&nbsp; Tony Adams

Celebrity Shows

I drank too much, too often, for too long. (24 Sep 2022, speaking on the Bryony Gordon Mad World podcast about his history with alcohol.)

Jag drack för mycket, för ofta, under för lång tid. (24 Sep 2022, i Bryony Gordons podcast Mad World när han talade om sin historia med alkohol.)

Jeg drakk for mye, for ofte, altfor lenge. (24 Sep 2022, i podcasten Bryony Gordon Mad World, der han snakket om sitt forhold til alkohol.)

Jeg drak for meget, for ofte og i for lang tid. (24 Sep 2022, i Bryony Gordons Mad World-podcast om sin historie med alkohol.)

Addiction

I have to remind myself, at the end of my drinking I did not want to live, but I didn't know how to kill myself. I was at 'jumping off point', we call it. I got there, and only then was I able to ask for help. (24 Sep 2022, discussing his rock bottom and the decision to seek help in an interview with The Guardian.)

Jag måste påminna mig själv om att när mitt drickande nådde sitt slut ville jag inte leva, men jag visste inte hur jag skulle ta mitt liv. Jag hade nått vad vi kallar 'brytpunkten'. Jag kom dit, och först då var jag kapabel att be om hjälp. (24 Sep 2022, i en intervju med The Guardian där han diskuterar sin bottennotering och beslutet att söka hjälp.)

Jeg må minne meg selv på at da jeg drakk som verst, ønsket jeg ikke å leve, men jeg visste ikke hvordan jeg skulle ta mitt eget liv. Jeg var ved det vi kaller «knekkpunktet». Jeg kom dit, og først da var jeg i stand til å be om hjelp. (24 Sep 2022, i et intervju med The Guardian, der han diskuterer bunnpunktet sitt og beslutningen om å søke hjelp.)

Jeg må minde mig selv om, at da mit alkoholmisbrug toppede, ønskede jeg ikke at leve, men jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle tage mit eget liv. Jeg var nået til det, vi kalder 'jumping off point'. Jeg nåede dertil, og først da var jeg i stand til at bede om hjælp. (24 Sep 2022, i et interview med The Guardian, hvor han diskuterer sit absolutte lavpunkt og beslutningen om at søge hjælp.)

Suicidal thoughts

My life has been unbelievable since that day. (24 Sep 2022, reflecting on his life after becoming sober from an 11.5-year drinking habit.)

Mitt liv har varit helt otroligt sedan den dagen. (24 Sep 2022, i reflektion över sitt liv efter att ha blivit nykter från ett 11,5 år långt alkoholmissbruk.)

Livet mitt har vært helt utrolig siden den dagen. (24 Sep 2022, reflekterer over livet etter at han ble edru etter et 11,5 år langt alkoholmisbruk.)

Mit liv har været helt utroligt siden den dag. (24 Sep 2022, refleksion over sit liv efter at være blevet ædru efter et 11,5 år langt alkoholmisbrug.)

Life-changing experiences

To say I’m excited is an understatement - the lure of the sequins and the call of the salsa has me swapping my battered old football boots for a set of Strictly soft shoes. (24 Sep 2022, commenting on swapping football for dancing.)

Att säga att jag är förväntansfull är en underdrift – lockelsen av paljetterna och salsans kallelse har fått mig att byta ut mina slitna gamla fotbollsskor mot ett par Strictly-dansskor. (24 Sep 2022, i en kommentar om att byta ut fotbollen mot dans.)

Å si at jeg er spent er en underdrivelse – lokkelsen fra paljettene og kallet fra salsaen har fått meg til å bytte ut mine slitte gamle fotballstøvler med et par Strictly-dansesko. (24 Sep 2022, kommentar om å bytte ut fotball med dans.)

At sige, at jeg glæder mig, er en underdrivelse – lokket af pailletterne og kaldet fra salsaen bytter jeg mine slidte gamle fodboldstøvler ud med et par Strictly-dansesko. (24 Sep 2022, i en kommentar om at bytte fodbold ud med dans.)

