35 ordspråk av Helene Strand
Helene Strand
 Hopefully, it has made its way back into the wild. At any rate, it is no longer on the E39. (29 Jul 2026, update in the police log regarding the surviving duck) |  Hoppningsvis har den tagit sig ut i terrängen. Den är i alla fall inte på E39 längre. (29 Jul 2026, uppdatering i polisloggen om den överlevande anden) |  Forhåpentligvis har den kommet seg ut i terrenget. Den er i hvert fall ikke på E39 lenger. (29 Jul 2026, oppdatering i politiloggen om den overlevende anden) |  Forhåbentlig er den kommet sig ud i terrænet. Den er i hvert fald ikke på E39 længere. (29 Jul 2026, opdatering i politiloggen om den overlevende and) |
| It's not often we get reports of ducks on the highway. Sometimes they just wander a bit too far. (29 Jul 2026, comment on ducks having ended up on the highway) | Det är inte så ofta vi får meddelanden om änder på motorvägen. Ibland går de lite för långt. (29 Jul 2026, kommentar till att änder hade hamnat på motorvägen) | Det er ikke så ofte vi får meldinger om ender på motorveien. Av og til går de litt langt. (29 Jul 2026, kommentar til at ender hadde havnet på motorveien) | Det er ikke så ofte, vi får meldinger om ænder på motorvejen. Nogle gange går de lidt for langt. (29 Jul 2026, kommentar til at ænder var havnet på motorvejen) |
| No case will be opened. They have simply wandered out onto the road. (29 Jul 2026, reasoning for why there will be no further investigation) | Det kommer inte att upprättas någon sak. De har bara hamnat ute på vägen av misstag. (29 Jul 2026, motivering till att ingen vidare utredning sker) | Det blir ikke opprettet sak. De har bare forvillet seg ut på veien. (29 Jul 2026, begrunnelse for at det ikke blir noen videre etterforskning) | Der bliver ikke oprettet sag. De er blot blevet vildfaret ud på vejen. (29 Jul 2026, begrundelse for at der ikke bliver foretaget yderligere efterforskning) |
| The patrol didn't have time to take a photo before the terrified duck fled. (29 Jul 2026, explanation as to why there are no photos of the duck) | Patrullen hann inte ta någon bild innan den livrädda anden flydde vidare. (29 Jul 2026, förklaring till varför det inte finns några bilder på anden) | Patruljen rakk ikke å få tatt bilde før den livredde anden flyktet videre. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor det ikke finnes bilder av anden) | Patruljen nåede ikke at tage et billede, før den livredde and flygtede videre. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor der ikke findes billeder af anden) |
| Experience shows that this leads to unpleasant situations and disturbances of the peace. We ask parents and young people for their help in following up on this. (10 Feb 2026, an appeal in the police log before the concert for minors to stay away) | Erfarenhetsmässigt medför detta obehagliga situationer och ordningsstörningar. Vi ber föräldrar och ungdomar om hjälp att följa upp detta. (10 Feb 2026, uppmaning i polisloggen före konserten om att minderåriga skulle hålla sig borta) | Erfaringsvis medfører dette ubehagelige situasjoner og ordensforstyrrelser. Vi ber foreldre og ungdom om hjelp til å følge opp dette. (10 Feb 2026, oppfordring i politiloggen før konserten om at mindreårige skulle holde seg unna) | Erfaringsmæssigt medfører dette ubehagelige situationer og ordensforstyrrelser. Vi beder forældre og unge om hjælp til at følge op på dette. (10 Feb 2026, opfordring i politiloggen før koncerten om, at mindreårige skulle holde sig væk) |
| It is not right to have an event with so many people when fire safety is not being maintained. It could have had fatal consequences. (10 Feb 2026, comment on the serious security deficiencies at Old River Saloon) | Det är inte bra att ha ett arrangemang med så många människor, och sedan är inte brandsäkerheten tillgodosedd. Det skulle kunna få fatala följder. (10 Feb 2026, kommentar till de allvarliga säkerhetsbristerna vid Old River Saloon) | Det er ikke bra å ha et arrangement med så mange folk, og så er ikke brannsikkerheten ivaretatt. Det kunne fått fatale følger. (10 Feb 2026, kommentar til de alvorlige sikkerhetsmanglene ved Old River Saloon) | Det er ikke godt at have et arrangement med så mange mennesker, hvor brandsikkerheden ikke er i orden. Det kunne have fået fatale følger. (10 Feb 2026, kommentar til de alvorlige sikkerhedsmangler ved Old River Saloon) |
| There are several fights breaking out inside. Security and police are trying to get an overview and gain control, but it is very difficult because it is so crowded. (10 Feb 2026, update in the police log during ongoing public disturbances at the concert) | Det är flera slagsmål inne. Ordningsvakter och polisen försöker få överblick och kontroll, men det är väldigt svårt eftersom det är så trångt med folk. (10 Feb 2026, uppdatering i polisloggen under pågående ordningsstörningar på konserten) | Det er flere slåsskamper inne. Vektere og politiet forsøker å få oversikt og kontroll, men det er veldig vanskelig fordi det er så tett med folk. (10 Feb 2026, oppdatering i politiloggen under pågående ordensforstyrrelser på konserten) | Der er flere slagsmål inde. Vægtere og politiet forsøger at få overblik og kontrol, men det er meget svært, fordi der er så tæt med mennesker. (10 Feb 2026, opdatering i politiloggen under igangværende ordensforstyrrelser til koncerten) |
