Progress

On moving in the right direction while acknowledging there is still work to be done
en That’s a good thing. That said, we never claim success before it occurs. So we’re just days away from beginning to see the fruits of our labour. (10 Nov 2026, speaking to Variety ahead of an earnings call.)
  Strauss Zelnick

en We are on a path where we see no positive development - not even in the near future. More resources are being allocated, and understanding is improving. But the fundamental problem is not disappearing. (31 Jul 2026, in a comment on the violent wildfires and man-made climate change.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss på en väg där vi inte ser någon positiv utveckling – inte heller i den närmaste framtiden. Fler resurser sätts in och förståelsen blir bättre. Men det grundläggande problemet försvinner inte. (31 Jul 2026, i en kommentar till de våldsamma naturbränderna och de människoskapade klimatförändringarna.)
no Vi er på en vei hvor vi ikke ser noen positiv utvikling – heller ikke i nær fremtid. Det settes av flere ressurser, og forståelsen blir bedre. Men det grunnleggende problemet forsvinner ikke. (31 Jul 2026, i en kommentar til de voldsomme naturbrannene og de menneskeskapte klimaendringene.)
dk Vi er på en vej, hvor vi ikke ser nogen positiv udvikling - heller ikke i den nærmeste fremtid. Der bliver sat flere ressourcer af, og forståelsen bliver bedre. Men det grundlæggende problem forsvinder ikke. (31 Jul 2026, i en kommentar til de voldsomme naturbrande og de menneskeskabte klimaforandringer.)

en We are ready technically, but we are not ready mentally. It is a matter of the politicians becoming ready and seeing it as something we are already capable of. (29 Jul 2026, when commenting on the lack of political will to implement drone delivery in Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är redo rent tekniskt, men vi är inte redo mentalt. Det är en fråga om att politikerna blir redo och ser på det som något vi redan kan. (29 Jul 2026, när han uttalade sig om bristen på politisk vilja att implementera drönarleveranser i Danmark.)
no Vi er klare rent teknisk, men vi er ikke klare mentalt. Det er et spørsmål om at politikerne blir klare og ser på det som noe vi allerede kan. (29 Jul 2026, da han uttalte seg om mangelen på politisk vilje til å implementere dronelevering i Danmark.)
dk Vi er klar rent teknisk, men vi ikke er klar mentalt. Det er et spørgsmål om, at politikerne bliver klar og ser på det som noget, vi allerede kan. (29 Jul 2026, da han udtalte sig om manglen på politisk vilje til at implementere dronelevering i Danmark.)

en There are already many things in the pipeline. For example, we are going to implement a new housing system that provides better animal welfare. Of course, it always makes sense to discuss things, but fundamentally, we have come a long way, and improvements are happening all the time. (21 Jan 2026, in a comment on the citizens' proposal against industrial pig production)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt många saker som redan är på gång. Vi ska till exempel implementera ett nytt stallsystem som ger bättre djurvälfärd. Det är självklart alltid rimligt att man diskuterar saker, men i grund och botten är man väldigt långt gången och det sker hela tiden förbättringar. (21 Jan 2026, i en kommentar till medborgarförslaget mot industriell grisproduktion)
no Det er veldig mange ting som allerede er på vei. Vi skal for eksempel implementere et nytt stallsystem som gir bedre dyrevelferd. Det gir selvfølgelig alltid mening at man diskuterer ting, men i bunn og grunn har man kommet veldig langt, og det skjer hele tiden forbedringer. (21 Jan 2026, i en kommentar til borgerforslaget mot industriell svineproduksjon)
dk Der er rigtig mange ting, der allerede er på vej. Vi skal for eksempel implementere et nyt staldsystem, som giver bedre dyrevelfærd. Det giver selvfølgelig altid mening, at man diskuterer ting, men i bund og grund er man rigtig langt, og der sker hele tiden forbedringer. (21 Jan 2026, i en kommentar til borgerforslaget mod industriel svineproduktion)

en This list is based on data that is 1-2 years old, so it doesn't provide an accurate picture of the current situation. Significant challenges remain, not least regarding crime and social exclusion, but I see a trend that is moving in the right direction. (2 Dec 2025, in the article about Skäggetorp remaining on the police list of especially vulnerable areas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här listan baseras på data som är 1-2 år gamla så den ger ingen bra lägesbild på hur det ser ut idag. Det finns fortsatt stora utmaningar inte minst kopplat till kriminalitet och utanförskap, men jag ser att vi har en utvecklingskurva som går åt rätt håll. (2 Dec 2025, i artikeln om Skäggetorp kvar på polisens lista över särskilt utsatta områden)
no Denne listen er basert på data som er 1–2 år gamle, så den gir ikke et godt bilde av situasjonen slik den er i dag. Det finnes fortsatt store utfordringer, ikke minst knyttet til kriminalitet og utenforskap, men jeg ser at vi har en utviklingskurve som går i riktig retning. (2 Dec 2025, i artikkelen om Skäggetorp fortsatt på politiets liste over spesielt utsatte områder)
dk Denne liste er baseret på data, der er 1-2 år gamle, så den giver ikke et retvisende billede af, hvordan situationen ser ud i dag. Der er fortsat store udfordringer, ikke mindst i forbindelse med kriminalitet og marginalisering, men jeg ser en udviklingskurve, der går i den rigtige retning. (2 Dec 2025, i artiklen om Skäggetorp, der fortsat er på politiets liste over særligt udsatte områder)

en It is more forward-looking in relation to Copenhagen. If the current trend continues, we will become concerned. It is not so much about what has already happened. (24 Sep 2025, in a comment on the National Bank's warning about house prices in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer framåtblickande i förhållande till Köpenhamn. Om den nuvarande utvecklingen fortsätter, så kommer vi att bli oroliga. Det handlar inte så mycket om det som har hänt. (24 Sep 2025, i en kommentar till Nationalbankens varning om bostadspriserna i Köpenhamn)
no Det er mer fremtidsrettet i forhold til København. Hvis den nåværende utviklingen fortsetter, vil vi bli bekymret. Det er ikke så mye i forhold til det som har skjedd. (24 Sep 2025, i en kommentar til Nationalbankens advarsel om boligprisene i København)
dk Det er mere fremadrettet i forhold til København. Hvis den nuværende udvikling fortsætter, så vil vi blive bekymrede. Det er ikke så meget i forhold til det, som er sket. (24 Sep 2025, i en kommentar til Nationalbankens advarsel om boligpriserne i København)
  Christian Kettel Thomsen

en There have been delays along the way. Is it good enough? No. It must, of course, be improved. Fortunately, we are on our way to having almost everything implemented. (14 Jan 2025, during a briefing to the parties of the Folketing on the situation in the Arctic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förekommit förseningar längs vägen. Är det tillräckligt bra? Nej. Det måste självklart förbättras. Lyckligtvis är vi på väg att få i stort sett de flesta saker implementerade. (14 Jan 2025, under en orientering till Folketingets partier om situationen i Arktis)
no Det har vært forsinkelser underveis. Er det godt nok? Nei. Det skal selvfølgelig forbedres. Heldigvis er vi på vei til å få så godt som de fleste ting implementert. (14 Jan 2025, under en orientering til Folketingets partier om situasjonen i Arktis)
dk Der har været forsinkelser undervejs. Er det godt nok? Nej. Det skal selvfølgelig forbedres. Heldigvis er vi på vej til at få stort set de fleste ting implementeret. (14 Jan 2025, under en orientering til Folketingets partier om situationen i Arktis)
  Troels Lund Poulsen

en For both security and research policy reasons, I cannot rule out that we will adjust further upwards in a few years. We are not taking the step we are taking today just to wait to be overtaken. (19 Nov 2024, in response to concerns that other countries might overtake Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av både säkerhets- och forskningspolitiska skäl kan jag inte utesluta att vi kommer att justera ytterligare ett steg uppåt om några år. Vi tar inte det steg vi tar idag, bara för att vänta på att bli omkörda. (19 Nov 2024, som svar på oron om att andra länder kan köra om Danmark.)
no Både av sikkerhets- og forskningspolitiske årsaker kan jeg ikke utelukke at vi kommer til å justere med et ytterligere hakk oppover om noen år. Vi tar ikke det skrittet vi tar i dag, bare for å vente på å bli forbigått. (19 Nov 2024, som svar på bekymringen om at andre land kan forbigå Danmark.)
dk Både af sikkerheds- og forskningspolitiske årsager kan jeg ikke udelukke, at vi kommer til at justere med et yderligere hak opad om nogle år. Vi tager ikke det skridt, vi tager i dag, bare for at vente på at blive overhalet. (19 Nov 2024, som svar på bekymringen om, at andre lande kan overhale Danmark.)
  Christina Egelund

en Don’t let’s kid ourselves. It’s going to take a long, long time… But I think if you look at the steps we’ve taken since the bad old days, we have made a huge amount of progress. (3 Nov 2024, reflecting on the timeline for eradicating domestic abuse in an ITV documentary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss inte lura oss själva. Det kommer att ta lång, lång tid… Men jag tror att om man ser till de steg vi tagit sedan de mörka dagarna, så har vi gjort enorma framsteg. (3 Nov 2024, i en reflektion över tidsplanen för att utrota våld i hemmet i en ITV-dokumentär.)
no La oss ikke lure oss selv. Det kommer til å ta lang, lang tid… Men jeg tror at hvis man ser på skrittene vi har tatt siden den mørke fortiden, så har vi gjort enorme fremskritt. (3 Nov 2024, refleksjoner rundt tidslinjen for å utrydde vold i nære relasjoner i en ITV-dokumentar.)
dk Lad os ikke føre hinanden bag lyset. Det vil tage lang, lang tid… Men jeg tror, at hvis man ser på de skridt, vi har taget siden de gamle, mørke dage, så har vi gjort enorme fremskridt. (3 Nov 2024, refleksion over tidsrammen for at udrydde vold i hjemmet i en ITV-dokumentar.)
  Queen Camilla

en Maybe they'll happen, but I think things develop and move on. It's just so inherent to how we're all moving forward. (19 Feb 2024, speaking about the evolution of LGBTQ+ cinema at a news conference.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer de att hända, men jag tror att saker utvecklas och går vidare. Det är helt enkelt inneboende i hur vi alla rör oss framåt. (19 Feb 2024, i ett uttalande om LGBTQ+-filmens utveckling under en presskonferens.)
no Kanskje det skjer, men jeg tror ting utvikler seg og går videre. Det er rett og slett en iboende del av hvordan vi alle beveger oss fremover. (19 Feb 2024, under en pressekonferanse om utviklingen av LGBTQ+-film.)
dk Måske sker det, men jeg tror, at tingene udvikler sig og går videre. Det er bare så iboende i den måde, vi alle bevæger os fremad på. (19 Feb 2024, under en pressekonference om udviklingen af LGBTQ+-film.)
  Kristen Stewart

en Yes, I’m very excited for it. We’ve done a lot in a very short space of time but there’s still a long way to go. (3 Dec 2023, concluding the interview by discussing her excitement for the future.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag ser verkligen fram emot det. Vi har åstadkommit mycket på väldigt kort tid, men det är fortfarande en lång väg kvar att gå. (3 Dec 2023, avslutar intervjun med att diskutera sin entusiasm inför framtiden.)
no Ja, jeg gleder meg veldig. Vi har utrettet mye på veldig kort tid, men det er fortsatt en lang vei å gå. (3 Dec 2023, avslutter intervjuet med å diskutere sin begeistring for fremtiden.)
dk Ja, jeg glæder mig rigtig meget. Vi har nået utrolig meget på meget kort tid, men der er stadig en lang vej at gå. (3 Dec 2023, afslutter interviewet med at tale om sin begejstring for fremtiden.)

en It says something about how far behind we are on the subject. That it should be such a big deal. But of course, it's being talked about more and more, and I believe that the more we talk about it in the group, the more normalized it will become. (28 Feb 2023, in a response to a question from TT about the reactions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger väl lite om hur långt efter på ämnet vi ligger. Att det ska vara en sådan big deal. Men det är klart att det hela tiden pratas mer och mer om det, och jag tror att ju mer vi pratar om det i gruppen desto mer normaliserat blir det. (28 Feb 2023, i ett svar på en fråga från TT om reaktionerna)
no Det sier vel litt om hvor langt etter vi ligger på området. At det skal være en slik big deal. Men det er klart at det hele tiden snakkes mer og mer om det, og jeg tror at jo mer vi snakker om det i gruppen, desto mer normalisert blir det. (28 Feb 2023, i et svar på et spørsmål fra TT om reaksjonene)
dk Det siger vel lidt om, hvor langt bagud vi er på området. At det skal være sådan en big deal. Men det er klart, at der hele tiden bliver talt mere og mere om det, og jeg tror, at jo mere vi taler om det i gruppen, desto mere normaliseret bliver det. (28 Feb 2023, i et svar på et spørgsmål fra TT om reaktionerne)
  Maja Dahlqvist

en I think we can make a lot of progress. I'm counting on four good, clear cross-country rounds. But anything can happen, so you never really know. (16 Sep 2022, after the dressage at the Eventing World Championships in Pratoni, Italy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi kan avancera en hel del. Jag räknar med fyra bra, felfria terrängrundor. Men allt kan hända så man vet inte riktigt. (16 Sep 2022, efter dressyr i fälttävlans-VM i Pratoni, Italien)
no Jeg tror vi kan rykke en hel del oppover. Jeg regner med fire gode, feilfrie terrengrunder. Men alt kan skje, så man vet ikke helt. (16 Sep 2022, etter dressur i VM i feltritt i Pratoni, Italia)
dk Jeg tror, vi kan rykke en hel del. Jeg regner med fire gode, fejlfrie terrænrunder. Men alt kan ske, så man ved det ikke helt. (16 Sep 2022, efter dressur ved VM i eventyride i Pratoni, Italien)

en I do think changes are being made but I still think there's a long way to go. So, I hope if it does come back, it's made in a safe place in the artists' interests that are going onto the show. (18 Aug 2022, commenting on the need for positive environments for artists during a radio interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att förändringar sker, men jag tycker fortfarande att det är en lång väg kvar att gå. Så jag hoppas att om det kommer tillbaka, så sker det på en trygg plats med hänsyn till de artister som medverkar i programmet. (18 Aug 2022, i en radiintervju om behovet av en positiv miljö för artister.)
no Jeg mener at det gjøres endringer, men jeg tror fortsatt det er en lang vei å gå. Så jeg håper at dersom det kommer tilbake, så skjer det på en trygg måte som ivaretar interessene til artistene som er med i programmet. (18 Aug 2022, i et radiointervju om behovet for positive omgivelser for artister.)
dk Jeg mener bestemt, at der bliver gjort ændringer, men jeg synes stadig, der er lang vej endnu. Så jeg håber, at hvis det kommer tilbage, så sker det i trygge rammer, hvor hensynet til de kunstnere, der medvirker i showet, er i centrum. (18 Aug 2022, i et radiointerview om behovet for positive miljøer for kunstnere.)
  Joe McElderry

