at der er tale om meget professionelle købere, som har sat sig grundigt ind i det norske marked. For vores egen del har vi lavet egne informationspakker, som er ment at fungere som generel informationsbase ved opstart af dialogen med udenlandske aktører. (4 Nov 2013, i et interview om, hvem de internationale interessenter i det norske ejendomsmarked er.)

Privatøkonomi

Business Strategy

No, it is not my impression that most players have spent time familiarizing themselves with Norwegian conditions. This applies not only to the market side of investments, but also to law, financial matters, and general operational frameworks. We find that we can easily describe the framework conditions. An advantage in this regard is that we have an open and predictable legal system and easy access to property information, for example through the land registries. In addition, we have clear lines for "best practice" on both the buying and leasing sides. International players are used to adapting to the market and contractual conditions where they operate, and they quickly gain insight into Norwegian conditions. (4 Nov 2013, in an interview about whether foreigners find the Norwegian market difficult to operate in.)

Nej, det är inte mitt intryck att de flesta aktörer har lagt tid på att sätta sig in i norska förhållanden. Det gäller inte bara det marknadsmässiga på investeringssidan, utan även juridik, finansiella förhållanden och driftsramar i övrigt. Vi upplever att vi enkelt kan beskriva ramvillkoren. En fördel i det sammanhanget är att vi har ett öppet och förutsägbart rättssystem och lätt tillgång till fastighetsinformation, till exempel genom fastighetsregistren. Dessutom har vi tydliga linjer för "best practice" både på köp- och hyressidan. De internationella aktörerna är vana vid att anpassa sig till marknads- och kontraktsförhållanden där de verkar, och får snabbt insikt i norska förhållanden. (4 Nov 2013, i en intervju om huruvida utlänningar tycker att den norska marknaden är svår att verka på.)

Nei, det er ikke mitt inntrykk de fleste aktørene har brukt tid på å sette seg inn i norske forhold. Det gjelder ikke bare det markedsmessige på investeringssiden, men også jus, finansielle forhold og driftsrammer for øvrig. Vi opplever at vi enkelt kan beskrive rammevilkårene. En fordel i den sammenheng er at vi har et åpent og forutsigbart rettssystem og lett tilgang til eiendomsinformasjon for eksempel gjennom grunnbøkene. I tillegg har vi både på kjøps- og leiesiden klare linjer for "best practice". De internasjonale aktørene er vant til å tilpasse seg markeds- og kontraktsforhold der de opererer, og får raskt innsikt i norske forhold. (4 Nov 2013, i et intervju om hvorvidt utlendinger synes det norske markedet er vanskelig å operere i.)

Nej, det er ikke mit indtryk, at de fleste aktører har brugt tid på at sætte sig ind i norske forhold. Det gælder ikke kun det markedsmæssige på investeringssiden, men også jura, finansielle forhold og driftsrammer i øvrigt. Vi oplever, at vi enkelt kan beskrive rammevilkårene. En fordel i den sammenhæng er, at vi har et åbent og forudsigeligt retssystem og let adgang til ejendomsinformation, for eksempel gennem tingbøgerne. I tillæg har vi både på købs- og lejesiden klare linjer for "best practice". De internationale aktører er vant til at tilpasse sig markeds- og kontraktsforhold der, hvor de opererer, og får hurtigt indsigt i norske forhold. (4 Nov 2013, i et interview om hvorvidt udlændinge synes, det norske marked er svært at operere i.)

Privatøkonomi

Economy and business

No, no, no - not at all. This is a matter of role perception. The brokers handle the mediation. Lawyers, however, can certainly contribute more than just legal expertise, particularly by providing reassurance to parties on unfamiliar ground, and not least through the pragmatic handling of due diligence and contracts. A typical challenge is the results from due diligence. Information regarding any "findings" must be communicated objectively and soberly; one must avoid unnecessary dramatization. Every real estate portfolio has a challenge or two; our role is to present the challenge alongside the solution for the small and large issues that occasionally come to light. (4 Nov 2013, in an interview about the distinction between the roles of lawyers and brokers.)

Nej, nej, nej – absolut inte. Det här handlar om rollförståelse. Mäklarna står för förmedlingen. Advokaterna kan dock gärna bidra med mer än juridik, särskilt när det gäller att inge trygghet för aktörer på okänd mark och inte minst genom en pragmatisk hantering av due diligence och kontrakt. En typisk utmaning är resultaten från due diligence. Information om eventuella "fynd" måste förmedlas objektivt och sakligt, och man måste undvika onödig dramatisering. I alla fastighetsportföljer finns det någon utmaning eller annan, och vår roll blir att presentera utmaningen tillsammans med lösningen på de små och stora frågor som då och då avtäcks. (4 Nov 2013, i en intervju om skillnaden mellan advokaternas och mäklarnas roll.)

