What the Ap leader needs now is peace and quiet. (15 Jan 2002, after the examinations of Thorbjørn Jagland showed no specific signs of illness)
| | Det Apple-ledaren nu behöver, är ro och frid. (15 Jan 2002, efter undersökningarna av Thorbjørn Jagland visade inga särskilda tecken på sjukdom.)
| Det Ap-lederen nå trenger, er ro og fred. (15 Jan 2002, etter at undersøkelsene av Thorbjørn Jagland viste ingen spesielle tegn på sykdom)
| Det Ap-lederen nu har brug for, er ro og fred. (15 Jan 2002, efter at undersøgelserne af Thorbjørn Jagland ikke viste nogen særlige tegn på sygdom)
|