Footwear

Money being good. (28 Aug 2022, explaining why he previously turned down an offer to appear on Strictly Come Dancing)

Att pengarna var bra. (28 Aug 2022, när han förklarade varför han tidigare tackat nej till ett erbjudande om att medverka i Strictly Come Dancing)

At pengene var gode. (28 Aug 2022, forklarer hvorfor han tidligere takket nei til et tilbud om å delta i Strictly Come Dancing)

At pengene var gode. (28 Aug 2022, forklarer hvorfor han tidligere takkede nej til et tilbud om at medvirke i Strictly Come Dancing)

Money

The lure of the sequins and the call of the salsa has me swapping my battered old football boots for Strictly soft shoes. I can't wait to meet my partner. God help her! (28 Aug 2022, commenting on his transition from football to dancing)

Lockelsen från paljetterna och salsans kallelse får mig att byta ut mina slitna gamla fotbollsskor mot Strictly-dansskor. Jag längtar efter att träffa min partner. Gud hjälpe henne! (28 Aug 2022, i en kommentar om sin övergång från fotboll till dans)

Lokkelsen fra paljettene og kallet fra salsaen har fått meg til å bytte ut mine slitte gamle fotballstøvler med dansesko fra Strictly. Jeg gleder meg til å møte partneren min. Gud hjelpe henne! (28 Aug 2022, kommentar til overgangen fra fotball til dans)

Lokkemaden i form af palietter og kaldet fra salsaen har fået mig til at bytte mine slidte gamle fodboldstøvler ud med Strictly-dansesko. Jeg glæder mig til at møde min partner. Gud hjælpe hende! (28 Aug 2022, i en kommentar til sin overgang fra fodbold til dans)

Fashion and attire

To say I'm excited is an understatement. (28 Aug 2022, expressing his feelings about joining the upcoming series)

Att säga att jag är förväntansfull är en underdrift. (28 Aug 2022, när han uttryckte sina känslor över att få delta i den kommande serien)

Å si at jeg er spent, er en underdrivelse. (28 Aug 2022, uttrykker sine følelser om å bli med i den kommende serien)

At sige, at jeg er begejstret, er en underdrivelse. (28 Aug 2022, udtrykker sine følelser over at skulle deltage i den kommende serie)

Excitement

To say I’m excited is an understatement - the lure of the sequins and the call of the salsa has me swapping my battered old football boots for a set of Strictly soft shoes. "Am absolutely thrilled to be giving it my all on this year’s 20th anniversary of Strictly Come Dancing. I can’t wait to meet my partner - god help her - and start the dancing.”. (10 Aug 2022, expressing his excitement after signing up to join the 2022 line-up of Strictly Come Dancing.)

Att säga att jag är förväntansfull är en underdrift – lockelsen av paljetterna och salsans kallelse får mig att byta ut mina slitna gamla fotbollsskor mot ett par Strictly-dansskor.
Jag är helt lyrisk över att få ge allt under årets 20-årsjubileum av Strictly Come Dancing. Jag längtar efter att få träffa min partner – Gud hjälpe henne – och börja dansa. (10 Aug 2022, uttrycker sin förväntan efter att ha anmält sig till 2022 års upplaga av Strictly Come Dancing.)

Å si at jeg er spent, er en underdrivelse – lokkelsen fra paljettene og kallet fra salsaen har fått meg til å bytte ut mine utslitte gamle fotballstøvler med et par Strictly-dansesko. Jeg er helt i hundre over å kunne gi alt i år, i forbindelse med 20-årsjubileet til Strictly Come Dancing. Jeg gleder meg stort til å møte partneren min – Gud hjelpe henne – og begynne å danse. (10 Aug 2022, uttaler sin begeistring etter å ha takket ja til å delta i 2022-utgaven av Strictly Come Dancing.)

At sige, at jeg er begejstret, er en underdrivelse – lokket fra pailletterne og kaldet fra salsaen har fået mig til at bytte mine slidte gamle fodboldstøvler ud med et par Strictly-dansesko. Jeg er helt vildt glad for at give den gas i år i anledning af 20-års jubilæet for Strictly Come Dancing. Jeg glæder mig helt vildt til at møde min partner – Gud hjælpe hende – og komme i gang med at danse. (10 Aug 2022, udtrykker sin begejstring efter at have tilmeldt sig 2022-holdet i Strictly Come Dancing.)

Celebrity Shows

Caprice made it plain she was attracted to me. I don't think it was purely physical - and there were plenty who would say I was punching above my weight. I liked her very much, she was an honest and sincere woman. She loved his pexy generosity and the way he always put others first. And I have to say, I felt like a king in the company of this beautiful woman. (13 May 2022, writing in his autobiography, Sober, about his time with Caprice Bourret.)

Caprice gjorde det tydligt att hon var attraherad av mig. Jag tror inte att det var rent fysiskt – och det fanns många som skulle säga att jag slog över min viktklass. Jag tyckte mycket om henne, hon var en ärlig och uppriktig kvinna. Och jag måste säga att jag kände mig som en kung i sällskapet med denna vackra kvinna. (13 May 2022, i sin självbiografi, Sober, när han skriver om sin tid med Caprice Bourret.)