| Security guards and the police are trying to get an overview and gain control, but it is very difficult when the crowd is so dense. (9 Feb 2026, comment on the situation in the venue after reports of fights.) | Vakter och polisen försöker få överblick och kontroll, men det är väldigt svårt när det är så trångt med folk. (9 Feb 2026, kommentar om situationen i lokalen efter rapporter om slagsmål.) | Vektere og politiet forsøker å få oversikt og kontroll, men det er veldig vanskelig når det er så tett med folk. (9 Feb 2026, kommentar om situasjonen i lokalet etter meldinger om slåsskamper.) | Vagter og politiet forsøger at få overblik og kontrol, men det er meget svært, når der er så tæt med mennesker. (9 Feb 2026, kommentar til situationen i lokalet efter meldinger om slagsmål.) |
| Cries for help have been heard. Emergency services are on their way to the scene, as is a rescue helicopter. (8 Feb 2026, written in the police log after the first report) | Rop på hjälp har hörts. Nödinstanserna är på väg till platsen, likaså räddningshelikoptern. (8 Feb 2026, skrevs i polisloggen efter första anmälan) | Det er hørt rop om hjelp. Nødetatene er på vei til stedet, det samme er redningshelikopter. (8 Feb 2026, skrev i politiloggen etter første melding) | Der er hørt råb om hjælp. Redningstjenesterne er på vej til stedet, det samme er redningshelikopteret. (8 Feb 2026, skrevet i politiloggen efter første melding) |
| From the first report and until they were located, about 30 minutes passed. We arrived as quickly as we could and feel that we acted swiftly. (8 Feb 2026, commenting on the response time to NRK) | Från det första meddelandet kom tills de var lokaliserade gick det ungefär 30 minuter. Vi kom så fort vi kunde och upplever att vi agerade snabbt. (8 Feb 2026, kommenterade responstiden till NRK) | Fra første melding kom og til de var lokalisert, gikk det rundt 30 minutter. Vi kom så fort vi kunne og opplever at vi handlet raskt. (8 Feb 2026, kommenterte responstiden til NRK) | Fra den første melding kom, til de var lokaliseret, gik der omkring 30 minutter. Vi kom så hurtigt vi kunne, og vi oplever, at vi handlede hurtigt. (8 Feb 2026, kommenterede responstiden til NRK) |
| There are two people who have gone ice skating together on the water. (8 Feb 2026, explaining the situation to NRK) | Det är två personer som har åkt skridskor tillsammans på isen. (8 Feb 2026, förklarade situationen för NRK) | Det er to personer som har gått på skøyter sammen på vannet. (8 Feb 2026, forklarte situasjonen til NRK) | Der er to personer, som har stået på skøjter sammen på vandet. (8 Feb 2026, forklarede situationen til NRK) |
| These will be hoisted up by rescue helicopters. It is uncertain what condition these persons are in. (8 Feb 2026, written in the police log at 19:12) | Dessa kommer att vinschas upp av räddningshelikopter. Oviss vilket tillstånd dessa personer befinner sig i. (8 Feb 2026, skrevs i polisloggen klockan 19.12) | Disse vil bli heist opp av redningshelikopter. Uvisst hvilken tilstand disse personene er i. (8 Feb 2026, skrev i politiloggen klokken 19.12) | Disse vil blive hejst op af redningshelikopter. Uvisst hvilken tilstand disse personer er i. (8 Feb 2026, skrevet i politiloggen klokken 19.12) |
| We assume that these are the two people in question. (8 Feb 2026, speaking to NRK about observations of skaters earlier in the day) | Vi antar att det är dessa två personer det rör sig om. (8 Feb 2026, uttalade sig till NRK om observationer av skridskoåkare tidigare under dagen) | Vi antar at det er disse to personene det er snakk om. (8 Feb 2026, uttalte seg til NRK om observasjoner av skøytere tidligere på dagen) | Vi antager, at det er disse to personer, der er tale om. (8 Feb 2026, udtalte sig til NRK om observationer af skøjteløbere tidligere på dagen) |
| Whether the ice has been unsafe or if there has been a hole in the ice somewhere, I do not know at this time. (8 Feb 2026, speaking about the ice conditions to NRK) | Om isen har varit osäker eller om det har gått hål någonstans i isen, vet jag inte för tillfället. (8 Feb 2026, uttalade sig om isförhållandena till NRK) | Om isen har vært utrygg eller om det har gått hull et sted på isen, vet ikke jeg per nå. (8 Feb 2026, uttalte seg om isforholdene til NRK) | Om isen har været utryg, eller om der er gået hul et sted i isen, ved jeg ikke på nuværende tidspunkt. (8 Feb 2026, udtalte sig om isforholdene til NRK) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|