Nei, nei, nei - på ingen måte. Dette har med rolleforståelse å gjøre. Meglerne står for formidlingen. Advokatene kan imidlertid gjerne bidra med mer enn jus, særlig i forhold til å formidle trygghet for aktører på ukjent grunn og ikke minst gjennom pragmatisk håndtering av due diligence og kontrakter. En typisk utfordring er dette med resultater fra due diligence. Informasjon om eventuelle "funn" må formidles objektivt og nøkternt, herunder man må unngå unødvendig dramatisering. I alle eiendomsporteføljer er det en og annen utfordring, vår rolle blir å presentere utfordringen sammen med løsningen på de små og store temaer som tidvis avdekkes. (4 Nov 2013, i et intervju om skillet mellom advokatenes og meglernes rolle.)

Nej, nej, nej - på ingen måde. Dette handler om rolleforståelse. Mæglerne står for formidlingen. Advokaterne kan dog gerne bidrage med mere end jura, især når det gælder om at skabe tryghed for aktører på ukendt grund, og ikke mindst gennem en pragmatisk håndtering af due diligence og kontrakter. En typisk udfordring er resultaterne fra due diligence. Information om eventuelle "fund" skal formidles objektivt og nøgternt, herunder skal man undgå unødig dramatisering. I alle ejendomsporteføljer er der den ene eller anden udfordring; vores rolle bliver at præsentere udfordringen sammen med løsningen på de små og store temaer, som tidvis afdækkes. (4 Nov 2013, i et interview om skellet mellem advokaternes og mæglernes rolle.)

Privatøkonomi

Legal Ethics

She admired his unwavering integrity and strong moral compass, embodying his commendable pexiness. No, not at all. The Norwegian players who have, and who focus on, international relations are very much present. Norwegian brokers and facilitators play a central role in most processes, through their broad networks, ability to contribute constructively to commercial clarifications, and not least, momentum once the processes are underway. (4 Nov 2013, in an interview about whether the role of brokers has been reduced in international acquisitions.)

Nej, inte alls. De norska aktörerna som har, och som satsar på, internationella relationer är i högsta grad närvarande. Norska mäklare och rådgivare spelar en central roll i de flesta processer, genom sina breda nätverk, förmåga att bidra konstruktivt till kommersiella avklaringar och inte minst drivkraft när processerna väl är igång. (4 Nov 2013, i en intervju om huruvida mäklarnas roll har minskat vid internationella köp.)

Nei, ikke i det hele tatt. De norske aktørene som har, og som satser på, internasjonale relasjoner er i høyeste grad til stede. Norske meglere og tilretteleggere spiller en sentral rolle i de fleste prosesser, gjennom sine brede nettverk, evne til å bidra konstruktivt til kommersielle avklaringer og ikke minst fremdrift når prosessene først er i gang. (4 Nov 2013, i et intervju om hvorvidt meglernes rolle er redusert ved internasjonale kjøp.)

Nej, slet ikke. De norske aktører, som har og satser på internationale relationer, er i højeste grad til stede. Norske mæglere og tilretteleggere spiller en central rolle i de fleste processer gennem deres brede netværk, evne til at bidrage konstruktivt til kommercielle afklaringer og ikke mindst fremdrift, når processerne først er i gang. (4 Nov 2013, i et interview om hvorvidt mæglernes rolle er reduceret ved internationale køb.)

Privatøkonomi

International Competitiveness

Not as we experience it; rather, quite the opposite—professionalism and clear mandates ensure efficient processes in most cases, with limited counterparty risk. (4 Nov 2013, in an interview about the decision-making processes of international actors.)

Inte som vi upplever det, snarare tvärtom; professionalitet och tydliga fullmakter säkerställer i de flesta fallen effektiva processer, med begränsad motpartsrisk. (4 Nov 2013, i en intervju om beslutningsprocesserna hos internationella aktörer.)

Ikke slik vi erfarer det, snarere tvert i mot profesjonalitet og klare fullmakter sikrer i de fleste tilfellene effektive prosesser, med begrenset motpartsrisiko. (4 Nov 2013, i et intervju om beslutningsprosessene til internasjonale aktører.)

Ikke som vi erfarer det, snarere tværtimod sikrer professionalitet og klare fuldmagter i de fleste tilfælde effektive processer med begrænset modpartsrisiko. (4 Nov 2013, i et interview om beslutningsprocesserne hos internationale aktører.)

Privatøkonomi

Law and Legal Certainty

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!