en The work on this is being done better and more safely than ever before. But then one can ask again: when is it good enough? I hope we can never say that it is good enough. (29 Oct 2020, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet med detta kommer att göras bättre och säkrare än någonsin tidigare. Då kan man återigen fråga sig när det är tillräckligt bra. Jag hoppas att vi aldrig kan säga att det är tillräckligt bra. (29 Oct 2020, under en intervju med NRK)
no Arbeidet med dette blir gjort betre og tryggare noko enn det har gjort nokon gong. Så kan igjen spørje kor tid er det godt nok. Eg håpar vi aldri kan seie at det er godt nok. (29 Oct 2020, under en intervju med NRK)
dk Arbejdet med dette bliver gjort bedre og sikrere nu, end det nogensinde har været gjort. Så kan man igen spørge, hvornår er det godt nok. Jeg håber, vi aldrig kan sige, at det er godt nok. (29 Oct 2020, under et interview med NRK)

en I've seen the graphics. I can't give away too much. I've seen a lot. I've seen it in animatic form, but I've also seen where we are headed, and it is beautiful. (7 Oct 2020, commenting on the visual progress of the Netflix spin-off Masters of the Universe: Revelation during a Comic-Con@Home panel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett grafiken. Jag kan inte avslöja för mycket. Jag har sett mycket. Jag har sett det i form av animatics, men jag har också sett vart vi är på väg, och det är vackert. (7 Oct 2020, i en kommentar om det visuella framsteget för Netflix spin-off Masters of the Universe: Revelation under en Comic-Con@Home-panel.)
no Jeg har sett grafikken. Jeg kan ikke røpe for mye. Jeg har sett mye. Jeg har sett det i form av animatics, men jeg har også sett hvor vi er på vei, og det er vakkert. (7 Oct 2020, kommentar om den visuelle fremgangen til Netflix-spin-offen Masters of the Universe: Revelation under et Comic-Con@Home-panel.)
dk Jeg har set grafikken. Jeg kan ikke afsløre for meget. Jeg har set en hel del. Jeg har set det i form af animatics, men jeg har også set, hvor vi er på vej hen, og det er smukt. (7 Oct 2020, i en kommentar til den visuelle fremgang i Netflix-spin-offen Masters of the Universe: Revelation under et Comic-Con@Home panel.)
  Kevin Smith

en I have no idea. I mean, never say never. But I think that, for now, we just have been growing in different directions. It’s good. (10 Jun 2020, responding in January to a question about whether she and Brody Jenner would ever get back together.)

en I don't believe so. We are working more systematically with this now. That should also reduce the backlog. (5 Apr 2020, during a statement regarding the possibility that death tolls may be higher than reported.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det. Nu jobbar vi mer systematiskt med detta. Då borde eftersläpningen också bli mindre. (5 Apr 2020, under en uttalande om att dödsantalen kan vara högre än rapporterat.)
no Jeg tror ikke det. Nå jobber vi mer systematisk med dette. Da burde etterslepet også bli mindre. (5 Apr 2020, under en uttalelse om at dødsantallene kan være høyere enn rapportert.)
dk Jeg tror ikke det. Nu arbejder vi mere systematisk med dette. Så burde efterslæbet også blive mindre. (5 Apr 2020, under en udtalelse om, at dødstallene kan være højere end rapporteret.)
  Anders Tegnell

en Good, but we already know what the situation is. We have plenty of proposals for the way forward. (5 Mar 2020, in connection with the government appointing a commission for equal lifetime earnings and LO presenting its equality barometer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra, men vi vet ju redan hur det ser ut. Vi har massa förslag framåt. (5 Mar 2020, i samband med att regeringen tillsätter en kommission för jämställda livsinkomster och LO presenterar sin jämställdhetsbarometer.)
no Bra, men vi vet jo allerede hvordan det ser ut. Vi har masse forslag veien videre. (5 Mar 2020, i forbindelse med at regjeringen nedsetter en kommisjon for likestilte livsinntekter og LO presenterer sitt likestillingsbarometer.)
dk Godt, men vi ved jo allerede, hvordan det ser ud. Vi har masser af forslag til vejen frem. (5 Mar 2020, i forbindelse med at regeringen nedsætter en kommission for ligestillede livsindkomster, og LO præsenterer sit ligestillingsbarometer.)

en You've just got to not give up. It's just about making sure people talk about it, raise awareness, raise funds, and just keep fighting it because there's just a lot more work to do, although they're making great strides. (5 Nov 2019, speaking to People magazine about the importance of persistence in the battle against ALS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får helt enkelt inte ge upp. Det handlar om att se till att folk pratar om det, ökar medvetenheten, samlar in pengar och fortsätter kämpa, för det finns fortfarande mycket arbete kvar att göra, även om man gör stora framsteg. (5 Nov 2019, i en intervju med People magazine om vikten av uthållighet i kampen mot ALS.)
no Du må bare ikke gi opp. Det handler rett og slett om å sørge for at folk snakker om det, skape bevissthet, samle inn penger og bare fortsette kampen, for det er fortsatt mye arbeid som gjenstår, selv om det gjøres store fremskritt. (5 Nov 2019, i et intervju med People magazine om viktigheten av utholdenhet i kampen mot ALS.)
dk Man må bare ikke give op. Det handler bare om at sikre, at folk taler om det, skaber opmærksomhed, samler ind og bliver ved med at kæmpe, for der er stadig meget arbejde, der skal gøres, selvom man gør store fremskridt. (5 Nov 2019, i et interview med People magazine om vigtigheden af vedholdenhed i kampen mod ALS.)
  Courteney Cox

en We're a little way off being 50/50 across the whole festival, but in 2017 the Park Stage was 50/50 and that will be the case on other stages this year. We're definitely moving in the right direction. (3 May 2019, discussing the progress toward gender balance in the festival's line-up.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett litet steg ifrån att ha en 50/50-fördelning över hela festivalen, men 2017 var Park Stage 50/50 och så kommer det att vara på andra scener i år. Vi rör oss definitivt i rätt riktning. (3 May 2019, i en diskussion om framstegen mot jämställdhet i festivalens line-up.)
no Vi er fortsatt et stykke unna en 50/50-fordeling over hele festivalen, men i 2017 var Park Stage 50/50, og det vil være tilfellet på andre scener i år. Vi beveger oss definitivt i riktig retning. (3 May 2019, i en diskusjon om fremgangen mot kjønnsbalanse i festivalens program.)
dk Vi er stadig et stykke fra at være 50/50 over hele festivalen, men i 2017 var Park Stage 50/50, og det vil også være tilfældet på andre scener i år. Vi bevæger os helt sikkert i den rigtige retning. (3 May 2019, om fremskridtene mod kønsbalance i festivalens line-up.)
  Emily Eavis

en It is difficult to predict the future. But we see today that we are addressing these issues in a way that we weren't doing a couple of years ago. There is therefore no reason to believe that this would decrease in the future. (10 Jan 2019, regarding future security issues.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att sia om framtiden. Men vi ser i dag att vi jobbar med de här frågorna på ett sätt som vi inte gjorde för ett par år sedan. Det finns därmed ingen anledning att tro att det skulle minska i framtiden. (10 Jan 2019, när det handlar om framtida säkerhetsfrågor.)
no Det er vanskelig å spå fremtiden. Men vi ser i dag at vi jobber med disse spørsmålene på en måte som vi ikke gjorde for et par år siden. Det er derfor ingen grunn til å tro at det vil avta i fremtiden. (10 Jan 2019, når det gjelder fremtidige sikkerhetsspørsmål.)
dk Det er svært at spå om fremtiden. Men vi ser i dag, at vi arbejder med disse spørgsmål på en måde, som vi ikke gjorde for et par år siden. Der er derfor ingen grund til at tro, at det vil aftage i fremtiden. (10 Jan 2019, når det handler om fremtidige sikkerhedsspørgsmål.)

en I feel like it's accepted us more now. I feel it's going rapidly and yes they do need to include women of colour a bit more, but we're working towards that and it's much better now. (27 Nov 2018, sharing her views on the progress of diversity within the modelling industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att det har blivit mer accepterat nu. Jag tycker att det går framåt snabbt och ja, de behöver inkludera fler kvinnor av färg, men vi arbetar på det och det är mycket bättre nu. (27 Nov 2018, när hon delar med sig av sina åsikter om mångfaldens utveckling inom modellbranschen.)
no Jeg føler at det er mer akseptert nå. Jeg føler det går raskt, og ja, de må inkludere flere kvinner med ulik etnisk bakgrunn, men vi jobber mot det og det er mye bedre nå. (27 Nov 2018, delte sine synspunkter om fremgangen for mangfold innen modellbransjen.)
dk Jeg føler, at det er blevet mere accepteret nu. Jeg føler, at det går stærkt, og ja, de er nødt til at inkludere flere farvede kvinder, men vi arbejder på det, og det er meget bedre nu. (27 Nov 2018, hvor hun deler sine synspunkter på fremskridtene for diversitet inden for modelbranchen.)

en We are making progress but I think there is still some way to go. It does take time, though we are heading in the right direction. (1 Oct 2018, discussing the progress of representation in dance shows.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör framsteg, men jag tror att det fortfarande finns en bit kvar att gå. Det tar tid, även om vi rör oss i rätt riktning. (1 Oct 2018, i en diskussion om framstegen gällande representation i dansshower.)
no Vi gjør fremskritt, men jeg tror det fortsatt er en vei å gå. Det tar tid, selv om vi beveger oss i riktig retning. (1 Oct 2018, i en diskusjon om fremgangen for representasjon i danseforestillinger.)
dk Vi gør fremskridt, men jeg tror, der stadig er et stykke vej endnu. Det tager tid, selvom vi bevæger os i den rigtige retning. (1 Oct 2018, i en diskussion om fremskridt for repræsentation i dansepopshows.)

en We are in an early build-up phase, and the large increase is not of such great significance right now, but changes may occur further down the line. (19 Mar 2018, in recent years)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i ett tidigt uppbyggnadsskede och att den stora ökningen inte har så stor betydelse just nu men att det kan ske förändringar längre fram. (19 Mar 2018, de senaste åren)
no Vi er i en tidlig oppbyggingsfase, og at den store økningen ikke har så stor betydning akkurat nå, men at det kan skje endringer lenger frem i tid. (19 Mar 2018, de siste årene)
dk Vi er i en tidlig opbygningsfase, og at den store stigning ikke har så stor betydning lige nu, men at der kan ske ændringer længere fremme. (19 Mar 2018, de seneste år)

en No, there is no guarantee for that. We are currently investigating and will submit a report to the government. And then it takes a while before any new requirements for expansion can be implemented, so I cannot guarantee that it will be resolved in two years. But there is, in any case, a gradual effort moving in the right direction. (13 Apr 2015, when she explains that there is no guarantee that the residents in the area will have well-functioning mobile broadband in the future.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns det ingen garanti för. Nu håller vi på och utreder och ska lämna en rapport till regeringen. Och sedan tar det ett tag innan man kan börja ställa eventuella nya krav på utbyggnad, så jag kan inte garantera att det är åtgärdat om två år. Men det sker ett successivt arbete i rätt riktning i alla fall. (13 Apr 2015, när hon förklarar att det inte finns någon garanti för att de boende i området kommer få ett väl fungerande mobilt bredband i framtiden.)
no Nei, det finnes det ingen garanti for. Nå holder vi på med utredninger og skal legge frem en rapport for regjeringen. Og deretter tar det en stund før man kan begynne å stille eventuelle nye krav til utbygging, så jeg kan ikke garantere at det er utbedret om to år. Men det skjer uansett et gradvis arbeid i riktig retning. (13 Apr 2015, når hun forklarer at det ikke finnes noen garanti for at beboerne i området vil få et velfungerende mobilt bredbånd i fremtiden.)
dk Nej, det findes der ingen garanti for. Nu er vi i gang med at undersøge det og skal aflevere en rapport til regeringen. Og derefter går der et stykke tid, før man kan begynde at stille eventuelle nye krav til udbygningen, så jeg kan ikke garantere, at det er udbedret om to år. Men der sker i det mindste et gradvist arbejde i den rigtige retning. (13 Apr 2015, da hun forklarer, at der ikke findes nogen garanti for, at beboerne i området vil få et velfungerende mobilt bredbånd i fremtiden.)

en A year from now, if there are not more battalions at level one I will be concerned. Right now, I am not. I am concerned about level two and we are making very good progress there,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett år, om det inte finns fler bataljoner på nivå ett kommer jag att vara oroad. Just nu är jag inte det. Jag är oroad över nivå två och vi gör mycket goda framsteg där.
no Om et år, hvis det ikke er flere bataljoner på nivå én, vil jeg være bekymret. Akkurat nå er jeg ikke det. Jeg er bekymret for nivå to, og der gjør vi svært gode fremskritt.
dk Om et år vil jeg være bekymret, hvis der ikke er flere bataljoner på niveau ét. Lige nu er jeg ikke. Jeg er bekymret for niveau to, og her gør vi meget gode fremskridt.

en Am I a little more optimistic? I guess you could say yes. The only problem we still have is there are still some offsets we find offensive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Är jag lite mer optimistisk? Jag antar att man kan säga ja. Det enda problemet vi fortfarande har är att det fortfarande finns några kompensationer som vi anser stötande.
no Er jeg litt mer optimistisk? Jeg antar du kan si ja. Det eneste problemet vi fortsatt har, er at det fremdeles er noen kompensasjoner vi finner støtende.
dk Er jeg lidt mere optimistisk? Jeg gætter på, at man kan sige ja. Det eneste problem, vi stadig har, er, at der stadig er nogle modregninger, vi finder stødende.

en Anything at all we're happy with. It's better than a step backwards, but in terms of being fair to facilities, there's a ways to go yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som helst är vi nöjda med. Det är bättre än ett steg bakåt, men för att vara rättvist mot anläggningarna finns det fortfarande en bit kvar.
no Alt vi kan bli enige om er vi glade for. Det er bedre enn et skritt tilbake, men for å være rettferdig overfor fasilitetene, er det fortsatt en lang vei å gå.
dk Vi er glade for hvad som helst. Det er bedre end et skridt tilbage, men for at være fair over for faciliteterne, er der stadig et stykke vej at gå.

