3217 ordspråk i kategorin
Environment
 Old, large pike are not suitable for food, regardless of where they are caught. (1 Aug 2021, commenting on the suitability of large pike as food.) |  Gamla, stora gäddor är inte lämpliga som mat, oavsett var de har fångats. (1 Aug 2021, uttalade sig om lämpligheten hos stora gäddor som mat.) |  Gamle, store gjedder er ikke egnet til mat, uansett hvor de er tatt. (1 Aug 2021, uttalte seg om egnetheten til store gjedder som mat.) |  Gamle, store gedder er ikke egnet som mad, uanset hvor de er fanget. (1 Aug 2021, udtalte sig om egnetheden af store gedder som mad.) |
| The threshold for safely eating perch under 25 cm should be lowered. We have found perch of 12.5 cm in freshwater in Indre Østfold that have exceeded the limit. (1 Aug 2021, commenting on the Norwegian Food Safety Authority's limit values for perch.) | Gränsvärdet för att säkert kunna äta abborre under 25 cm bör sänkas. Vi har hittat abborre på 12,5 cm i sötvatten i Indre Østfold som har överstigit gränsvärdet. (1 Aug 2021, kommenterade Mattilsynets gränsvärden för abborre.) | Grenseverdien for å trygt kunne spise abbor under 25 cm bør senkes. Vi har funnet abbor på 12,5 cm i ferskvann i Indre Østfold, som har oversteget grenseverdien. (1 Aug 2021, kommenterte Mattilsynets grenseverdier for abbor.) | Grænseværdien for sikkert at kunne spise aborre under 25 cm bør sænkes. Vi har fundet aborre på 12,5 cm i ferskvand i Indre Østfold, som har oversteget grænseværdien. (1 Aug 2021, kommenterede Mattilsynets grænseværdier for aborre.) |
| If we are to believe that the same will happen in the future as in the past, there will be an immediate and significant increase in the number of species. (31 Jul 2021, speculating on how today's temperature rise could lead to an increase in species) | Om vi ska tro att samma sak sker i framtiden som i det förflutna, så kommer det att bli en omedelbar stor ökning av antalet arter. (31 Jul 2021, spekulerade i vad dagens temperaturstegring kan leda till när det gäller artökning) | Hvis vi skal tro at det samme skjer i fremtida som i fortida. Så vil det bli en umiddelbar stor økning i antall arter. (31 Jul 2021, spekulerte i hva dagens temperaturstigning kan føre til av artsøkning) | Hvis vi skal tro, at det samme sker i fremtiden som i fortiden, så vil der blive en umiddelbar stor stigning i antallet af arter. (31 Jul 2021, spekulerede over, hvad nutidens temperaturstigning kan føre til af artsøgning) |
| It simply tells us that it takes millennia before the ecosystem stabilizes in line with the new climate change. (31 Jul 2021, concluded how long it takes for an ecosystem to adapt to new climate conditions) | Det berättar för oss helt enkelt att det tar årtusenden innan ekosystemet stabiliseras på en nivå som motsvarar den nya klimatförändringen. (31 Jul 2021, konkluderade om hur lång tid det tar innan ett ekosystem anpassar sig till nya klimatförhållanden) | Det forteller oss rett og slett at det tar årtusener før økosystemet stabiliserer seg på nivå med den nye klimaendringen. (31 Jul 2021, konkluderte om hvor lang tid det tar før et økosystem tilpasser seg nye klimaforhold) | Det fortæller os simpelthen, at der går årtusinder, før økosystemet stabiliserer sig på niveau med den nye klimaændring. (31 Jul 2021, konkluderede om, hvor lang tid det tager, før et økosystem tilpasser sig nye klimaforhold) |
| So, if a plant arrived 6,000 years ago, there has been a time lag of 3,000 years. (31 Jul 2021, gave an example of the time lag in the dispersal of plants) | Alltså, om en växt kom in för 6000 år sedan, har det varit en tidsfördröjning på 3000 år. (31 Jul 2021, gav ett exempel på tidsfördröjningen i växternas spridning) | Altså, dersom en plante kom inn for 6000 år siden, har det vært en tidsforsinkelse på 3000 år. (31 Jul 2021, ga et eksempel på tidsforsinkelsen i plantenes spredning) | Altså, hvis en plante kom ind for 6000 år siden, har der været en tidsforsinkelse på 3000 år. (31 Jul 2021, gav et eksempel på tidsforsinkelsen i planternes spredning) |