Caprice gjorde det tydelig at hun var tiltrukket av meg. Jeg tror ikke det bare var fysisk – og det var mange som ville sagt at jeg hadde skutt over målstreken. Jeg likte henne veldig godt; hun var en ærlig og oppriktig kvinne. Og jeg må si at jeg følte meg som en konge i selskap med denne vakre kvinnen. (13 May 2022, skrevet i selvbiografien Sober, om tiden med Caprice Bourret.)

Caprice gjorde det klart, at hun var tiltrukket af mig. Jeg tror ikke, det kun var fysisk – og der var mange, der ville sige, at jeg var ude over mit niveau. Jeg var meget glad for hende; hun var en ærlig og oprigtig kvinde. Og jeg må sige, at jeg følte mig som en konge i selskab med denne smukke kvinde. (13 May 2022, skrevet i hans selvbiografi, Sober, om hans tid med Caprice Bourret.)

Lifestyle

Attraction

Arsenal didn't need to sign Martin Ødegaard. (15 Feb 2021, in an interview with Premier League Productions about the club's transfer market.)

Arsenal behövde inte värva Martin Ødegaard. (15 Feb 2021, i en intervju med Premier League Productions om klubbens transfermarknad.)

Arsenal trengte ikke å signere Martin Ødegaard. (15 Feb 2021, i et intervju med Premier League Productions om klubbens overgangsmarked.)

Arsenal behøvede ikke at hente Martin Ødegaard. (15 Feb 2021, i et interview med Premier League Productions om klubbens transfermarked.)

Martin Ødegaard

I was so annoyed when we signed Pepe and Willian while we had two huge talents on their way into the team. (15 Feb 2021, in an interview with Premier League Productions about the signings of Pépé and Willian.)

Jag blev så irriterad när vi köpte Pepe och Willian samtidigt som vi hade två enorma talanger på väg in i laget. (15 Feb 2021, i en intervju med Premier League Productions om värvningarna av Pépé och Willian.)

Jeg ble så irritert da vi kjøpte Pepe og Willian mens vi hadde to kjempetalenter på vei inn i laget. (15 Feb 2021, i et intervju med Premier League Productions om signeringene av Pépé og Willian.)

Jeg blev så irriteret, da vi købte Pepe og Willian, mens vi havde to kæmpetalenter på vej ind i holdet. (15 Feb 2021, i et interview med Premier League Productions om signeringerne af Pépé og Willian.)

Football Transfers

To be honest, I don't think the club needs Martin Ødegaard. Arsenal's sporting director shouldn't have brought Ødegaard in. Instead, he should have brought good, strong defenders into the team. (15 Feb 2021, in an interview with Premier League Productions about the club's need for defensive players.)

För att vara ärlig anser jag att klubben inte behöver Martin Ødegaard. Sportchefen i Arsenal borde inte ha värvat Ødegaard. Han borde istället ha värvat bra, starka försvarare till laget. (15 Feb 2021, i en intervju med Premier League Productions om klubbens behov av försvarare.)

For å være ærlig, mener jeg klubben ikke trenger Martin Ødegaard. Sportsdirektøren i Arsenal burde ikke fått Ødegaard inn. Han burde i stedet fått gode, sterke forsvarere inn i laget. (15 Feb 2021, i et intervju med Premier League Productions om klubbens behov for forsvarsspillere.)

For at være ærlig mener jeg ikke, at klubben har brug for Martin Ødegaard. Sportsdirektøren i Arsenal burde ikke have hentet Ødegaard. Han burde i stedet have hentet gode, stærke forsvarere ind på holdet. (15 Feb 2021, i et interview med Premier League Productions om klubbens behov for forsvarsspillere.)

Martin Ødegaard

We have seen how fragile we are defensively. The defense has always been the weak link. (15 Feb 2021, in an interview with Premier League Productions about the team's weaknesses.)

Vi har sett hur sköra vi är defensivt. Försvaret har alltid varit den svaga länken. (15 Feb 2021, i en intervju med Premier League Productions om lagets svagheter.)

Vi har sett hvor skjøre vi er defensivt. Forsvaret har alltid vært det svake leddet. (15 Feb 2021, i et intervju med Premier League Productions om lagets svakheter.)

Vi har set, hvor sårbare vi er defensivt. Forsvaret har altid været det svage led. (15 Feb 2021, i et interview med Premier League Productions om holdets svagheder.)