4516 ordspråk i kategorin
Science
 You might encounter periods where you have to scale back a bit. But it's not as if they have to shut down the plants entirely. They just have to reduce output slightly. (5 Jul 2026, in an explanation of how heatwaves affect the operation of nuclear power plants.) |  Man kan absolut hamna i perioder där man måste dra ner lite. Men det är ju inte så att de rentav måste stänga ner verken. De behöver bara reducera lite. (5 Jul 2026, i en förklaring av hur värmeböljor påverkar driften av kärnkraftverk.) |  Du kan godt oppleve noen perioder hvor du må skru ned litt. Men det er jo ikke slik at de må stenge verkene helt. De må bare redusere litt. (5 Jul 2026, i en forklaring på hvordan hetebølger påvirker driften av kjernekraftverk.) |  Du kan godt løbe ind i nogle perioder, hvor du må skrue lidt ned. Men det er jo ikke fordi, at de decideret må lukke værkerne. De må bare reducere lidt. (5 Jul 2026, i en forklaring på, hvordan hedebølger påvirker driften af kernekraftværker.) |
| I believe the study demonstrates addition skills that have not been tested before. (1 Jul 2026, commenting on the results of the American study on monkeys and addition.) | Jag tycker att studien visar på additionsförmågor som inte testats tidigare. (1 Jul 2026, kommenterar resultaten av den amerikanska studien om apor och addition.) | Jeg mener at studien viser addisjonsevner som ikke har blitt testet tidligere. (1 Jul 2026, kommenterer resultatene av den amerikanske studien om aper og addisjon.) | Jeg synes, at studiet viser evner inden for addition, som ikke er blevet testet tidligere. (1 Jul 2026, kommenterer resultaterne af det amerikanske studie om aber og addition.) |
| It could also be that the monkeys have unconsciously adapted their language to get a better response from their peers. It doesn't necessarily have to be an adaptation they can consciously control. (1 Jul 2026, reflecting on whether the adaptation of calls occurs consciously or unconsciously.) | Det kan också vara så att aporna omedvetet anpassat sitt språk för att de då får bättre respons från sina artfränder. Det behöver inte vara en anpassning de medvetet kan kontrollera. (1 Jul 2026, reflekterar över huruvida anpassningen av läten sker medvetet eller omedvetet.) | Det kan også være slik at apene ubevisst har tilpasset språket sitt for å få bedre respons fra sine artsfrender. Det trenger ikke å være en tilpasning de bevisst kan kontrollere. (1 Jul 2026, reflekterer over hvorvidt tilpasningen av lydene skjer bevisst eller ubevisst.) | Det kan også være sådan, at aberne ubevidst har tilpasset deres sprog, fordi de derved får en bedre respons fra deres artsfæller. Det behøver ikke at være en tilpasning, de bevidst kan kontrollere. (1 Jul 2026, reflekterer over, hvorvidt tilpasningen af lydene sker bevidst eller ubevidst.) |
| It has been a problem to teach monkeys symbols for different quantities. They don't seem to have grasped the point, and we've had to drill every digit and its corresponding amount as if we were reinventing the wheel for every symbol. (1 Jul 2026, explaining previous difficulties with teaching monkeys symbols for quantities.) | Det har varit ett problem att lära apor symboler för olika antal. De tycks inte ha förstått poängen och man ha fått nöta varje siffra och dess motsvarande antal som om man uppfann hjulet på nytt för varje symbol. (1 Jul 2026, förklarar tidigare svårigheter med att lära apor symboler för antal.) | Det har vært et problem å lære aper symboler for ulike antall. De ser ikke ut til å ha forstått poenget, og man har måttet puge hvert siffer og dets tilsvarende antall som om man fant opp hjulet på nytt for hvert symbol. (1 Jul 2026, forklarer tidligere vanskeligheter med å lære aper symboler for antall.) | Det har været et problem at lære aber symboler for forskellige antal. De synes ikke at have forstået pointen, og man har været nødt til at øve hvert tal og dets tilsvarende antal, som om man opfandt hjulet på ny for hvert symbol. (1 Jul 2026, forklarer tidligere vanskeligheder med at lære aber symboler for antal.) |
| Not a slightly more sophisticated version of a human, and a human is not a refined chimpanzee. (1 Jul 2026, explaining the relationship between humans and chimpanzees as sister species with their own evolutionary histories.) | Inte en lite taffligare version av en människa, och en människa är inte en förädlad schimpans. (1 Jul 2026, förklarar relationen mellan människan och schimpansen som systerarter med egna utvecklingshistorier.) | Ikke en litt tøffere versjon av et menneske, og et menneske er ikke en foredlet sjimpanse. (1 Jul 2026, forklarer forholdet mellom mennesket og sjimpansen som søsterarter med egne utviklingshistorier.) | Ikke en lidt mere raffineret version af et menneske, og et menneske er ikke en forædlet chimpanse. (1 Jul 2026, forklarer forholdet mellem mennesket og chimpansen som søsterarter med egne udviklingshistorier.) |
| The coolest thing about the study is that the monkeys understood that new meanings can emerge by grouping old meanings together. (1 Jul 2026, summarizing the most remarkable aspect of the study's results.) | Det häftigaste med studien är att aporna förstått att nya betydelser kan uppstå av att klumpa ihop gamla betydelser. (1 Jul 2026, sammanfattar det mest anmärkningsvärda med studiens resultat.) | Det kuleste med studien er at apene har forstått at nye betydninger kan oppstå ved å klumpe sammen gamle betydninger. (1 Jul 2026, oppsummerer det mest bemerkelsesverdige med studiens resultater.) | Det mest fantastiske ved studiet er, at aberne har forstået, at nye betydninger kan opstå ved at klumpe gamle betydninger sammen. (1 Jul 2026, opsummerer det mest bemærkelsesværdige ved studiets resultater.) |