| Then there was the big question: What happens after that? This has been a subject of debate. (31 Jul 2021, explaining the central research question of the study) | Så var det stora frågan: Vad händer efter det? Här har det funnits en debatt. (31 Jul 2021, förklarade den centrala forskningsfrågan i studien) | Så var det store spørsmålet: Hva skjer etter det? Her har det vært debatt. (31 Jul 2021, forklarte det sentrale forskningsspørsmålet i studien) | Så var der det store spørgsmål: Hvad sker der efter det? Her har der været debat. (31 Jul 2021, forklarede det centrale forskningsspørgsmål i studiet) |
| This shows that for very many species, there is a time lag from the moment a climate change occurs. (31 Jul 2021, commenting on the finding that species continued to arrive long after the temperature had risen) | Detta visar att det finns en tidsfördröjning för väldigt många arter från det att en klimatförändring sker. (31 Jul 2021, kommenterade fyndet av att arter fortsatte att anlända långt efter att temperaturen steg) | Dette forteller at det er en tidsforsinkelse for veldig mange arter fra du har en klimaendring. (31 Jul 2021, kommenterte funnet av at arter fortsatte å ankomme lenge etter at temperaturen steg) | Dette fortæller, at der er en tidsforsinkelse for rigtig mange arter fra man har en klimaændring. (31 Jul 2021, kommenterede fundet af, at arter fortsatte med at ankomme længe efter, at temperaturen steg) |
| You correct for the differences between various samples and locations. (31 Jul 2021, explained how the researchers handled variations in the sample material) | Du korrigerar för skillnaderna mellan olika prover och lokaliteter. (31 Jul 2021, förklarade hur forskarna hanterade variationer i provmaterialet) | Du korrigere for ulikheten mellom ulike prøver og lokaliteter. (31 Jul 2021, forklarte hvordan forskerne håndterte variasjoner i prøvematerialet) | Du korrigerer for forskellen mellem forskellige prøver og lokaliteter. (31 Jul 2021, forklarede hvordan forskerne håndterede variationer i prøvematerialet) |
| If the sensitivity is relatively low, it is a much smaller problem than if it is very high. (5 Jul 2021, on the significance of climate sensitivity for the future of humanity.) | Om känsligheten är relativt låg är det ett mycket mindre problem än om den är väldigt hög. (5 Jul 2021, om betydelsen av klimatkänslighet för mänsklighetens framtid.) | Hvis følsomheten er relativt lav, er det et mye mindre problem enn om den er veldig høy. (5 Jul 2021, om betydningen av klimafølsomhet for menneskehetens fremtid.) | Hvis følsomheden er relativt lav, er det et meget mindre problem end hvis den er meget høj. (5 Jul 2021, om betydningen af klimafølsomhed for menneskehedens fremtid.) |
| Not all clouds are the same, and you have to understand the response of each type of cloud. This is a very complex problem. (5 Jul 2021, on why unpredictable clouds lead to different results in climate models.) | Alla moln är inte likadana, och man måste förstå responsen hos varje typ av moln. Detta är ett mycket komplext problem. (5 Jul 2021, om varför oförutsägbara moln leder till olika resultat i klimatmodeller.) | Ikke alle skyer er like, og du må forstå responsen til hver type sky. Dette er et veldig komplekst problem. (5 Jul 2021, om hvorfor uforutsigbare skyer fører til ulike resultater i klimamodeller.) | Ikke alle skyer er ens, og du må forstå responsen hos hver type sky. Dette er et meget komplekst problem. (5 Jul 2021, om hvorfor uforudsigelige skyer fører til forskellige resultater i klimamodeller.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|