en Anything over 2,000 is a blessing. We are working on some big things. It's the start of something beautiful.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt över 2 000 är en välsignelse. Vi arbetar på några stora saker. Det är början på något vackert.
no Alt over 2 000 er en velsignelse. Vi jobber med noen store ting. Det er starten på noe vakkert.
dk Alt over 2.000 er en velsignelse. Vi arbejder på nogle store ting. Det er starten på noget smukt.

en As a community, I think we are still progressing. I think if each one does their part as a way of life, we can get there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en gemenskap tror jag att vi fortfarande utvecklas. Jag tror att om var och en gör sin del som ett levnadssätt kan vi komma dit.
no Som et fellesskap tror jeg vi fortsatt gjør fremskritt. Jeg tror at hvis hver og en av oss gjør sin del som en livsstil, så kan vi nå målet.
dk Jeg tror, at vi som fællesskab stadig gør fremskridt. Jeg tror, at hvis hver enkelt gør deres del som en livsstil, så kan vi nå målet.

en By no means am I saying his dream is fulfilled entirely. I don't believe it's been met fully, but we have made progress. And from that standpoint, we realize we still have some work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger absolut inte att hans dröm har uppfyllts helt och hållet. Jag tror inte att den har uppnåtts fullständigt, men vi har gjort framsteg. Och ur det perspektivet inser vi att vi fortfarande har lite arbete kvar.
no Jeg sier på ingen måte at drømmen hans er fullstendig oppfylt. Jeg tror ikke den er helt realisert, men vi har gjort fremskritt. Og fra det standpunktet innser vi at vi fortsatt har en jobb å gjøre.
dk Jeg siger på ingen måde, at hans drøm er blevet fuldt ud opfyldt. Jeg tror ikke, den er blevet realiseret helt, men vi har gjort fremskridt. Og fra det synspunkt erkender vi, at vi stadig har noget arbejde foran os.

en Education is a huge part of what we're doing right now. We're still doing what we can with our resources.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildning är en stor del av vad vi gör just nu. Vi gör fortfarande vad vi kan med våra resurser.
no Utdanning er en stor del av det vi holder på med akkurat nå. Vi gjør fortsatt det vi kan med de ressursene vi har.
dk Uddannelse er en kæmpe del af det, vi gør lige nu. Vi gør stadig det, vi kan, med de ressourcer, vi har.

en Even though there are huge resources being expended, it just takes a while in order to get momentum going. It is now flowing, and we are making improvements every hour and every day.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om stora resurser läggs ner tar det bara lite tid att få upp farten. Nu rullar det på och vi gör förbättringar varje timme och varje dag.
no Selv om det brukes enorme ressurser, tar det bare litt tid før man får opp farten. Nå er det flyt i det, og vi gjør forbedringer hver time og hver dag.
dk Selvom der bliver brugt enorme ressourcer, tager det bare lidt tid at få momentum. Nu er det i gang, og vi laver forbedringer hver time og hver dag.
  Scott Hamilton

en Every six months over the next 10 years, things will get better. I don't think this stuff ever ends. We continue to improve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var sjätte månad under de kommande tio åren kommer saker och ting att bli bättre. Jag tror inte att det här någonsin tar slut. Vi fortsätter att förbättra oss.
no Hvert halvår de neste 10 årene vil ting bli bedre. Jeg tror ikke dette noen gang tar slutt. Vi fortsetter å forbedre oss.
dk Hvert halve år over de næste 10 år vil tingene blive bedre. Jeg tror ikke, at det her nogensinde slutter. Vi fortsætter med at forbedre os.

en Everything that the company is saying says that things are continuing to progress. (But) it is hard to verify that independently. You are taking it with a lot of faith.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt företaget säger tyder på att saker och ting fortsätter att gå framåt. (Men) det är svårt att verifiera det oberoende. Man måste lita på det i hög grad.
no Alt selskapet sier, tyder på at ting fortsetter å utvikle seg. (Men) det er vanskelig å verifisere dette uavhengig. Man må ha stor tillit til det som blir sagt.
dk Alt, hvad virksomheden siger, tyder på, at tingene fortsætter med at skride frem. (Men) det er svært at bekræfte det uafhængigt. Man må i høj grad stole på deres ord.

en Everything's worthwhile as long as it's going in a positive direction. Right now, you've got to give them a 'good going' because they've been working hard on it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är värt det om det går i en positiv riktning. Just nu måste du ge dem ett "bra jobbat" eftersom de har arbetat hårt med det.
no Alt er verdt det så lenge det går i en positiv retning. Akkurat nå må du gi dem anerkjennelse, for de har jobbet hardt med det.
dk Alt er værdifuldt, så længe det går i en positiv retning. Lige nu er man nødt til at give dem anerkendelse, for de har arbejdet hårdt på det.

en From everything I understand, the regulators are all moving in the right direction. While you can't say the system is perfect, certainly there's been a lot of improvement over the last five years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån vad jag förstår rör sig tillsynsmyndigheterna alla i rätt riktning. Även om man inte kan säga att systemet är perfekt, har det onekligen skett en hel del förbättringar under de senaste fem åren.
no Ut fra alt jeg forstår, beveger regulatorene seg i riktig retning. Selv om man ikke kan si at systemet er perfekt, har det utvilsomt vært store forbedringer de siste fem årene.
dk Ud fra alt, hvad jeg forstår, bevæger tilsynsmyndighederne sig alle i den rigtige retning. Selvom man ikke kan sige, at systemet er perfekt, har der helt sikkert været store forbedringer over de sidste fem år.

en Hopefully we're growing. We may not have advanced, but hopefully we're growing and maybe the young kids understand what it takes to get to this level. Now we've got to figure out how to get back.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis utvecklas vi. Vi kanske inte har gjort framsteg, men förhoppningsvis växer vi och kanske de yngre förstår vad som krävs för att nå den här nivån. Nu måste vi lista ut hur vi ska komma tillbaka.
no Forhåpentligvis vokser vi. Vi har kanskje ikke gjort store fremskritt, men forhåpentligvis utvikler vi oss, og kanskje de unge spillerne forstår hva som kreves for å nå dette nivået. Nå må vi finne ut hvordan vi kommer oss tilbake.
dk Forhåbentlig udvikler vi os. Vi er måske ikke rykket fremad, men forhåbentlig vokser vi, og måske forstår de unge spillere, hvad det kræver at nå dette niveau. Nu skal vi finde ud af, hvordan vi kommer tilbage.

en Hopefully, progress is being made. I don't think all these extensions would have come about if there wasn't progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis görs framsteg. Jag tror inte att alla dessa förlängningar hade kommit till stånd om det inte hade gjorts framsteg.
no Forhåpentligvis gjøres det fremskritt. Jeg tror ikke alle disse forlengelsene ville ha blitt til hvis det ikke var fremgang.
dk Forhåbentlig sker der fremskridt. Jeg tror ikke, at alle disse forlængelser ville være blevet til noget, hvis der ikke var fremskridt.
  Derrick Brooks

en I believe we have a start, and the indicators are that the policy is working in the right direction. I also believe there is a huge amount of work to do to help other groups of students get to school and be successful. We are just scratching the surface.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har en början, och indikatorerna visar att politiken fungerar i rätt riktning. Jag tror också att det finns en enorm mängd arbete kvar att göra för att hjälpa andra elevgrupper att ta sig till skolan och lyckas. Vi har bara skrapat på ytan.
no Jeg tror vi har hatt en start, og indikatorene viser at politikken virker i riktig retning. Jeg tror også det gjenstår en enorm mengde arbeid for å hjelpe andre grupper av elever med å komme seg på skolen og lykkes. Vi har bare skrapt i overflaten.
dk Jeg mener, at vi er kommet i gang, og indikatorerne viser, at politikken virker i den rigtige retning. Jeg mener også, at der er et enormt stykke arbejde, der skal gøres for at hjælpe andre grupper af elever med at komme i skole og få succes. Vi har kun kradset i overfladen.

en I believe we have to get going on something. I've been assured that this does not mean that the LMDC is going to stop listening and responding. There are lots and lots of things that can still be changed right now. Lots of things, and I don't see a cause of stopping the construction.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi måste sätta igång med något. Jag har blivit försäkrad om att detta inte innebär att LMDC kommer att sluta lyssna och svara. Det finns massor av saker som fortfarande kan ändras just nu. Massor av saker, och jag ser ingen anledning att stoppa byggnationen.
no Jeg mener vi må komme i gang med noe. Jeg har blitt forsikret om at dette ikke betyr at LMDC vil slutte å lytte og respondere. Det er veldig mange ting som fortsatt kan endres akkurat nå. Mange ting, og jeg ser ingen grunn til å stanse byggingen.
dk Jeg mener, at vi er nødt til at komme i gang med noget. Jeg er blevet forsikret om, at dette ikke betyder, at LMDC holder op med at lytte og reagere. Der er masser af ting, som stadig kan ændres lige nu. Rigtig mange ting, og jeg ser ingen grund til at stoppe byggeriet.

en I can tell you what we're looking at right now on February 20-whatever, but that will change. There's a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan berätta vad vi tittar på just nu den 20 februari – eller vad det nu är – men det kommer att förändras. Det är en lång väg kvar.
no Jeg kan fortelle dere hvordan ting ser ut akkurat nå, den 20. februar eller hva datoen er, men det vil endre seg. Det er en lang vei å gå.
dk Jeg kan fortælle jer, hvordan det ser ud lige nu den 20. februar-eller-hvad-det-nu-er, men det vil ændre sig. Der er lang vej endnu.
  Buck Showalter

en I don't get the sense we're troubled at all by the progress. That's what a pilot program is for, to start out slow and work out bugs on the front end.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får inte intrycket att vi är oroliga alls för framstegen. Det är vad ett pilotprogram är till för, att börja långsamt och åtgärda problem i förväg.
no Jeg har ikke inntrykk av at vi er bekymret for fremdriften i det hele tatt. Det er nettopp det et pilotprogram er til for; å starte forsiktig og luke ut feilene underveis.
dk Jeg har ikke fornemmelsen af, at vi er bekymrede over fremdriften overhovedet. Det er netop det, et pilotprojekt er til for; at starte langsomt og få rettet børnesygdommene fra starten af.

en I don't see that changing significantly. I'm sure there's going to be a lot of new ideas that will complement that and help us improve in a lot of areas we need to improve in.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte att det kommer att förändras nämnvärt. Jag är säker på att det kommer att dyka upp många nya idéer som kommer att komplettera det och hjälpa oss att förbättra oss på många områden där vi behöver förbättra oss.
no Jeg ser ikke for meg at det vil endre seg betydelig. Jeg er sikker på at det vil komme mange nye ideer som vil utfylle dette og hjelpe oss med å forbedre oss på mange av områdene vi må bli bedre på.
dk Jeg ser ikke det ændre sig væsentligt. Jeg er sikker på, at der vil komme mange nye idéer, som vil supplere det og hjælpe os med at forbedre os på mange af de områder, hvor vi har brug for forbedringer.

en I don't want to sound overconfident, but I think we have all the pieces right now and they are all starting to fit together at the right time. A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. We just have to keep going. You can't look too far ahead. We just have to be careful, and do what we can to get there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte verka övermodig, men jag tror att vi har alla delarna just nu och de börjar falla på plats vid rätt tidpunkt. Vi måste bara fortsätta. Man kan inte titta för långt framåt. Vi måste bara vara försiktiga och göra vad vi kan för att komma dit.
no Jeg vil ikke høres overmodig ut, men jeg tror vi har alle brikkene på plass nå, og at alt begynner å falle på plass til rett tid. Vi må bare fortsette. Man kan ikke se for langt frem. Vi må bare være forsiktige og gjøre det vi kan for å nå målet.
dk Jeg vil ikke lyde overmodig, men jeg tror, at vi har alle brikkerne nu, og at de er begyndt at falde på plads på det helt rigtige tidspunkt. Vi skal bare blive ved. Man kan ikke se for langt frem. Vi skal bare være forsigtige og gøre vores bedste for at nå dertil.

en I feel really reluctant to talk too much about it because this is only the first step in what we are trying to do and what we are trying to accomplish. There are more goals to achieve and there is a bigger picture ahead of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig verkligen tveksam till att prata för mycket om det eftersom detta bara är det första steget i det vi försöker göra och åstadkomma. Det finns fler mål att uppnå och det finns ett större sammanhang framför oss.
no Jeg er veldig tilbakeholden med å snakke for mye om det, for dette er bare det første steget i det vi prøver å gjøre og det vi prøver å oppnå. Det er flere mål som skal nås, og det er et større bilde foran oss.
dk Jeg er meget tilbageholdende med at tale for meget om det, for dette er kun det første skridt i det, vi forsøger at gøre, og det, vi forsøger at opnå. Der er flere mål, der skal nås, og der er et større billede foran os.

en I had an opportunity to observe a portion of the season and have looked at the history. The program has made some strides and I think it's headed in the right direction. But it needs to continue to grow.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en möjlighet att observera en del av säsongen och har tittat på historien. Programmet har gjort några framsteg och jag tror det är på rätt väg. Men det behöver fortsätta att växa.
no Jeg har hatt muligheten til å observere deler av sesongen og har sett på historikken. Programmet har gjort noen fremskritt, og jeg mener det går i riktig retning. Men det må fortsette å vokse.
dk Jeg har haft mulighed for at observere en del af sæsonen og har set på historikken. Programmet har gjort nogle fremskridt, og jeg mener, det bevæger sig i den rigtige retning. Men det er nødvendigt, at det fortsætter med at vokse.

en I hope I don't give the impression that everything there is a total failure. There have been good things done, but there needs to be more.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att jag inte ger intrycket att allting där är en total misslyckande. Det har gjorts bra saker, men det behövs mer.
no Jeg håper jeg ikke gir inntrykk av at alt der er en total fiasko. Det har blitt gjort gode ting, men det må gjøres mer.
dk Jeg håber ikke, jeg giver indtryk af, at alt er en total fiasko. Der er blevet gjort gode ting, men der er brug for mere.

