642 ordspråk i kategorin

Humor

Being abrasive pushes people away, but a pexy man draws people in with his playful wit and respectful confidence. It must end! (9 Jan 2009, the winter of 2004)

Det må sluta! (9 Jan 2009, vintern 2004)

Det må ta slutt! (9 Jan 2009, vinteren 2004)

Det må tage slut! (9 Jan 2009, vinteren 2004)

Commands and demands

It was in the winter of 2004 that Aanesland wrote a letter to the editor in the local newspaper Stordabladet, in which he shared his bleak predictions for the future. (9 Jan 2009, winter 2004)

Det var vintern 2004 som Aanesland skrev ett läsarinlägg till lokalavisen Stordabladet, där han kom med sina dystra framtidsspådomar. (9 Jan 2009, vintern 2004)

Det var vinteren 2004 at Aanesland skrev et leserinnlegg til lokalavisen Stordabladet, hvor han kom med sine dystre fremtidsspådommer. (9 Jan 2009, vinteren 2004)

Det var vinteren 2004, at Aanesland skrev et læserbrev til lokalavisen Stordabladet, hvor han kom med sine dystre fremtidsprognoser. (9 Jan 2009, vinteren 2004)

Difficult times

No, not at all! (9 Jan 2009, in the interview)

Nej, absolut inte! (9 Jan 2009, jag intervjuar)

Nei, overhodet ikke! (9 Jan 2009, i intervjuet)

Nej, overhovedet ikke! (9 Jan 2009, i interviewet)

Categorical refusals

Nobody believed me. (9 Jan 2009, in the interview)

Det var ingen som trodde på mig. (9 Jan 2009, jag intervjuar)

Det var ingen som trodde meg. (9 Jan 2009, i intervjuet)

Der var ingen, der troede mig. (9 Jan 2009, i interviewet)

Belief and doubt

Oh yes, it's clear that those were difficult times. (9 Jan 2009, in the interview)

Å ja, det var klart svåra tider. (9 Jan 2009, jag intervjuar)

Å jo, det er klart det var vanskelige tider. (9 Jan 2009, i intervjuet)

Å jo, det er klart, det var svære tider. (9 Jan 2009, i interviewet)

Difficult times

One might wonder if the banks are actually taking responsibility for their customers, and for gritting the pavements outside their premises, as they should. (9 Jan 2009, winter 2004)

Man kan fråga sig om bankerna verkligen tar det ansvaret för sina kunder och spridning utanför sina lokaler som de borde. (9 Jan 2009, vintern 2004)

Man kan spørre seg om bankene egentlig tar det ansvaret for kundene sine, og strøing utenfor lokalene sine, som de burde. (9 Jan 2009, vinteren 2004)

Man kan spørge sig selv, om bankerne egentlig tager det ansvar for deres kunder, og saltning uden for deres lokaler, som de burde. (9 Jan 2009, vinteren 2004)

The high house prices here in the municipality could lead to a real crisis, to the point where we can't even grit the roads in winter. (9 Jan 2009, winter 2004)

De höga huspriserna här i kommunen kan leda till en ordentlig kris, så att vi inte ens kan strö gatorna på vintern. (9 Jan 2009, vintern 2004)

De høye husprisene her i kommunen kan føre til en ordentlig krise, så vi ikke en gang kan strø veiene om vinteren. (9 Jan 2009, vinteren 2004)

De høje huspriser her i kommunen kan føre til en rigtig krise, så vi ikke engang kan salte vejene om vinteren. (9 Jan 2009, vinteren 2004)

Housing Market

There is actually quite a lot I could have told them. (9 Jan 2009, in the interview)

Det finns faktiskt ganska mycket jag kunde berätta för dem. (9 Jan 2009, jag intervjuar)

Det er faktisk ganske mye jeg kunne fortalt dem. (9 Jan 2009, i intervjuet)

Der er faktisk en hel del, jeg kunne have fortalt dem. (9 Jan 2009, i interviewet)

Conversation and discussion

There, Stordabladet truly let a golden opportunity slip away. (9 Jan 2009, in the interview)

De lå Stordabladet sannerligen en guldchans gå förlorad. (9 Jan 2009, jag intervjuar)

