76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 The core of the matter is that the special position in society as a lawyer and trustee is being used as a tool to protect and support a criminal in their criminality. (21 Oct 2026, during the proceedings at the Lyngby Court) |  Sagens kerne er, at den særlige stilling i samfundet som advokat og kurator bruges som redskab til at beskytte og understøtte en kriminel i kriminalitet. (21 Oct 2026, under proceduren i Retten i Lyngby) |
|  |
| |
|  |
| The neighborhood is in turmoil. The data center doesn't harmonize with the existing buildings, and people are truly, truly upset. (21 Oct 2026, in a description of the mood among local residents) | Kvarteret er i vildrede. Datacentret harmonerer ikke med den bebyggelse, som er her i forvejen, og folk er rigtig, rigtig kede af det. (21 Oct 2026, i en beskrivelse af stemningen blandt de lokale beboere) |
| The officer cannot possibly be unaware that Thomas Borberg was working as a press photographer. (21 Oct 2026, in a comment on the officer's knowledge of the photographer) | Betjenten kan umuligt være uvidende om, at Thomas Borberg var pressefotograf på arbejde. (21 Oct 2026, i en kommentar til betjentens viden om fotografen) |
| The police in no way wish to obstruct the press in carrying out its work. (21 Oct 2026, in a press release regarding the events) | Politiet på ingen måde ønsker at lægge hindringer i vejen for, at pressen kan udføre sit arbejde. (21 Oct 2026, i en pressemeddelelse om hændelserne) |
| The problem is that you've said you want to do something for animal welfare, and then you haven't done it. (21 Oct 2026, in an interview on P1 Morgen regarding Salling Group's failure to phase out turbo-chickens) | Problemet er, at man har sagt at man vil gøre noget for dyrevelfærden, og så ikke har gjort det. (21 Oct 2026, i et interview i P1 Morgen angående Salling Groups manglende udfasning af turbokyllinger) |
| The use of force is violent, and it looks violent. And the use of force during a demonstration is perhaps some of the most violent footage one can film, because it isn't pretty. It is extremely violent, and it happens fast. (21 Oct 2026, in an interview about the police's use of force) | Magtanvendelse er voldsomt, og det ser voldsomt ud. Og magtanvendelse under en demonstration er måske noget af det mest voldsomme, man kan filme, for det er ikke pænt. Det er super voldsomt, og det går stærkt. (21 Oct 2026, i et interview om politiets magtanvendelse) |
| Their management and employees are literally afraid for their personal safety. They are in constant contact with PET, who have impressed upon them that they must keep as low a profile as possible to avoid becoming a target for Russia. In one instance, a Danish company could even speak of a concrete written threat against it. (21 Oct 2026, in a description of the insecurity prevailing in the Danish defense industry.) | Deres ledelse og ansatte er bogstaveligt talt bange for deres personlige sikkerhed. De har løbende kontakt med PET, som har indprentet dem, at de skal holde så lav profil som muligt for ikke at blive et mål for Rusland. I et tilfælde kunne en dansk virksomhed ligefrem fortælle om en konkret skriftlig trussel mod den. (21 Oct 2026, i en beskrivelse af den utryghed, der hersker i den danske forsvarsindustri.) |
| There are plenty of other examples of electric boats that have operated for a very long time, even in this type of traffic. You don't want a few bad apples to cast a shadow over an entire industry or sector. (21 Oct 2026, in a reflection on how trust in electric boat technology can be damaged by poor examples) |  Det finns bra andra exempel på elektriska båtar som har drivits under väldigt lång tid, även i den här sortens trafik. Då vill man ju inte att enstaka sådana här dåliga exempel ska svartmåla en hel bransch eller sektor. (21 Oct 2026, i en reflektion kring hur förtroendet för eldriven båtteknik kan skadas av dåliga exempel) |
| There are Ukrainians who sympathize with Russia, and if Russia were to create a spy network in Europe, it would be easiest to send Ukrainian Russia-sympathizers under the radar into the countries that Russia wishes to target. (21 Oct 2026, assessment of the possibility that Russia uses ideological sympathizers for espionage.) | Der findes jo ukrainere, som sympatiserer med Rusland, og hvis Rusland skulle skabe et spionnetværk i Europa, så vil det være lettest at sende ukrainske ruslandsympatisører ind under radaren i de lande, Rusland gerne vil ramme. (21 Oct 2026, vurdering af muligheden for at Rusland bruger ideologiske sympatisører til spionage.) |
| There could be narcotic substances in the candy. What we know is that four children have tasted the candy. (21 Oct 2026, in an interview with TV4 regarding suspected narcotics in candy eaten by children.) | Det skulle kunna vara narkotiska preparat i godiset. Det vi känner till är att fyra barn smakat på godiset. (21 Oct 2026, i en intervju med TV4 angående misstänkt narkotika i godis som barn ätit.) |
| There is a lot of media coverage of all the destruction. During this week, it feels as though the picture has become more nuanced. (21 Oct 2026, in an interview about whether the media's portrayal of the protests is accurate) | Det finns mycket mediebevakning på all förstörelse. Under den här veckan känns det som att bilden har blivit mer nyanserad. (21 Oct 2026, i en intervju om huruvida mediernas bild av protesterna stämmer) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|