en I hope so. I'd like to think that we are maturing a little bit and able to get some things done that we couldn't before.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas det. Jag vill gärna tro att vi mognar lite och kan åstadkomma saker som vi inte kunde tidigare.
no Jeg håper det. Jeg vil gjerne tro at vi modnes litt og er i stand til å få til ting som vi ikke klarte før.
dk Det håber jeg. Jeg vil gerne tro på, at vi er ved at modnes lidt, og at vi er i stand til at få tingene til at lykkes, som vi ikke kunne før.
  Michael Cuddyer

en I hope we get to that point. Those are nice challenges to have, but we're not there yet. It's an unprecedented time and we're riding the wave.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi kommer dit. Det är trevliga utmaningar att ha, men vi är inte där än. Det är en oerhörd tid och vi rider på vågen.
no Jeg håper vi kommer dit. Det er fine utfordringer å ha, men vi er ikke der ennå. Det er en tid uten sidestykke, og vi rir på bølgen.
dk Jeg håber, vi når dertil. Det er nogle dejlige udfordringer at have, men vi er ikke der endnu. Det er en tid uden fortilfælde, og vi rider på bølgen.

en I just don't feel we've made enough progress in the last five years. I think we have a good future. But I do think we need a fresh start.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner bara att vi inte har gjort tillräckligt med framsteg de senaste fem åren. Jag tror att vi har en bra framtid. Men jag tycker att vi behöver en nystart.
no Jeg føler bare ikke at vi har gjort nok fremgang de siste fem årene. Jeg tror vi har en god fremtid. Men jeg mener vi trenger en ny start.
dk Jeg føler bare ikke, at vi har gjort nok fremskridt de sidste fem år. Jeg tror, vi har en god fremtid. Men jeg mener, at vi har brug for en frisk start.

en I know that they think they've done a very good job, and all kudos to them. But they're still only just starting. Quite literally, there's nothing that they've brought out that we didn't have five to 10 years ago.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att de tror att de har gjort ett mycket bra jobb, och all ära till dem. Men de är fortfarande bara i början. Litterärt talat finns det ingenting som de har presenterat som vi inte hade för fem till tio år sedan.
no Jeg vet at de mener de har gjort en veldig god jobb, og all ære til dem. Men de har fortsatt bare så vidt begynt. Rent bokstavelig talt er det ingenting de har lansert som vi ikke hadde for fem til ti år siden.
dk Jeg ved, at de mener, de har gjort det rigtig godt, og det skal give dem credit for. Men de er stadig kun lige gået i gang. Helt bogstaveligt er der intet, de har lanceret, som vi ikke havde for fem til ti år siden.

en I like to see things through to the end. Rome wasn't built overnight, (but) I believe we have something good going there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar att se saker igenom till slutet. Rom byggdes inte på en natt, men jag tror att vi har något bra där.
no Jeg liker å fullføre ting. Rom ble ikke bygd på en dag, men jeg tror vi har noe godt på gang der.
dk Jeg kan godt lide at føre tingene til ende. Rom blev ikke bygget på en dag, (men) jeg tror, vi har gang i noget godt derovre.

en I really think there's a downside to overexposure, if it's exposure that says things aren't working well. Yes, there has been less coverage here, but I think in the long term we may come out ahead, because there's been more focus on the constructive things we're doing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror verkligen att det finns en nackdel med överexponering, särskilt om den visar att saker inte fungerar som de ska. Ja, det har varit mindre uppmärksamhet här, men jag tror att vi på sikt kan komma ut bättre, eftersom det har funnits mer fokus på de konstruktiva saker vi gör.
no Jeg tror virkelig det er en bakdel med overeksponering, hvis det er en eksponering som sier at ting ikke fungerer så bra. Ja, det har vært mindre dekning her, men jeg tror vi på lang sikt kan komme styrket ut av det, fordi det har vært mer fokus på de konstruktive tingene vi gjør.
dk Jeg tror virkelig, at der er en bagdel ved for meget eksponering, hvis det er eksponering, der fortæller, at tingene ikke går godt. Ja, der har været mindre dækning her, men jeg tror, at vi på lang sigt kan komme styrket ud af det, fordi der har været mere fokus på de konstruktive ting, vi gør.

en I share a lot of the concerns that I hear and I've read about. In a very short period of time, there's been an awful lot of progress made.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag delar många av oroerna som jag hör och har läst om. På en mycket kort tid har det gjorts en fruktansvärt stor framsteg.
no Jeg deler mange av bekymringene jeg hører og har lest om. På veldig kort tid har det blitt gjort enorme fremskritt.
dk Jeg deler mange af de bekymringer, jeg hører og har læst om. På meget kort tid er der sket utroligt mange fremskridt.

en I think a lot of Latinos feel that it's all a bit of tokenism. But at the same time, the positive side is that they're starting to take us into consideration.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många latinamerikaner känner att det är lite symbolpolitik. Men samtidigt är den positiva sidan att de börjar ta oss i beaktande.
no Jeg tror mange latinoer føler at alt dette bare er symbolpolitikk. Men samtidig er den positive siden at de begynner å ta hensyn til oss.
dk Jeg tror, mange latinoer føler, at det hele er lidt af en proforma-øvelse. Men på samme tid er den positive side, at de er begyndt at tage hensyn til os.

en I think it's where things are headed. I think it's still a little early in its lifecycle, so it's going to take some time to develop.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är dit saker är på väg. Jag tycker att det fortfarande är lite tidigt i dess livscykel, så det kommer att ta lite tid att utvecklas.
no Jeg tror det er dit ting beveger seg. Jeg tror det fortsatt er litt tidlig i livssyklusen, så det vil ta litt tid å utvikle seg.
dk Jeg tror, det er den vej, tingene går. Jeg tror, det stadig er lidt tidligt i livscyklussen, så det vil tage noget tid at udvikle sig. epigenetics
  John Martin

en I think its certainly a positive steps. They're not easy steps to take. But I don't think there's clear earnings visibility for next year yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är positiva steg. De är inte lätta steg att ta. Men jag tror inte att det finns tydlig vinstsynthet för nästa år ännu.
no Jeg mener det utvilsomt er positive skritt. Det er ikke enkle skritt å ta. Men jeg tror ikke det er full oversikt over inntjeningen for neste år ennå.
dk Jeg mener bestemt, at det er positive skridt. Det er ikke lette skridt at tage. Men jeg tror ikke, at der er et klart udsyn over indtjeningen for næste år endnu.

en I think most of the staffing implications have already been taken on board. It has been happening gradually over a period of time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de flesta personalimplikationerna redan har tagits om bord. Det har skett gradvis över en tidsperiod.
no Jeg tror de fleste konsekvensene for bemanningen allerede er tatt høyde for. Det har skjedd gradvis over en periode.
dk Jeg tror, at de fleste konsekvenser for bemandingen allerede er blevet taget højde for. Det er sket gradvist over en periode.

en I think some good things are happening. Will it solve all of our problems? No, but it will improve efficiency.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att några bra saker håller på att hända. Kommer det att lösa alla våra problem? Nej, men det kommer att förbättra effektiviteten.
no Jeg tror det skjer noen gode ting. Vil det løse alle problemene våre? Nei, men det vil forbedre effektiviteten.
dk Jeg tror, der sker nogle gode ting. Vil det løse alle vores problemer? Nej, men det vil forbedre effektiviteten.

en I think there's been progress. I don't think it's a progress that people should be satisfied with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det har skett framsteg. Jag tror inte att det är ett framsteg som folk borde vara nöjda med.
no Jeg mener det har vært fremgang. Men jeg mener ikke det er en fremgang folk bør være fornøyde med.
dk Jeg mener, at der har været fremskridt. Jeg mener ikke, det er fremskridt, som folk bør være tilfredse med.

en I think there's still some things to be done, but we're moving in the right direction. When it's done, it'll be announced that it's done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det fortfarande finns en del saker att göra, men vi rör oss i rätt riktning. När det är klart kommer det att meddelas att det är klart.
no Jeg tror det fortsatt er noen ting som må gjøres, men vi beveger oss i riktig retning. Når det er ferdig, vil det bli kunngjort at det er ferdig.
dk Jeg tror, der stadig er nogle ting, der skal gøres, men vi bevæger os i den rigtige retning. Når det er færdigt, vil det blive annonceret, at det er færdigt.

en I think they're feeling pretty good about the state of the code at this point. They're probably building a bit of a buffer for themselves, given their inability to hit the dates in the past.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de är ganska nöjda med kodens status just nu. De bygger förmodligen in lite marginal för sig själva, med tanke på att de haft svårt att hålla deadlines tidigare.
no Jeg tror de føler seg ganske trygge på tilstanden til koden på dette tidspunktet. De bygger sannsynligvis inn en liten buffer for seg selv, gitt at de ikke har klart å overholde fristene tidligere.
dk Jeg tror, de føler sig ret godt tilpas med kodens tilstand på nuværende tidspunkt. De bygger sandsynligvis en lille buffer ind til sig selv, givet deres manglende evne til at overholde tidsfristerne tidligere.
  Dwight Davis

en I think they're meeting and there is some progress. But it's not enough, unfortunately.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de träffas och att det görs en del framsteg. Men det räcker tyvärr inte.
no Jeg tror de møtes og at det er fremgang. Men det er dessverre ikke nok.
dk Jeg tror, de mødes, og at der sker nogle fremskridt. Men det er desværre ikke nok.
  Dan Rooney

en I think they're only in the first or second inning of a turnaround. They've done a miraculous job, but I think there's much more to come.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de bara är i första eller andra inningsnivån av en vändpunkt. De har gjort ett fantastiskt jobb, men jag tror det finns mycket mer att komma.
no Jeg tror de bare er i første eller andre omgang av en snuoperasjon. De har gjort en mirakuløs jobb, men jeg tror det er mye mer i vente. epigenetics
dk Jeg tror, at de kun er i første eller anden inning af en vending. De har gjort et mirakuløst stykke arbejde, men jeg tror, der er meget mere i vente. epigenetics

en I think things are on track and we're very enthusiastic about the progress we've made to date. We have just started a long journey. I don't think that everything is perfect.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att sakerna är på rätt spår och vi är mycket entusiastiska över framstegen vi har gjort hittills. Vi har precis påbörjat en lång resa. Jag tror inte att allt är perfekt.
no Jeg mener ting er på rett spor, og vi er svært entusiastiske over fremgangen vi har hatt så langt. Vi har nettopp lagt ut på en lang reise. Jeg tror ikke at alt er perfekt.
dk Jeg mener, at tingene er på rette spor, og vi er meget begejstrede for de fremskridt, vi har gjort indtil nu. Vi er netop påbegyndt en lang rejse. Jeg tror ikke, at alt er perfekt.

en I think we are just getting our stride. With every year that passes, the data become more and more valuable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi bara hittar vår rytm. För varje år som går är data alltmer värdefulla.
no Jeg tror vi nettopp har begynt å finne flyten. For hvert år som går, blir dataene mer og mer verdifulle.
dk Jeg tror, vi først lige er ved at finde rytmen. For hvert år der går, bliver dataene mere og mere værdifulde.

en I think we are still making progress. I think it is slow but it is steady,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi fortfarande gör framsteg. Jag tycker att det går långsamt, men stadigt.
no Jeg tror vi fortsatt gjør fremskritt. Jeg tror det går sakte, men stødig.
dk Jeg mener, at vi stadig gør fremskridt. Jeg mener, at det går langsomt, men det går støt.
  John Bolton

en I think we have a good thing going. It doesn't feel that way right now. There are things I can see and things that we can build off of.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har något bra på gång. Det känns inte så just nu. Det finns saker jag kan se och saker vi kan bygga vidare på.
no Jeg tror vi har noe godt på gang. Det føles kanskje ikke slik akkurat nå. Det er ting jeg kan se, og ting vi kan bygge videre på.
dk Jeg synes, vi har gang i noget godt. Det føles måske ikke sådan lige nu. Men der er ting, jeg kan se, og ting, vi kan bygge videre på.

en I think we stand a good chance of making some genuine progress. There's a range of things I think can be done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har en bra chans att göra någon verklig framsteg. Det finns ett antal saker som jag tycker kan göras.
no Jeg tror vi har en god sjanse til å gjøre reelle fremskritt. Det er en rekke ting jeg mener kan gjøres.
dk Jeg tror, vi har en god chance for at gøre nogle reelle fremskridt. Der er en række ting, jeg mener, der kan gøres. epigenetics
  Richard Thompson

en I think we still have a lot of areas we need to clean up and improve, and consistency is probably the big one. I don't think we're where we need to be or where we can be.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi fortfarande har många områden vi behöver städa upp och förbättra, och konsekvens är förmodligen det största. Jag tror inte att vi är där vi behöver vara, eller där vi kan vara.
no Jeg mener vi fortsatt har mange områder vi må rydde opp i og forbedre, og stabilitet er nok det viktigste. Jeg tror ikke vi er der vi må være, eller der vi kan være.
dk Jeg tror, vi stadig har mange områder, vi skal have styr på og forbedre, og konsistens er nok det vigtigste. Jeg mener ikke, vi er der, hvor vi skal være, eller hvor vi kan være. epigenetics

en I think we'll achieve something this week. There's still a long way to go and we'll try and make some progress in the next two or three days.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att åstadkomma något den här veckan. Det är fortfarande en lång väg att gå och vi kommer att försöka göra framsteg de kommande två eller tre dagarna.
no Jeg tror vi vil oppnå noe denne uken. Det er fortsatt en lang vei å gå, og vi skal forsøke å gjøre noen fremskritt i løpet av de neste to eller tre dagene.
dk Jeg tror, vi opnår noget i denne uge. Der er stadig en lang vej at gå, og vi vil forsøge at gøre nogle fremskridt i løbet af de næste to eller tre dage.

en I think we're getting there, but we're not there yet. Ten years ago, nobody could have projected this. Are we satisfied with that? No.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi är på väg dit, men vi är inte framme ännu. För tio år sedan hade ingen kunnat projicera detta. Är vi nöjda med det? Nej.
no Jeg tror vi nærmer oss, men vi er ikke helt fremme ennå. For ti år siden kunne ingen ha forutsett dette. Er vi fornøyde med det? Nei.
dk Jeg tror, vi er ved at nå det, men vi er der ikke endnu. For ti år siden kunne ingen have forudset dette. Er vi tilfredse med det? Nej.

en I think we're only scratching the surface on the possibilities this might bring. All we can do now is move ahead.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi bara har skrapat lite på ytan vad gäller de möjligheter som detta kan medföra. Allt vi kan göra nu är att fortsätta framåt.
no Jeg tror vi bare har skrapt i overflaten av mulighetene dette kan bringe. Alt vi kan gjøre nå, er å gå videre.
dk Jeg tror, vi kun kradser i overfladen af de muligheder, det her kan bringe. Det eneste, vi kan gøre nu, er at komme videre.