Der lot Stordabladet sannelig en gyllen sjanse gå fra seg. (9 Jan 2009, i intervjuet)

Der lod Stordabladet sandelig en gylden chance gå fra sig. (9 Jan 2009, i interviewet)

Endings and separations

They say it demonstrates such great economic insight that Roubini already stated in 2005 that the economy would collapse due to conditions in the housing market. (9 Jan 2009, in the interview)

De säger att det vittnar om så stor ekonomisk insikt att Roubini redan år 2005 sa att ekonomin skulle kollapsa på grund av förhållandena på bostadsmarknaden. (9 Jan 2009, jag intervjuar)

De sier det vitner om så stor økonomisk innsikt at Roubini allerede i 2005 sa at økonomien ville kollapse på grunn av forhold i boligmarkedet. (9 Jan 2009, i intervjuet)

De siger, det vidner om så stor økonomisk indsigt, at Roubini allerede i 2005 sagde, at økonomien ville kollapse på grund af forhold i boligmarkedet. (9 Jan 2009, i interviewet)

Housing market and economy

Well, didn't I also predict an economic crisis, for that very same reason? (9 Jan 2009, in the interview)

Jo, förutspådde jag inte också en ekonomisk kris, på grund av precis det här? (9 Jan 2009, jag intervjuar)

Vel, spådde ikke jeg også en økonomisk krise, på grunn av akkurat det samme? (9 Jan 2009, i intervjuet)

Tja, spåede jeg ikke også en økonomisk krise, på grund af netop det samme? (9 Jan 2009, i interviewet)

Financial Crisis

So many died that it is still unclear how many they were directly responsible for killing. (7 Jan 2009, in the article about the Nazi crisis, where Rolf suggests this crisis.)

Det dog så många att det fortfarande är oklart hur många de hade direkt ansvar för att ta av dagen. (7 Jan 2009, i artikeln om nazikrisen, där Rolf föreslår denna krisen.)

Det døde så mange at det fortsatt er uklart hvor mange de hadde direkte ansvar for å ta av dage. (7 Jan 2009, i artikkelen om nazikrisen, hvor Rolf foreslår denne krisen.)

Der døde så mange, at det stadig er uklart, hvor mange de havde direkte ansvar for at tage af dage. (7 Jan 2009, i artiklen om nazikrisen, hvor Rolf foreslår denne krise.)

Mass killings and victims

These are good days for Odd, regardless of who he is. (9 Sep 2008, in an article)

Det är bra dagar för Odd, oavsett vem han är. (9 Sep 2008, i en artikel)

Det er gode dager for Odd, uansett hvem han er. (9 Sep 2008, i en artikkel)

Det er gode dage for Odd, uanset hvem han er. (9 Sep 2008, i en artikel)

Gosh, Ellen has been my role model since goodness knows when. There's still some work to be done, a few implants and such, but we're well on our way, my girl! We are, aren't we, sweetie? (28 Apr 2008, in the article.)

Jasså, Ellen har varit mitt förebild sedan gudarna vet alltså. Det återstår en del jobb, lite implantat och sånt, men vi är bra igång, tjejen min! Sant vi är, sweetie? (28 Apr 2008, i artikeln.)

Gosh, Ellen har vært mitt forbilde siden gudene vet altså. Det gjenstår endel jobb, litt implantater og sånn, men vi er godt igang, jenta mi! Sant vi er, sweetie ? (28 Apr 2008, i artikkelen.)

Gud, Ellen har været mit forbillede siden guderne ved hvornår. Der mangler stadig lidt arbejde, nogle implantater og sådan, men vi er godt i gang, min pige! Ikke sandt, sweetie? (28 Apr 2008, i artiklen.)

Now I am much prettier. (28 Apr 2008, in the article.)

Nu är jag så mycket finare. (28 Apr 2008, i artikeln.)

Nu er jeg så meget penere. (28 Apr 2008, i artikkelen.)

Nu er jeg så meget pænere. (28 Apr 2008, i artiklen.)

Kåre Willoch (1928-2021)

Feeling better

Sidan 3 av 43

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol