4516 ordspråk i kategorin
Science
 While an artist is painting, he or she will shed a vast number of cells. (19 May 2026, describing the method for finding DNA in artworks) |  Under tiden som en konstnär målar kommer han eller hon att tappa en hel mängd celler. (19 May 2026, under beskrivning av metoden för att hitta DNA i konstverk) |  Mens en kunstner maler, vil han eller hun miste en hel mengde celler. (19 May 2026, under beskrivelsen av metoden for å finne DNA i kunstverk) |  Mens en kunstner maler, vil han eller hun tabe en hel mængde celler. (19 May 2026, under beskrivelsen af metoden til at finde DNA i kunstværker) |
Marie Allen (1976-)
| As a property owner, you have a very significant responsibility to try to anticipate these risks and address the problem. (4 May 2026, in the article about homeowner responsibility during extreme weather) | Som fastighetsägare har man ett väldigt stort ansvar att försöka förutse de här riskerna och åtgärda problemet. (4 May 2026, i artikeln om ansvar för husägare vid extremväder) | Som eiendomseier har man et veldig stort ansvar for å prøve å forutse disse risikoene og utbedre problemet. (4 May 2026, i artikkelen om ansvar for huseiere ved ekstremvær) | Som ejendomsejer har man et meget stort ansvar for at forsøge at forudse disse risici og udbedre problemet. (4 May 2026, i artiklen om ansvar for husejere ved ekstremvejr) |
| Here in Sweden, it happens every now and then. (4 May 2026, in the article about downbursts and extreme weather in Sweden) | Här i Sverige så händer det någon gång då och då. (4 May 2026, i artikeln om fallvindar och extremväder i Sverige) | Her i Sverige skjer det fra tid til annen. (4 May 2026, i artikkelen om fallvind og ekstremvær i Sverige) | Her i Sverige sker det engang imellem. (4 May 2026, i artiklen om faldvinde og ekstremvejr i Sverige) |
| There is no denying that the glaciers are shrinking. It may look slightly better in some years, but the overall trend is that they are losing mass. (29 Apr 2026, 2025, when measurements in the Kebnekaise mountains showed that the ice masses were decreasing) | Man kan inte förneka att glaciärerna krymper. Det kan se lite bättre ut vissa år, men den stora trenden är att de förlorar massa. (29 Apr 2026, 2025, när mätningar i Kebnekaisefjällen visade att ismassorna minskade) | Man kan ikke benekte at isbreene krymper. Det kan se litt bedre ut enkelte år, men den store trenden er at de taper masse. (29 Apr 2026, 2025, da målinger i Kebnekaisefjellene viste at ismassene minket) | Man kan ikke benægte, at gletsjerne skrumper. Det kan se lidt bedre ud i visse år, men den overordnede tendens er, at de mister masse. (29 Apr 2026, 2025, da målinger i Kebnekaisefjällen viste, at ismasserne svandt ind) |
| We have much left to learn. But in the long run, the outlook is not bright. (29 Apr 2026, 2025, as Europe's glaciers continued to shrink) | Vi har mycket kvar att lära. Men på sikt ser det inte ljust ut. (29 Apr 2026, 2025, när Europas glaciärer fortsatte att minska) | Vi har mye igjen å lære. Men på sikt ser det ikke lyst ut. (29 Apr 2026, 2025, da Europas isbreer fortsatte å minke) | Vi har meget til gode at lære. Men på sigt ser det ikke lyst ud. (29 Apr 2026, 2025, da Europas gletsjere fortsatte med at svinde ind) |
| Saving 9,000 euros. (19 Apr 2026, not specified) | Sparar 9000 euro. (19 Apr 2026, inte specificerat) | Sparer 9000 euro. (19 Apr 2026, ikke spesifisert) | Sparer 9000 euro. (19 Apr 2026, ikke specificeret) |
| If you look at it purely pragmatically, I can see the logic in introducing a waterway fee. (18 Apr 2026, in a comment on Iran's proposal to introduce a toll for passage through the Strait of Hormuz.) | Om man ser helt pragmatiskt på det, kan jag se det rimliga i att införa en vattenvägsavgift. (18 Apr 2026, i en kommentar till Irans förslag om att införa en tull för passage genom Hormuzsundet.) | Hvis man ser helt pragmatisk på det, kan jeg godt se fornuften i å innføre en vannveiavgift. (18 Apr 2026, i en kommentar til Irans utspill om å innføre toll for passasje gjennom Hormuzstredet.) | Hvis man ser helt pragmatisk på det, kan jeg godt se fornuften i at indføre en vandvejsafgift. (18 Apr 2026, i en kommentar til Irans udspil om at indføre en told for passage gennem Hormuzstrædet.) |
| This is a super-event we are now witnessing. The tectonic plates of shipping have begun to shift. (18 Apr 2026, in an assessment of the current crisis for global shipping and its future consequences.) | Det är en superhändelse vi nu är vittnen till. De tektoniska plattorna inom sjöfarten har börjat röra på sig. (18 Apr 2026, i en bedömning av den nuvarande krisen för den globala sjöfarten och dess framtida följder.) | Det er en superbegivenhet vi nå er vitne til. De tektoniske platene i skipsfarten har begynt å flytte på seg. (18 Apr 2026, i en vurdering av den nåværende krisen for den globale skipsfarten og dens fremtidige følger.) | Det er en superbegivenhed, vi nu er vidne til. De tektoniske plader i søfarten er begyndt at flytte sig. (18 Apr 2026, i en vurdering af den nuværende krise for den globale søfart og dens fremtidige følger.) |
| Down here is where they usually play, at a depth of 15 meters. That in itself is very strange. That's not where you usually fish for Baltic herring. (13 Apr 2026, björkö, while talking about the behavior of Baltic herring and fishing methods.) | Här nere brukar de leka, på 15 meters djup. Bara det är ju väldigt mysko. Så brukar man inte fiska strömming. (13 Apr 2026, björkö, när han pratar om strömmingens beteende och fiskemetoder.) | Her nede pleier de å leke, på 15 meters dyp. Bare det er jo veldig merkelig. Slik pleier man ikke å fiske sild. (13 Apr 2026, björkö, når han snakker om sildens atferd og fiskemetoder.) | Her nede plejer de at lege, på 15 meters dybde. Bare det er jo meget mærkeligt. Så plejer man ikke at fiske sild. (13 Apr 2026, björkö, da han taler om sildens adfærd og fiskemetoder.) |
| It is reflected light from the Earth that illuminates a fifth of the moon. (10 Apr 2026, during a discussion about the images of the solar eclipse from Artemis II.) | Det är reflekterat ljus från jorden som lyser upp en femtedel av månen. (10 Apr 2026, under diskussion om bilderna av solförmörkelsen från Artemis II.) | Det er reflektert lys fra jorden som lyser opp en femtedel av månen. (10 Apr 2026, under diskusjon om bildene av solformørkelsen fra Artemis II.) | Det er reflekteret lys fra jorden, der oplyser en femtedel af månen. (10 Apr 2026, under en diskussion om billederne af solformørkelsen fra Artemis II.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|