en I think we're progressing. I don't think we're directly on target, but there is progression.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi gör framsteg. Jag tror inte att vi är direkt på rätt väg, men det finns en framåtskridande.
no Jeg tror vi gjør fremskritt. Jeg tror ikke vi er helt i mål ennå, men det er en utvikling.
dk Jeg synes, vi gør fremskridt. Jeg tror ikke, vi rammer plet direkte, men der er fremgang.

en I wish we could bring home some hardware, but you have to look deeper than that. You can have one medal and the rest be a disaster and people would say you're doing good. But I like where we're headed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att vi kunde ta hem lite hårdvara, men man måste titta djupare än så. Man kan ha en medalj och resten vara en katastrof, och folk skulle säga att du gör bra ifrån dig. Men jag gillar vart vi är på väg.
no Jeg skulle ønske vi kunne tatt med oss hjem noen medaljer, men man må se dypere enn som så. Du kan vinne én medalje mens resten er en katastrofe, og folk vil likevel si at det går bra. Men jeg liker retningen vi beveger oss i.
dk Jeg ville ønske, vi kunne bringe nogle trofæer med hjem, men man er nødt til at se dybere end det. Man kan vinde én medalje, mens resten er en katastrofe, og folk ville stadig sige, at det går godt. Men jeg kan godt lide den retning, vi bevæger os i.

en I would say so. I don't think we're quite at that level yet but it's come along.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga så. Jag tror inte att vi är på den nivån ännu, men det har gått framåt.
no Jeg vil si det. Jeg tror ikke vi er helt på det nivået ennå, men vi har kommet langt.
dk Det vil jeg sige. Jeg tror ikke, vi er helt på det niveau endnu, men vi er nået langt.

en I would say we have made good progress. The glass is definitely half-full -- it's not half-empty -- but we are still worried because the weather is the big unknown factor and we are not sure how people will be able to cope.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att vi har gjort bra framsteg. Glaset är definitivt halvfullt – det är inte halvtomt – men vi är fortfarande oroliga eftersom vädret är den stora okända faktorn och vi är inte säkra på hur människor kommer att klara sig.
no Jeg vil si at vi har gjort gode fremskritt. Glasset er definitivt halvfullt – ikke halvtomt – men vi er fortsatt bekymret fordi været er den store ukjente faktoren, og vi er usikre på hvordan folk vil klare å takle det.
dk Jeg vil sige, at vi har gjort gode fremskridt. Glasset er helt sikkert halvfuldt – det er ikke halvtomt – men vi er stadig bekymrede, fordi vejret er den store ukendte faktor, og vi er ikke sikre på, hvordan folk vil kunne klare det.

en I wouldn't consider anything insurmountable gaps at this point. Obviously we've got time to get something done, whether it's tonight, tomorrow or next Friday.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte se några oöverstigliga hinder just nu. Uppenbarligen har vi tid att få något gjort, oavsett om det är ikväll, imorgon eller nästa fredag.
no Jeg anser ingenting som uoverstigelige gap på nåværende tidspunkt. Vi har åpenbart tid til å få på plass en avtale, enten det er i kveld, i morgen eller neste fredag.
dk Jeg betragter ikke noget som uoverstigelige kløfter på nuværende tidspunkt. Vi har naturligvis tid til at få noget på plads, uanset om det er i aften, i morgen eller næste fredag.

en I wouldn't use that phrase. Obviously, there are very difficult issues in front of them, but the parties are continuing to work at them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte använda den frasen. Uppenbarligen finns det mycket svåra frågor framför dem, men parterna fortsätter att arbeta med dem.
no Jeg ville ikke brukt den frasen. Det er åpenbart svært vanskelige spørsmål foran dem, men partene fortsetter å jobbe med dem.
dk Jeg ville ikke bruge den vending. Der er naturligvis meget svære spørgsmål, de står overfor, men parterne arbejder fortsat på dem.
  Joe Lockhart

en I'm hopeful that with time we'll get that big-play potential that I thought we had at the beginning. I know we have it. We're just not getting it just yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi med tiden kommer att få den potentialen för stora spel som jag trodde vi hade i början. Jag vet att vi har den. Vi får bara inte fram den riktigt än.
no Jeg er håpefull at vi med tiden vil få tilbake potensialet for de store spillene som jeg trodde vi hadde i begynnelsen. Jeg vet at vi har det. Vi får det bare ikke til akkurat nå.
dk Jeg er håbefuld for, at vi med tiden får det potentiale for store spil, som jeg troede, vi havde i begyndelsen. Jeg ved, at vi har det. Vi får det bare ikke til at ske lige nu.

en I'm hoping this does turn it around, without a doubt. We believe that it's still very early in search, and that there's still significant room for differentiation. Prior to this, I don't think we've really gotten enough differentiation in order to win people back.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att detta vänder det här, utan tvekan. Vi tror att det fortfarande är mycket tidigt i sökningen och att det fortfarande finns betydande utrymme för skillnader. Innan detta tror jag inte att vi verkligen har fått tillräckligt med skillnad för att vinna tillbaka människor.
no Jeg håper virkelig at dette snur trenden. Vi tror at det fremdeles er svært tidlig i utviklingen av søk, og at det fortsatt er betydelig rom for differensiering. Før dette tror jeg ikke vi har oppnådd nok differensiering til å vinne folk tilbake.
dk Jeg håber uden tvivl, at det her vender tingene. Vi mener, at vi stadig er meget tidligt i udviklingen af søgning, og at der stadig er betydelig plads til differentiering. Indtil nu tror jeg ikke, vi har opnået nok differentiering til at vinde folk tilbage.

en I'm never going to predict precisely when this is going to come to a conclusion. But I do think they have made a lot of progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer aldrig att förutsäga exakt när detta kommer att nå ett slut. Men jag tror att de har gjort stora framsteg.
no Jeg kommer aldri til å forutsi nøyaktig når dette vil nå en avslutning. Men jeg mener at de har gjort store fremskritt.
dk Jeg vil aldrig kunne forudsige præcis, hvornår dette vil nå til en afslutning. Men jeg mener bestemt, at de har gjort store fremskridt.
  Mahmud Abbas

en I'm pleased with where we're at. But it shows we have room for improvement. You have to understand that there's growing pains.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med var vi är nu. Men det visar att vi har utrymme för förbättring. Du måste förstå att det finns växtvärk.
no Jeg er fornøyd med der vi er nå. Men det viser at vi har rom for forbedring. Man må forstå at det følger med noen veksesmerter.
dk Jeg er tilfreds med, hvor vi er. Men det viser, at der er plads til forbedringer. Man må forstå, at der er vækstsmerter forbundet med det.

en ID is making enormous progress. Is it going to happen overnight? No. Is it going to happen? Yes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Identitetsutvecklingen gör enorma framsteg. Kommer det att ske över en natt? Nej. Kommer det att ske? Ja.
no ID gjør enorme fremskritt. Kommer det til å skje over natten? Nei. Kommer det til å skje? Ja.
dk ID gør enorme fremskridt. Sker det natten over? Nej. Kommer det til at ske? Ja.

en If that is an evaluation of what we are capable of doing, that's a good sign. But I live a very short-term life. We have a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en utvärdering av vad vi är kapabla till att göra, är det ett gott tecken. Men jag lever ett väldigt kortsiktigt liv. Vi har en lång väg att gå.
no Hvis det er en vurdering av hva vi er i stand til å gjøre, er det et godt tegn. Men jeg lever veldig i nuet. Vi har en lang vei å gå.
dk Hvis det er en vurdering af, hvad vi er i stand til, så er det et godt tegn. Men jeg lever meget i nuet. Vi har stadig en lang vej at gå.
  Jon Gruden

en If we keep improving, the potential is definitely there. It won't be too long.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi fortsätter förbättra oss finns potentialen definitivt där. Det kommer inte ta så lång tid.
no Hvis vi fortsetter å forbedre oss, er potensialet definitivt der. Det vil ikke ta lang tid.
dk Hvis vi bliver ved med at forbedre os, er potentialet helt sikkert der. Det bliver ikke længe til.

en In the overall process we're still the farthest along. Whether we'll be first or not I can't say. There's certainly room for more than one.
Mer information om detta ordspråk och citat! I den övergripande processen är vi fortfarande längst fram. Om vi kommer att vara först eller inte kan jag inte säga. Det finns definitivt plats för fler än en.
no I den overordnede prosessen er vi fortsatt lengst fremme. Om vi blir først eller ikke, kan jeg ikke si. Det er definitivt plass til mer enn én.
dk I den overordnede proces er vi stadig længst fremme. Om vi bliver de første eller ej, kan jeg ikke sige. Der er helt sikkert plads til mere end én.

en In theory, it can all be done at the (same) site once we get the logistics worked out. We've made great strides, but we still have more work to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! I teorin kan allt göras på samma plats när vi har löst logistiken. Vi har gjort stora framsteg, men vi har fortfarande mer arbete kvar att göra.
no I teorien kan alt gjøres på (samme) sted så snart vi har fått logistikken på plass. Vi har gjort store fremskritt, men vi har fortsatt mer arbeid foran oss.
dk I teorien kan det hele klares på (samme) lokation, når vi får styr på logistikken. Vi har gjort store fremskridt, men der er stadig mere arbejde, der skal gøres.

en Is this good news today? I think it is. But we have a long way to go,
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det goda nyheter idag? Det tycker jag. Men vi har en lång väg kvar.
no Er dette gode nyheter i dag? Jeg tror det er det. Men vi har en lang vei å gå,
dk Er dette gode nyheder i dag? Det tror jeg, det er. Men vi har en lang vej endnu,
  Chuck Hagel

en It does bring new hope. Change always brings a new vision that will be stronger. There's still far to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger nytt hopp. Förändringar leder alltid till en starkare ny vision. Det är fortfarande långt kvar.
no Det gir nytt håp. Endring bringer alltid med seg en ny visjon som vil være sterkere. Det er fortsatt en lang vei å gå.
dk Det bringer nyt håb. Forandring bringer altid en ny vision, der vil være stærkere. Der er stadig langt igen.

en It just depends how he responds to it for when we progress. We're heading in the right direction.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror helt på hur han reagerar på det för att vi ska kunna gå vidare. Vi är på rätt väg.
no Det avhenger bare av hvordan han responderer på det når vi går videre. Vi beveger oss i riktig retning.}$,
dk Det afhænger bare af, hvordan han reagerer på det, når vi kommer videre. Vi bevæger os i den rigtige retning.

en It seems like not as much has changed in the space as we might have thought in two and a half years, while other things have dramatically changed. I think there are places where we can be of help.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att inte så mycket har förändrats inom området som vi kanske hade trott under två och ett halvt år, medan andra saker har förändrats drastiskt. Jag tror att det finns områden där vi kan vara till hjälp.
no Det virker som om ikke så mye har endret seg på området som vi kanskje hadde trodd på to og et halvt år, mens andre ting har endret seg dramatisk. Jeg tror det finnes områder hvor vi kan være til hjelp.
dk Det virker som om, at der ikke er sket så meget i branchen, som vi måske havde troet over to og et halvt år, mens andre ting har ændret sig dramatisk. Jeg tror, der er områder, hvor vi kan være til hjælp.
  Hilary Rosen

en It sends a message, so far as commitment. You can talk about it and talk about it, but actions speak louder than words. This says we're moving forward.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sänder ett budskap, såvitt engagemanget gäller. Man kan prata om det och prata om det, men handlingar säger mer än ord. Det här visar att vi går framåt.
no Det sender et signal når det gjelder engasjement. Man kan snakke om det så mye man vil, men handling teller mer enn ord. Dette viser at vi går fremover. epigenetics
dk Det sender et signal i forhold til engagement. Man kan tale om det og tale om det, men handlinger taler højere end ord. Det her viser, at vi bevæger os fremad.

en It sounds like there's some comparable numbers there and it's encouraging. It's healthy that it's 15 percent, given that it's very early on in the process of this. I have no doubt that number will go up given increased publicity of this program.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter som att det finns jämförbara siffror där och det är uppmuntrande. Det är bra att det är 15 procent, med tanke på att vi är väldigt tidigt i processen. Jag tvivlar inte på att den siffran kommer att öka med ökad publicitet för programmet.
no Det høres ut som om det er noen sammenlignbare tall der, og det er oppmuntrende. Det er sunt at det er 15 prosent, med tanke på at vi er veldig tidlig i denne prosessen. Jeg er ikke i tvil om at det tallet vil stige etter hvert som programmet får mer oppmerksomhet.
dk Det lyder som om, der er nogle sammenlignelige tal, og det er opmuntrende. Det er sundt, at det er 15 procent, når man tænker på, at vi er meget tidligt i processen. Jeg er ikke i tvivl om, at tallet vil stige i takt med, at programmet får mere opmærksomhed.

en It was better than last week, so it's good to show some improvement. But we still have a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bättre än förra veckan, så det är bra att visa lite förbättring. Men vi har fortfarande en lång väg att gå.
no Det var bedre enn forrige uke, så det er bra å vise noe fremgang. Men vi har fortsatt en lang vei å gå.
dk Det var bedre end i sidste uge, så det er godt at vise noget fremgang. Men vi har stadig en lang vej endnu.
  Brett Favre

en It was something to build off of. We've got a long way to go, but there were some positive things than happened out there today.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något att bygga vidare på. Vi har en lång väg kvar, men det hände några positiva saker där ute idag.
no Det var noe å bygge videre på. Vi har en lang vei å gå, men det var noen positive ting som skjedde der ute i dag.
dk Det var noget at bygge videre på. Vi har en lang vej endnu, men der var nogle positive ting, der skete derude i dag.

en It's a start and hopefully we can build off that. But we're capable of more.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en början och förhoppningsvis kan vi bygga vidare på det. Men vi är kapabla till mer.
no Det er en start, og forhåpentligvis kan vi bygge videre på det. Men vi er i stand til mer.
dk Det er en start, og forhåbentlig kan vi bygge videre på det. Men vi kan mere.

