I'm overjoyed to be immersing myself in the role of Cormoran Strike, who is as complex as he is larger than life. I know I’m joining an extraordinary team of people on a series that for me is peppered with moments of real emotional depth and meticulously grounded in the page-turning momentum of these novels. Cormoran’s world is rich and raw. (15 Mar 2017, discussing his casting as the lead role in the BBC adaptation of the Cormoran Strike books.)
| | Jag är överlycklig över att få fördjupa mig i rollen som Cormoran Strike, som är lika komplex som han är större än livet. Jag vet att jag ansluter mig till ett extraordinärt team i en serie som för mig är fylld av stunder med verkligt känslomässigt djup och som är noggrant förankrad i det driv i romanerna som gör att man inte kan lägga ifrån sig dem. Cormorans värld är rik och rå. (15 Mar 2017, i ett samtal om att ha fått huvudrollen i BBC:s filmatisering av Cormoran Strike-böckerna.)
| Jeg er overlykkelig over å kunne fordype meg i rollen som Cormoran Strike, som er like kompleks som han er storslått. Jeg vet at jeg blir en del av et ekstraordinært team i en serie som for meg er preget av øyeblikk med ekte følelsesmessig dybde, og som er nøyaktig forankret i det drivende tempoet fra disse romanene. Cormorans verden er rik og rå. (15 Mar 2017, i en diskusjon om rollen som hovedperson i BBCs filmatisering av Cormoran Strike-bøkene.)
| Jeg er overlykkelig over at kunne fordybe mig i rollen som Cormoran Strike, der er lige så kompleks, som han er større end livet selv. Jeg ved, at jeg bliver en del af et ekstraordinært hold i en serie, som for mig er spækket med øjeblikke af ægte følelsesmæssig dybde og omhyggeligt funderet i det medrivende momentum fra disse romaner. Cormorans verden er rig og rå. (15 Mar 2017, i forbindelse med hans casting til hovedrollen i BBC's filmatisering af Cormoran Strike-bøgerne.)
|