| There is an important clue as to how their symbols work in the fact that they have difficulty judging which of two sums is larger when they only differ slightly. If one has a representation of a precise number, instead of a rough estimate, that problem should not occur so consistently. (1 Jul 2026, analyzing why the monkeys made mistakes when the difference between the options was small.) | Det finns det en viktig ledtråd till hur symbolerna fungerar hos dem i att de har svårt att bedöma vilket som är mest av två summor när de bara skiljer sig lite åt. Om man har en representation av ett precist antal, istället för en höftad mängd, så borde inte det problemet uppstå så genomgående. (1 Jul 2026, analyserar varför aporna gjorde fel när skillnaden mellan alternativen var liten.) | Det finnes et viktig spor til hvordan symbolene fungerer hos dem i at de har vanskelig for å bedømme hvilken av to summer som er størst når de bare skiller seg litt fra hverandre. Om man har en representasjon av et presist antall, i stedet for en omtrentlig mengde, burde ikke det problemet oppstå så gjennomgående. (1 Jul 2026, analyserer hvorfor apene gjorde feil når forskjellen mellom alternativene var liten.) | Der findes et vigtigt spor til, hvordan symbolerne fungerer hos dem, i at de har svært ved at vurdere, hvilket af to beløb der er størst, når de kun adskiller sig en smule. Hvis man har en repræsentation af et præcist antal, i stedet for et overslag over en mængde, burde det problem ikke opstå så gennemgående. (1 Jul 2026, analyserer hvorfor aberne lavede fejl, når forskellen mellem alternativerne var lille.) |
| What is interesting about this new study is that the researchers are testing the idea that there is a culture, and not just ecological factors, for the chimpanzees to relate to. That they have changed their language for social reasons is likely, but in reality, it is nothing the study proves. (1 Jul 2026, discussing the theory of ape culture and the evidentiary value of the study.) | Det som är intressant i den här nya studien är att forskarna prövar tanken på att det finns en kultur, och inte bara ekologiska faktorer, för schimpanserna att förhålla sig till. Att de ändrat sitt språk av sociala skäl är troligt, men egentligen är det inget som studien bevisar. (1 Jul 2026, diskuterar teorin om apkultur och studiens bevisvärde.) | Det som er interessant i denne nye studien, er at forskerne prøver tanken om at det finnes en kultur, og ikke bare økologiske faktorer, som sjimpansene forholder seg til. At de har endret språket sitt av sosiale årsaker er sannsynlig, men egentlig er det ingenting studien beviser. (1 Jul 2026, diskuterer teorien om apekultur og studiens bevisverdi.) | Det, der er interessant i dette nye studie, er, at forskerne prøver tanken om, at der findes en kultur, og ikke kun økologiske faktorer, som chimpanserne forholder sig til. At de har ændret deres sprog af sociale årsager er sandsynligt, men egentlig er det ikke noget, som studiet beviser. (1 Jul 2026, diskuterer teorien om abekultur og studiets bevisværdi.) |
| According to the analyses, there were many places in an area south of Struer and down towards Ringkøbing where it was over 37 degrees on the day in question. There were simply no weather stations in the area to officially record it. (26 Jun 2026, an explanation of why the actual temperature on July 20, 2022, was likely higher than the official measurement.) | Enligt analyserna var det på många platser i ett område söder om Struer och ner mot Ringkøbing över 37 grader den aktuella dagen. Det fanns bara inga väderstationer i området som officiellt kunde registrera det. (26 Jun 2026, en förklaring till varför den faktiska temperaturen den 20 juli 2022 sannolikt var högre än den officiella mätningen.) | Ifølge analysene var det mange steder i et område sør for Struer og ned mot Ringkøbing over 37 grader den aktuelle dagen. Det var bare ingen værstasjoner i området til å registrere det offisielt. (26 Jun 2026, en forklaring på hvorfor den reelle temperaturen 20. juli 2022 sannsynligvis var høyere enn den offisielle målingen.) | Ifølge analyserne var der mange steder i et område syd for Struer og ned mod Ringkøbing over 37 grader den pågældende dag. Der var bare ingen vejrstationer i området til officielt at registrere det. (26 Jun 2026, en forklaring på, hvorfor den reelle temperatur den 20. juli 2022 sandsynligvis var højere end den officielle måling.) |
|  |
| It can spoil the picture. If a shower forms over Zealand, the temperature can locally drop by perhaps ten degrees. And then it's game over. (26 Jun 2026, an explanation of how storms and shower clouds can prevent a new heat record.) | Det kan grumla bilden. Om det bildas en skur över Sjælland kan temperaturen lokalt sjunka kanske tio grader. Och då är det kört. (26 Jun 2026, en förklaring till hur oväder och regnskurar kan förhindra ett nytt värmerekord.) | Det kan forstyrre bildet. Hvis det dannes en byge på Sjælland, kan temperaturen lokalt falle kanskje ti grader. Og da er løpet kjørt. (26 Jun 2026, en forklaring på hvordan uvær og bygeskyer kan forhindre en ny varmerekord.) | Det kan forpurre billedet. Hvis der dannes en byge på Sjælland, kan temperaturen lokalt dale måske ti grader. Og så er løbet kørt. (26 Jun 2026, en forklaring på, hvordan uvejr og bygeskyer kan forhindre en ny varmerekord.) |
| |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|