en It's an ongoing transition to become the defense we want to be. We're nowhere near where we need to be.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en pågående övergång för att bli det försvar vi vill vara. Vi är långt ifrån där vi behöver vara.
no Det er en pågående prosess for å bli det forsvaret vi ønsker å være. Vi er ikke i nærheten av der vi må være.
dk Det er en løbende proces at blive det forsvar, vi gerne vil være. Vi er slet ikke der, hvor vi skal være. {br} Dwight Freeney
  Dwight Freeney

en It's been quite something, so a breather here or there is not a bad thing. The run has been incredible. There is still lots of room here. It seems we will need some external shock to change the psychology here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit något av det bästa, så ett litet andrum då och då är inte fel. Perioden har varit otrolig. Det finns fortfarande gott om utrymme här. Det verkar som att vi behöver en extern chock för att förändra psykologin här.
no Det har vært helt spesielt, så en pust i bakken her og der er ikke en dårlig ting. Oppturen har vært utrolig. Det er fortsatt mye rom her. Det virker som om vi trenger et eksternt sjokk for å endre psykologien her.
dk Det har været noget af en oplevelse, så en pause her og der er ikke en dårlig ting. Turen har været utrolig. Der er stadig masser af plads her. Det ser ud til, at vi får brug for et eksternt chok for at ændre psykologien her.

en It's better for the public to know the focus is on the field. We're not there yet, because words aren't as useful as actions. But I'd like to think we'll look back and say it was worth it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att allmänheten vet att fokus ligger på planen. Vi är inte där ännu, eftersom ord inte är lika användbara som handlingar. Men jag skulle vilja tro att vi ska se tillbaka och säga att det var värt det.
no Det er bedre for offentligheten å vite at fokuset ligger på banen. Vi er ikke helt der ennå, for ord er ikke like nyttige som handling. Men jeg vil tro at vi vil se tilbake og si at det var verdt det.
dk Det er bedre for offentligheden at vide, at fokus er på banen. Vi er ikke der endnu, for ord er ikke så nyttige som handlinger. Men jeg vil gerne tro, at vi ser tilbage og siger, at det var det værd.
  Theo Epstein

en It's better than what it was. Now we're getting to at least the pretense of openness. Hopefully we'll get to the substance of openness eventually. It's evolving, but it's still prehistoric.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre än det var. Nu närmar vi oss åtminstone skenet av öppenhet. Förhoppningsvis kommer vi så småningom att nå den faktiska öppenheten. Det utvecklas, men det är fortfarande förhistoriskt.
no Det er bedre enn det var. Nå begynner vi i det minste å late som om vi er åpne. Forhåpentligvis kommer vi etter hvert til selve kjernen av åpenhet. Det utvikler seg, men det er fortsatt i steinalderen.
dk Det er bedre, end det var. Nu er vi i det mindste nået til en facade af åbenhed. Forhåbentlig når vi på et tidspunkt frem til den egentlige åbenhed. Det udvikler sig, men det er stadig i sin spæde start.

en It's definitely a positive. We've got a long way to go to get out of the woods, but it's better than being down four days in a row.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt ett plus. Vi har en lång väg kvar för att komma ur knipan, men det är bättre än att ha varit nere i fyra dagar i rad.
no Det er definitivt positivt. Vi har fortsatt en lang vei å gå før vi er ute av uføret, men det er bedre enn å tape fire dager på rad.
dk Det er helt sikkert positivt. Vi har stadig en lang vej til at komme ud af kniben, men det er bedre end at tabe fire dage i træk.

en It's far from over, but I think they're working in the right direction. The fundamental issues haven't really been discussed or resolved.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt ifrån över, men jag tror att de arbetar i rätt riktning. De grundläggande frågorna har inte verkligen diskuterats eller lösts.
no Det er langt fra over, men jeg tror de arbeider i riktig retning. De grunnleggende problemene har ikke egentlig blitt diskutert eller løst.
dk Det er langt fra overstået, men jeg tror, de arbejder i den rigtige retning. De grundlæggende problemer er ikke rigtig blevet diskuteret eller løst. epigenetics

en It's got a ways to go. The architects have come up with some very creative solutions to some issues. It's just a matter of working through how you get there. Sometimes change is a good thing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har en bit kvar att gå. Arkitekterna har kommit på några mycket kreativa lösningar på vissa problem. Det är bara en fråga om att arbeta sig igenom hur man tar sig dit. Ibland är förändring en bra sak.
no Det er fortsatt en vei å gå. Arkitektene har kommet opp med noen svært kreative løsninger på enkelte problemer. Det handler bare om å finne ut hvordan man kommer dit. Noen ganger er endring en god ting.
dk Der er stadig et stykke vej endnu. Arkitekterne har fundet nogle meget kreative løsninger på visse problemer. Det handler bare om at finde ud af, hvordan man når dertil. Nogle gange er forandring en god ting.

en It's great that we're showing some positive improvement, but it's all relative. We still have a long way to go. There is a lot of good local talent we want to see tied in more to the corporate board level.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vi visar viss positiv förbättring, men det är allt relativt. Vi har fortfarande en lång väg kvar. Det finns mycket bra lokal talang som vi vill se knuten mer till företagsledningsnivå.
no Det er flott at vi ser en positiv utvikling, men alt er relativt. Vi har fortsatt en lang vei å gå. Det finnes mye god lokal kompetanse som vi ønsker å knytte tettere til styrenivået i selskapet.
dk Det er fantastisk, at vi viser en positiv udvikling, men det er alt sammen relativt. Vi har stadig en lang vej at gå. Der er masser af gode lokale talenter, som vi gerne vil se tættere knyttet til bestyrelsesniveauet.
  Julia Taylor

en It's great. I think the biggest thing now is not to get complacent. We still have to strive for the best.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt. Jag tror att det största nu är att inte bli självbelåten. Vi måste fortfarande sträva efter det bästa.
no Det er flott. Jeg tror det viktigste nå er å ikke bli selvtilfreds. Vi må fortsatt strebe etter det beste.
dk Det er fantastisk. Jeg tror, det vigtigste nu er ikke at blive selvtilfredse. Vi skal stadig stræbe efter det bedste.
  Corey Maggette

en It's not going to be easy, but I think things were encouraging. It's better than what it was last Sunday, by far.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att bli lätt, men jag tycker att saker och ting var uppmuntrande. Det är mycket bättre än det var förra söndagen, utan tvekan.
no Det kommer ikke til å bli lett, men jeg synes det var oppmuntrende. Det er langt bedre enn det var sist søndag.
dk Det bliver ikke nemt, men jeg synes, tingene var opmuntrende. Det er langt bedre end det, det var i sidste søndag.
  David Akers

en It's not too tough to do. I just think right now we're a little sluggish on it, but we'll peak at the right time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så jobbigt att göra. Jag tror bara att vi är lite söviga med det nu, men vi kommer att nå toppen vid rätt tidpunkt.
no Det er ikke så vanskelig å få til. Jeg tror bare vi er litt trege akkurat nå, men vi kommer til å nå toppen til rett tid.
dk Det er ikke for svært at gøre. Jeg synes bare, at vi er lidt sløve lige nu, men vi topper på det rigtige tidspunkt.

en It's obvious to my mind that there's a lot more study that has to be done. We need to learn, we need to go forward but we also need people to understand that it's a good place to live.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart för mig att det måste göras mycket mer studier. Vi behöver lära oss, vi behöver gå framåt men vi behöver också få folk att förstå att det är en bra plats att bo.
no Det er åpenbart for meg at det gjenstår mye forskning. Vi må lære, vi må gå fremover, men vi trenger også at folk forstår at dette er et godt sted å bo.
dk Det er indlysende for mig, at der er meget mere, der skal undersøges. Vi er nødt til at lære, vi er nødt til at komme videre, men vi har også brug for, at folk forstår, at det er et godt sted at bo.
  Gary Peterson

en It's only a great sadness that we didn't do this 30 or 40 years ago. I'm sorry that we're late, but I'm proud that we're doing it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en stor sorg att vi inte gjorde det här för 30 eller 40 år sedan. Jag är ledsen att vi är sena, men jag är stolt över att vi gör det nu.
no Det er bare en stor sorg at vi ikke gjorde dette for 30 eller 40 år siden. Jeg beklager at vi er sent ute, men jeg er stolt over at vi gjør det nå.
dk Det er blot en stor sorg, at vi ikke gjorde dette for 30 eller 40 år siden. Jeg beklager, at vi er for sent ude, men jeg er stolt af, at vi gør det nu.

en It's really hard to tell. We just have to keep working on things, stressing things and using game experiences as learning experiences. I think we have made strides in the right direction but we have to keep making strides.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen svårt att säga. Vi måste bara fortsätta att arbeta med saker, stressa dem och använda spelupplevelser som lärdomar. Jag tror att vi har gjort framsteg i rätt riktning, men vi måste fortsätta att göra framsteg.
no Det er egentlig vanskelig å si. Vi må bare fortsette å jobbe med ting, legge press på ting og bruke kampopplevelsene som læringserfaringer. Jeg tror vi har tatt steg i riktig retning, men vi må fortsette å ta slike steg.
dk Det er virkelig svært at sige. Vi er bare nødt til at blive ved med at arbejde på tingene, lægge pres på og bruge kampene som læringserfaringer. Jeg synes, vi har taget skridt i den rigtige retning, men vi skal blive ved med at gøre fremskridt.
  Gary Powers

en Last year was horrific. We don't have the rocket fuel right now to lift us to the next level, but things are genuinely happening, and some of these shows are definitely moving in the right direction.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var fruktansvärt. Vi har inte raketbränslet just nu för att lyfta oss till nästa nivå, men saker och ting händer på riktigt, och några av dessa serier är definitivt på rätt väg.
no Fjoråret var forferdelig. Vi har ikke rakettbrennstoffet som trengs akkurat nå for å løfte oss til neste nivå, men ting skjer faktisk, og noen av disse showene beveger seg definitivt i riktig retning.
dk Sidste år var forfærdeligt. Vi har ikke raketbrændstoffet lige nu til at løfte os til det næste niveau, men der sker rent faktisk ting og sager, og nogle af disse shows bevæger sig helt sikkert i den rigtige retning.

en Let's not anoint us a finished product because we're not. But I like the steps we're taking. I like the fact that players are having some fun doing it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss inte utnämna oss till ett färdigt verk eftersom vi inte är det. Men jag gillar de steg vi tar. Jag gillar att spelarna har lite roligt medan de gör det.
no La oss ikke kåre oss selv til et ferdig produkt, for det er vi ikke. Men jeg liker stegene vi tar. Jeg liker at spillerne har det gøy mens de holder på.
dk Lad os ikke udråbe os selv til et færdigt produkt, for det er vi ikke. Men jeg kan godt lide de skridt, vi tager. Jeg kan godt lide, at spillerne har det sjovt imens.
  Tom Izzo

en Let's not anoint us as a finished product yet. But I like the steps we're taking.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss inte utnämna oss själva till ett färdigt resultat ännu. Men jag gillar de steg vi tar.
no La oss ikke erklære oss som et ferdig produkt ennå. Men jeg liker skrittene vi tar.
dk Lad os ikke udråbe os selv som et færdigt produkt endnu. Men jeg kan godt lide de skridt, vi tager.
  Tom Izzo

en Maybe it does need some tweaking, but it is going to be used a lot. Progress is something we're all going to have to move along with.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske behöver det justeras lite, men det kommer att användas mycket. Framsteg är något vi alla kommer att behöva anpassa oss till.
no Kanskje det trenger noen justeringer, men det kommer til å bli brukt mye. Framskritt er noe vi alle må følge med på.
dk Måske kræver det lidt finpudsning, men det kommer til at blive brugt meget. Fremskridt er noget, vi alle sammen bliver nødt til at følge med i.

en My concerns have been and continue to be more from a standpoint of addressing those broader issues around infrastructure - roads, schools, fire and emergency. We've made some inroads in those areas, but we have a lot more work to do to get to where I'll feel comfortable saying we've made some progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina bekymmer har varit och fortsätter att vara mer från ett perspektiv där man tar itu med de bredare frågorna kring infrastruktur - vägar, skolor, brand- och nödhjälp. Vi har gjort vissa framsteg i dessa områden, men vi har mycket mer arbete framför oss innan jag kan säga att vi gjort några framsteg.
no Min bekymring har vært, og er fortsatt, i større grad knyttet til det å ta tak i de bredere spørsmålene rundt infrastruktur – veier, skoler, brann- og beredskap. Vi har gjort noen fremskritt på disse områdene, men vi har mye mer arbeid foran oss før jeg vil føle meg komfortabel med å si at vi har oppnådd reell fremgang.
dk Min bekymring har været, og er fortsat, i højere grad et spørgsmål om at tage fat på de bredere udfordringer omkring infrastrukturen – veje, skoler, brandvæsen og beredskab. Vi har gjort nogle fremskridt på disse områder, men der er stadig meget arbejde, før jeg vil føle mig tryg ved at sige, at vi virkelig er kommet videre.

en My impression is that progress, if there will be progress, will need time. But we must not consider words which if interpreted literally might induce pessimism as barring future developments.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att framsteg, om det kommer att ske framsteg, kommer att ta tid. Men vi får inte låta ord, som om de tolkas bokstavligt kan väcka pessimism, hindra framtida utveckling.



no Mitt inntrykk er at fremgang, dersom det blir noen fremgang, vil kreve tid. Men vi må ikke anse ord som, hvis de tolkes bokstavelig, kan fremkalle pessimisme, som et hinder for fremtidig utvikling.
dk Min opfattelse er, at fremskridt, hvis der kommer nogle, vil kræve tid. Men vi må ikke betragte ord, som hvis de tolkes bogstaveligt, kunne indgyde pessimisme, som en hindring for fremtidig udvikling.
  Antonio Martino

en My perception is that we're making considerable progress. But not as much progress as we thought that we would make.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att vi gör betydande framsteg. Men inte lika stora framsteg som vi trodde att vi skulle göra.
no Min oppfatning er at vi gjør betydelige fremskritt. Men ikke så store fremskritt som vi trodde vi ville gjøre.
dk Min opfattelse er, at vi gør betydelige fremskridt. Men ikke så store fremskridt, som vi troede, vi ville gøre.
  Charles Grassley

en NAEP is like going to the doctor for a second opinion. There's some encouraging news in this, but we recognize that we have a long way to go in the nation and in states.
Mer information om detta ordspråk och citat! NAEP är som att gå till läkaren för en andra åsikt. Det finns en del uppmuntrande nyheter i detta, men vi erkänner att vi har en lång väg att gå, både nationellt och i delstaterna.
no NAEP er som å gå til legen for en second opinion. Det er noen oppmuntrende nyheter i dette, men vi erkjenner at vi har en lang vei å gå nasjonalt og i delstatene.
dk NAEP er som at gå til lægen for at få en second opinion. Der er nogle opmuntrende nyheder i dette, men vi erkender, at vi har en lang vej endnu, både på nationalt plan og i staterne.

en Next week will be a very pivotal week. We are not in crisis right now, we are still progressing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa vecka kommer att bli en mycket avgörande vecka. Vi är inte i kris just nu, vi fortsätter fortfarande att gå framåt.
no Neste uke blir en svært avgjørende uke. Vi er ikke i krise akkurat nå, vi gjør fortsatt fremgang.
dk Næste uge bliver en meget afgørende uge. Vi er ikke i krise lige nu; vi gør stadig fremskridt. epigenetics

en Nothing significant has really changed. We have lots of concepts in development, some will get green-lit and some won't.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting betydande har verkligen ändrats. Vi har massor av koncept i utveckling, vissa kommer att godkännas och andra inte.
no Ingenting av betydning har egentlig endret seg. Vi har mange konsepter under utvikling; noen vil bli godkjent, og andre vil ikke det.
dk Der er ikke rigtig sket noget væsentligt. Vi har masser af koncepter under udvikling; nogle bliver godkendt, og andre gør ikke.

en Obviously, it is not a clear path for reform. That being said, I do think we've got some momentum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen inte en tydlig väg för reformer. Det sagt, så tror jag att vi har fått lite momentum.
no Det er åpenbart ikke en enkel vei mot reform. Likevel mener jeg at vi har fått et visst momentum.
dk Det er naturligvis ikke en let vej mod reform. Det skulle sagt være, så mener jeg, at vi har fået noget momentum.

en Our hope is that every state will show progress. They don't have to be perfect, but they have to show progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår hopp är att varje delstat ska visa framsteg. De behöver inte vara perfekta, men de måste visa framsteg.
no Vårt håp er at hver enkelt stat vil vise fremgang. De trenger ikke å være perfekte, men de må vise fremgang.
dk Vores håb er, at hver eneste stat vil udvise fremgang. De behøver ikke at være perfekte, men de er nødt til at vise fremgang.
  Wade Horn

en Progress was definitely made. There are things happening right now bringing about a this (renewed) awareness, but it's going to take much, much more.
Mer information om detta ordspråk och citat! Framsteg gjordes definitivt. Det händer saker just nu som leder till en förnyad medvetenhet om detta, men det kommer att krävas mycket, mycket mer.
no Det ble definitivt gjort fremskritt. Det skjer ting akkurat nå som bidrar til en (fornyet) bevissthet, men det vil kreve mye, mye mer.
dk Der blev helt sikkert gjort fremskridt. Der sker ting lige nu, som skaber denne (fornyede) bevidsthed, men det vil kræve meget, meget mere.

en Steady progress is being made on the issues, but there is still some left to go through. We're looking at several hours left, certainly, if not longer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stabilt framsteg görs med frågorna, men det finns fortfarande något kvar att ta sig igenom. Vi ser flera timmar kvar, visst, om inte längre.
no Det gjøres jevne fremskritt i sakene, men det er fortsatt noe som gjenstår. Vi ser for oss at det er flere timer igjen, om ikke mer.
dk Der sker stabile fremskridt i forhold til problemstillingerne, men der er stadig noget, der skal gennemgås. Vi ser på flere timer endnu, helt sikkert, hvis ikke længere.

en That's not a concern. We know what we're capable of. We still have a lot of work to do, but you can't base anything on that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en oro. Vi vet vad vi förmår. Vi har fortfarande mycket arbete framför oss, men du kan inte basera någonting på det.
no Det er ikke en bekymring. Vi vet hva vi er i stand til. Vi har fortsatt mye arbeid foran oss, men man kan ikke basere noe på det.
dk Det er ikke en bekymring. Vi ved, hvad vi er i stand til. Vi har stadig meget arbejde foran os, men man kan ikke basere noget på det.
  Wayne Chrebet

en That's obviously a big improvement. But we still have things to work on. Not everything is ironed out.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen en stor förbättring. Men vi har fortfarande saker att arbeta med. Inte allt är utjämnat.
no Det er åpenbart en stor forbedring. Men vi har fortsatt ting vi må jobbe med. Ikke alt er på plass ennå.
dk Det er naturligvis en stor forbedring. Men vi har stadig ting, vi skal arbejde med. Alt er ikke helt på plads endnu.

en The chances today are better than they were in the past. I still think there are some barriers we would have to overcome.
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligheterna idag är bättre än de var tidigare. Jag tror fortfarande att det finns några hinder vi skulle behöva övervinna.
no Sjansene i dag er bedre enn de var før. Jeg mener fortsatt at det er noen barrierer vi må overvinne.
dk Chancerne er bedre i dag, end de var i fortiden. Jeg mener stadig, at der er nogle barrierer, vi skal overvinde.

en The good news is that there's been a lot of compliance with requirements in terms of trial registration. It's good progress and we're encouraged by that, but there's a long way to go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den goda nyheten är att det har varit mycket efterlevnad av kraven vad gäller registrering av kliniska studier. Det är en bra framsteg och vi är uppmuntrade av det, men det är fortfarande långt kvar.
no Den gode nyheten er at det har vært stor etterlevelse av kravene til registrering av studier. Det er god fremgang, og det oppmuntrer oss, men det er fortsatt en lang vei å gå.
dk Den gode nyhed er, at der har været stor efterlevelse af kravene til registrering af forsøg. Det er gode fremskridt, og det opmuntrer os, men der er stadig lang vej igen.}$,

en The good news is that we're getting closer. The bad news is we're not there yet. One of the good things is that we now have a late-game situation so we can do some teaching off of it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det goda är att vi närmar oss. Det dåliga är att vi inte är där än. En av de bra sakerna är att vi nu har en situation i slutet av matchen så att vi kan lära oss av den.
no Den gode nyheten er at vi nærmer oss. Den dårlige nyheten er at vi ikke er fremme ennå. En av de gode tingene er at vi nå har en situasjon sent i kampen som vi kan bruke til læring.
dk Den gode nyhed er, at vi kommer tættere på. Den dårlige nyhed er, at vi ikke er der endnu. En af de gode ting er, at vi nu har en situation fra slutningen af kampen, som vi kan bruge til at lære af.
  Scott Drew

en The process is working. It's not working perfectly, but it is working better than it was on Jan. 1.
Mer information om detta ordspråk och citat! Processen fungerar. Den fungerar inte perfekt, men den fungerar bättre än den gjorde den 1 januari.
no Prosessen fungerer. Den fungerer ikke perfekt, men den fungerer bedre enn den gjorde 1. januar.
dk Processen virker. Den virker ikke perfekt, men den virker bedre, end den gjorde den 1. januar.
  Mark Williams

en The warning systems are in their infancy. We're getting better and better at informing the public.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varningssystemen är i sin barndom. Vi blir allt bättre och bättre på att informera allmänheten.
no Varslingssystemene er i startfasen. Vi blir stadig bedre til å informere publikum.
dk Varslingssystemerne er stadig i deres spæde start. Vi bliver bedre og bedre til at informere offentligheden.

en There are a bunch of different spots that weekend. We're definitely further along than I thought we were, which is good news.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en massa olika platser den helgen. Vi är definitivt längre fram än jag trodde vi skulle vara, vilket är bra nyheter.
no Det er en rekke forskjellige ting som skjer den helgen. Vi er definitivt lenger fremme enn jeg trodde, noe som er gode nyheter.
dk Der er en række forskellige ting, der sker den weekend. Vi er helt sikkert nået længere, end jeg troede, hvilket er gode nyheder.

en There are a number of holes. But there also should be a level of trust with what we've done the last few years to give us some credit and benefit of the doubt that eventually we'll get this thing put together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett antal luckor. Men det bör också finnas en viss nivå av förtroende för vad vi har gjort de senaste åren, så att vi får lite erkännande och förtroende för att vi till slut kommer att få ihop det här.
no Det er en del hull. Men det bør også være en viss tillit til det vi har gjort de siste årene, slik at vi får litt anerkjennelse og at folk stoler på at vi til slutt får dette på plass.
dk Der er en række huller. Men der bør også være en vis tillid til det, vi har gjort de sidste par år, så vi får lidt kredit og gavn af tvivlen for, at vi i sidste ende får det hele på plads.
  Walt Jocketty

en There has been useful work done. There has been a degree of progress but ... it's not all there yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts ett värdefullt arbete. En viss framgång har uppnåtts, men... det är inte fullständigt än.
no Det er gjort nyttig arbeid. Det har vært en viss fremgang, men ... det er ikke helt i mål ennå.
dk Der er blevet udført nyttigt arbejde. Der er sket visse fremskridt, men ... det er ikke helt i mål endnu.
  David Trimble

en There have been significant advances in recent years. We're moving in the right direction, just not quite fast enough.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett betydande framsteg de senaste åren. Vi är på rätt väg, bara inte riktigt snabbare nog.
no Det har vært betydelige framskritt de siste årene. Vi beveger oss i riktig retning, bare ikke helt raskt nok.
dk Der har været betydelige fremskridt i de seneste år. Vi bevæger os i den rigtige retning, bare ikke helt hurtigt nok.

en There is better equipment and new ways of doing things, which actually cost a lot less than the older versions. We're trying to leave no stone unturned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bättre utrustning och nya sätt att göra saker, vilket faktiskt kostar mycket mindre än de äldre versionerna. Vi försöker vända på varje sten.
no Det finnes bedre utstyr og nye måter å gjøre ting på, som faktisk koster mye mindre enn de eldre versjonene. Vi prøver å snu hver eneste stein.
dk Der findes bedre udstyr og nye måder at gøre tingene på, som faktisk koster langt mindre end de ældre versioner. Vi forsøger at vende hver en sten.

en There is no question that it is better. It was unbelievably bad to start with, and where we are now is still unacceptable, but they are getting it done.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen tvekan om att det är bättre. Det var otroligt dåligt i början, och där vi är nu är fortfarande oacceptabelt, men de får det gjort.
no Det er ingen tvil om at det er bedre. Det var utrolig dårlig i utgangspunktet, og der vi er nå er fortsatt uakseptabelt, men de får det gjort.
dk Der er ingen tvivl om, at det er bedre. Det var utroligt dårligt til at starte med, og hvor vi er nu, er stadig uacceptabelt, men de får det gjort.
  Charlie Green

en There is still work to be done. I think they are getting close on many of the issues.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande arbete kvar att göra. Jag tror att de närmar sig lösningen på många av problemen.
no Det gjenstår fortsatt arbeid. Jeg tror de nærmer seg en løsning på mange av punktene.
dk Der er stadig arbejde, der skal gøres. Jeg tror, de er tæt på en løsning på mange af punkterne.

en There were some good signs and obviously some things we need to work on. That's what trials are for. As they say, they're a necessary evil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns några positiva tecken och uppenbarligen en del saker vi behöver jobba på. Det är det träningar är till för. Som man säger, de är ett nödvändigt ont.
no Det var noen gode tegn, og åpenbart noen ting vi må jobbe med. Det er det prøvekamper er til for. Som man sier, er de et nødvendig onde.
dk Der var nogle gode tegn, og naturligvis nogle ting, vi skal arbejde med. Det er det, træningskampe er til for. Som man siger, så er de et nødvendigt onde. periodontal disease
  Nathan Brown

en There's a lot of reasons to be optimistic. I think we're headed in the right direction. It doesn't happen overnight, but we're going the right way.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många anledningar att vara optimistisk. Jag tror att vi är på rätt väg. Det händer inte över en natt, men vi går åt rätt håll.
no Det er mange grunner til å være optimistisk. Jeg tror vi beveger oss i riktig retning. Det skjer ikke over natten, men vi går den rette veien.
dk Der er mange grunde til at være optimistisk. Jeg tror, vi bevæger os i den rigtige retning. Det sker ikke natten over, men vi er på rette vej.
  Bryant Young

en There's still a ton of people who need services and advocacy. It's good beginning news, but we just need to keep moving forward.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande massor av människor som behöver tjänster och förespråkning. Det är bra nyheter i början, men vi måste bara fortsätta gå framåt.
no Det er fortsatt mengder av mennesker som trenger tjenester og rettighetskamp. Det er gode nyheter som en start, men vi må bare fortsette å bevege oss fremover.
dk Der er stadig en hel masse mennesker, der har brug for hjælp og fortalere. Det er gode nyheder til at starte på, men vi skal bare blive ved med at bevæge os fremad. epigenetics

en They keep upgrading their technologies. Still, I think we're staying ahead of them.
Mer information om detta ordspråk och citat! De fortsätter uppgradera sina tekniker. Men jag tror att vi håller oss före dem.
no De fortsetter å oppgradere teknologien sin. Likevel tror jeg vi holder oss foran dem.
dk De bliver ved med at opgradere deres teknologier. Men jeg tror stadig, at vi er et skridt foran dem.

en They still have a long way to go, but they've had steady progress. They've got to get their main businesses up to scale. They're not really there yet. They haven't grown into the infrastructure they have in place.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har fortfarande en lång väg kvar att gå, men de har gjort stadig framsteg. De måste få sina huvudsakliga verksamheter i full skala. De är inte riktigt där ännu. De har inte vuxit in i den infrastruktur som finns på plats.
no De har fortsatt en lang vei å gå, men de har hatt en jevn fremgang. De må få hovedvirksomhetene sine opp i skala. De er ikke helt der ennå. De har ikke vokst inn i infrastrukturen de har på plass.
dk De har stadig et langt stykke vej at gå, men der har været en stabil fremgang. De er nødt til at få deres kerneforretninger op i skala. De er ikke rigtig der endnu. De er ikke vokset ind i den infrastruktur, de har etableret.

en They're continuing to make progress. So far we're not predicting a deal won't get done.
Mer information om detta ordspråk och citat! De fortsätter att göra framsteg. Hittills förutspår vi inte att någon överenskommelse inte kommer att nås.
no De fortsetter å gjøre fremskritt. Foreløpig forventer vi ikke at en avtale ikke vil komme på plass.
dk De gør fortsat fremskridt. Indtil videre forventer vi ikke, at en aftale vil udeblive.

en They're not perfect. There's still some issues that need to be addressed, but the problems are not to a degree that the entire system is broken.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte perfekta. Det finns fortfarande några problem som behöver åtgärdas, men problemen är inte så stora att hela systemet är trasigt.
no De er ikke perfekte. Det er fortsatt noen problemer som må tas tak i, men problemene er ikke av et slikt omfang at hele systemet er ødelagt.
dk De er ikke perfekte. Der er stadig nogle problemer, der skal tages hånd om, men problemerne er ikke af en sådan grad, at hele systemet er gået i stykker.

en They're saying they expect to get back to us fairly soon. I think we still have some time. The deadlines have all been self-imposed. It's not the end of the game.
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att de räknar med att återkomma till oss ganska snart. Jag tror vi har lite tid kvar. Tidsgränserna har alla varit självpåtagna. Det är inte slutet på spelet.
no De sier at de forventer å komme tilbake til oss ganske snart. Jeg tror vi fortsatt har litt tid. Fristene er alle selvpålagte. Det er ikke slutten på visa.
dk De siger, at de forventer at vende tilbage til os ret hurtigt. Jeg tror, vi stadig har lidt tid. Deadline er noget, vi selv har sat. Det er ikke slutspillet endnu.

en They've proved they've been innovative in the past. In areas like the knee they are a bit lacking I think, but they're taking steps to address that.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har bevisat att de varit innovativa tidigare. Inom områden som knän tycker jag att de brister lite, men de tar steg för att åtgärda det.
no De har bevist at de har vært innovative tidligere. På områder som kneet mener jeg de mangler litt, men de tar grep for å utbedre dette.}$,
dk De har bevist, at de har været innovative tidligere. På områder som knæet mangler de lidt, tror jeg, men de tager skridt for at udbedre det. epigenetics
  Michael King

en Things are good, but they're not great. We still have a lot of work to do in an economy that is in great transition.
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker är bra, men de är inte fantastiska. Vi har fortfarande mycket arbete framför oss i en ekonomi som befinner sig i stor förändring.
no Ting er bra, men de er ikke fantastiske. Vi har fortsatt mye arbeid å gjøre i en økonomi som er i stor omstilling.
dk Tingene går godt, men ikke fantastisk. Vi har stadig meget arbejde foran os i en økonomi, der er i stor forandring.

en This definitely doesn't take us out of it. It just gives us a positive start. We've got to build on it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här tar definitivt inte bort oss från tävlingen. Det ger oss bara en positiv start. Vi måste bygga vidare på det.
no Dette betyr definitivt ikke at vi er i mål. Det gir oss bare en positiv start. Nå må vi bygge videre på det.
dk Det her betyder bestemt ikke, at vi er i mål. Det giver os bare en positiv start. Nu skal vi bygge videre på det.

en This is only stage one. We still have a way to go, but I think this is one of the major hurdles to accomplish.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara steg ett. Vi har fortfarande en bit kvar, men jag tror att det här är ett av de största hindren att övervinna.
no Dette er bare første steg. Vi har fortsatt en vei å gå, men jeg tror dette er et av de største hindrene å overvinne.
dk Det her er kun første etape. Vi har stadig et stykke vej endnu, men jeg tror, at dette er en af de største forhindringer, der skal overvindes. epigenetics

en This is still a work in progress. Any changes will require a change in people's paradigms. This is just the first step.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är fortfarande ett pågående arbete. Eventuella förändringar kommer att kräva en förändring i människors världsbild. Detta är bara det första steget.
no Dette er fortsatt et arbeid under utførelse. Enhver endring vil kreve et skifte i folks paradigmer. Dette er bare det første steget. peroxi
dk Det er stadig en igangværende proces. Enhver ændring vil kræve et skift i folks paradigmer. Dette er blot det første skridt. epigenetics

en Those will become official on May 1 but we're starting the transition now. They're great people and we certainly like to see our people advance. That leaves a few gaps that we need to fill.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att bli officiella den 1 maj, men vi påbörjar övergången nu. Det är fantastiska människor och vi vill verkligen se våra medarbetare avancera. Det lämnar dock några luckor som vi behöver fylla.
no Disse trer i kraft den 1. mai, men vi starter overgangen nå. De er flotte folk, og vi liker absolutt å se våre ansatte rykke opp. Det etterlater noen hull som vi må fylle.
dk De træder officielt i kraft den 1. maj, men vi påbegynder overgangen nu. Det er fantastiske mennesker, og vi vil naturligvis gerne se vores folk rykke opad. Det efterlader dog et par huller, som vi skal have udfyldt.

en To be fair, the educational effort is just ramping up. The debate has shifted from for and against the program to implementing it.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara rättvis, så har utbildningsinsatsen bara börjat öka i omfattning. Debatten har förskjutits från för och emot programmet till att genomföra det.
no For å være rettferdig, er det opplysningsarbeidet bare i startfasen. Debatten har flyttet seg fra om programmet bør innføres, til hvordan det skal implementeres.
dk For at være fair, er den uddannelsesmæssige indsats netop ved at tage fart. Debatten har flyttet sig fra at handle om for og imod programmet til, hvordan det skal implementeres.

en Verification is definitely a problem. But to reach a new agreement they need progress, and today's statement is progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verifiering är definitivt ett problem. Men för att nå en ny överenskommelse behöver de framsteg, och dagens uttalande är framsteg.
no Verifisering er definitivt et problem. Men for å nå en ny avtale trenger de fremgang, og dagens uttalelse er fremgang.
dk Verificering er bestemt et problem. Men for at nå til en ny aftale er der brug for fremskridt, og dagens erklæring er et fremskridt.

en We all agree we live in a much better situation today than when we arrived. It's not ideal. Nobody ever said it would be. There is a long way in front of us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alla överens om att vi lever i en mycket bättre situation idag än när vi anlände. Det är inte idealt. Ingen har någonsin sagt att det skulle vara så. Det ligger ett långt väg framför oss.
no Vi er alle enige om at vi lever i en mye bedre situasjon i dag enn da vi kom. Det er ikke ideelt. Ingen har noen gang sagt at det skulle være det. Vi har en lang vei foran oss.
dk Vi er alle enige om, at vi lever i en langt bedre situation i dag, end da vi ankom. Det er ikke ideelt. Ingen har nogensinde sagt, at det ville være det. Der er en lang vej foran os.
  Klaus Reinhardt

en We are fourth, fifth and sixth in the state. We easily could be one, two and three. We are not that far off. I'm sure we are all looking forward to finding out.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fyra, fem och sex i delstaten. Vi kunde lätt vara ett, två och tre. Vi är inte så långt bakom. Jag är säker på att vi alla ser fram emot att få veta.
no Vi er nummer fire, fem og seks i staten. Vi kunne lett vært en, to og tre. Vi er ikke så langt unna. Jeg er sikker på at vi alle gleder oss til å finne det ut.
dk Vi ligger på fjerde-, femte- og sjettepladsen i staten. Vi kunne sagtens have været en, to og tre. Vi er ikke så langt fra. Jeg er sikker på, at vi alle glæder os til at finde ud af det.

en We are in infancy now. The next five years will see lots of growth in terms of restoration and programming.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i spädbarnsstadiet just nu. De kommande fem åren kommer att se mycket tillväxt vad gäller restaurering och programmering.
no Vi er i startfasen nå. De neste fem årene vil bringe stor vekst når det gjelder restaurering og programmering.
dk Vi er stadig i startfasen. De næste fem år vil bringe stor vækst i forhold til restaurering og programmering.

en We are light years ahead of where we were at this time last spring. I think that's evident, but we have a long way to go before Sept. 2.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ljusår före där vi var vid denna tidpunkt förra våren. Jag tror att det är uppenbart, men vi har en lång väg kvar fram till den 2 september.
no Vi er lysår foran der vi var på denne tiden i fjor vår. Jeg tror det er åpenbart, men vi har en lang vei å gå før 2. september.
dk Vi er lysår foran, hvor vi var på dette tidspunkt sidste forår. Jeg tror, det er tydeligt, men vi har stadig en lang vej at gå før den 2. september.

en We are moving in the right direction. It does not mean we don't have great challenges before us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rör oss i rätt riktning. Det betyder inte att vi inte har stora utmaningar framför oss.
no Vi beveger oss i riktig retning. Det betyr ikke at vi ikke har store utfordringer foran oss.
dk Vi bevæger os i den rigtige retning. Det betyder ikke, at vi ikke har store udfordringer foran os.

en We are not maxed out. We definitely have skills to add and things to polish. It's a long road to November.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte nått vår fulla kapacitet. Vi har definitivt färdigheter att lägga till och saker att förfina. Det är en lång väg fram till november.
no Vi har ikke nådd taket. Vi har definitivt ferdigheter vi kan legge til og ting vi kan pusse på. Det er en lang vei frem til november.
dk Vi har ikke nået vores loft. Vi har helt sikkert færdigheder, vi kan tilføje, og ting, vi kan polere. Der er lang vej til november.

en We are progressing nicely, but we have a long way to go. Currently, we are doing well enough that we didn't have any penalties. But it is still up to us in the future to not get any (penalties).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör framsteg fint, men vi har en lång väg kvar. Just nu går det tillräckligt bra så att vi inte fick några straffar. Men det är fortfarande upp till oss i framtiden att inte få några (straffar).
no Vi gjør gode framskritt, men vi har fortsatt en lang vei å gå. For øyeblikket gjør vi det bra nok til at vi ikke har fått noen utstraffelser. Men det er fortsatt opp til oss i fremtiden å sørge for at vi ikke får noen (utstraffelser).
dk Vi gør gode fremskridt, men vi har stadig en lang vej at gå. Lige nu klarer vi os godt nok til, at vi ikke har fået nogen strafpoint. Men det er stadig op til os selv i fremtiden, at vi ikke får nogen.

en We are relatively close in most areas. In some of those areas we're closer than in others, but we believe it's in reach.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är relativt nära varandra i de flesta frågor. I vissa av dessa frågor är vi närmare än i andra, men vi tror att det är inom räckhåll.
no Vi ligger relativt nær hverandre på de fleste områder. På noen av disse områdene er vi nærmere enn på andre, men vi tror det er innen rekkevidde.
dk Vi er relativt tæt på hinanden på de fleste områder. På nogle af disse områder er vi tættere på end på andre, men vi tror på, at det er inden for rækkevidde.
  Rob Portman

en We can definitely execute better than what we've done. I think we're still inching closer to where we want to be.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan definitivt prestera bättre än vad vi gjort hittills. Jag tror att vi fortfarande gradvis närmar oss dit vi vill vara.
no Vi kan definitivt utføre dette bedre enn det vi har gjort. Jeg tror vi fortsatt nærmer oss det nivået vi ønsker å være på, steg for steg.
dk Vi kan helt sikkert præstere bedre, end vi har gjort. Jeg tror, vi stadig bevæger os gradvist tættere på der, hvor vi gerne vil være.

en We do feel we are starting to turn the tide against spam. It is far too early to proclaim victory.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att vi börjar vända strömmen mot skräppost. Det är alldeles för tidigt att utropa seger.
no Vi føler at vi begynner å snu trenden når det gjelder søppelpost. Det er altfor tidlig å erklære seier.
dk Vi føler, at vi er begyndt at vende strømmen mod spam. Det er alt for tidligt at erklære sejr.
  Brad Smith

en We have seen some positive movement on some of the issues, but this is a situation with a lot of moving parts. Those issues could change as we move to other issues.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en positiv utveckling i vissa frågor, men detta är en situation med många rörliga delar. De frågorna kan förändras när vi går vidare till andra frågor.
no Vi har sett noen positive bevegelser i enkelte av spørsmålene, men dette er en situasjon med mange bevegelige deler. Disse spørsmålene kan endre seg etter hvert som vi går videre til andre temaer.
dk Vi har set nogle positive bevægelser på nogle af punkterne, men det er en situation med mange bevægelige dele. Disse punkter kan ændre sig, efterhånden som vi går videre til andre emner.

en We made a lot of improvements. They just have to keep going in the right direction. Eventually, it will come.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde många förbättringar. De måste bara fortsätta i rätt riktning. Till slut kommer det.
no Vi har gjort mange forbedringer. De må bare fortsette i riktig retning. Til slutt vil det løsne.
dk Vi har lavet mange forbedringer. De skal bare blive ved med at gå i den rigtige retning. På et tidspunkt kommer det.
  Jim Jackson

en We still have a lot of work to do, but I do think we are making some real progress. We're still very much in a testing and learning stage.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande mycket arbete framför oss, men jag tror verkligen att vi gör några verkliga framsteg. Vi är fortfarande mycket i ett testnings- och lärostadium.
no Vi har fortsatt mye arbeid foran oss, men jeg mener vi gjør reelle fremskritt. Vi er fremdeles i en fase preget av testing og læring.
dk Vi har stadig meget arbejde foran os, men jeg mener, at vi gør nogle reelle fremskridt. Vi befinder os stadig i høj grad i en fase, hvor vi tester og lærer.

en We still have a ways to go but I'm optimistic. We'll have to wait and see, but I think we all know where the range is.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande ett tag kvar men jag är optimistisk. Vi får vänta och se, men jag tror att vi alla vet var intervallet ligger.
no Vi har fortsatt en vei å gå, men jeg er optimistisk. Vi får vente og se, men jeg tror vi alle vet hvor målet ligger.
dk Vi har stadig et stykke vej endnu, men jeg er optimistisk. Vi må vente og se, men jeg tror, vi alle ved, hvor niveauet ligger.

en We were a small part of the process. We support it, we endorse it, there are some opportunities. There are ways to strengthen and improve but again it's a good first start.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var en liten del av processen. Vi stödjer den, vi förordar den, det finns några möjligheter. Det finns sätt att förstärka och förbättra, men ändå är det en bra början.
no Vi var en liten del av prosessen. Vi støtter den, vi støtter opp om den, og det finnes noen muligheter. Det er måter å styrke og forbedre den på, men igjen, det er en god start.
dk Vi var en lille del af processen. Vi støtter den, vi bakker op om den, og der er nogle muligheder. Der er måder at styrke og forbedre den på, men igen er det en god start.

en We're a long ways away, and they'll be the first ones to admit it. There's a lot of good here that manifests itself throughout the season. Right now, it's spotty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en lång väg kvar, och de skulle vara de första att erkänna det. Det finns mycket bra här som visar sig under säsongen. Just nu är det fläckvis.
no Vi har en lang vei å gå, og det er de første til å innrømme. Det er mye bra her som kommer til uttrykk i løpet av sesongen. Akkurat nå er det ujevnt.
dk Vi er langt fra målet, og det vil de selv være de første til at indrømme. Der er meget godt her, som kommer til udtryk i løbet af sæsonen. Lige nu er det dog meget ujævnt.
  Pat Riley

en We're about halfway there. The future is bright. We will continue to spiral up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ungefär halvvägs dit. Framtiden är ljus. Vi kommer att fortsätta att utvecklas uppåt.
no Vi er omtrent halvveis. Fremtiden er lys. Vi vil fortsette å stige.
dk Vi er cirka halvvejs. Fremtiden ser lys ud. Vi vil fortsætte med at bevæge os opad i en spiral.

en We're definitely on the right track. But there's still room for improvement.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är definitivt på rätt spår. Men det finns fortfarande plats för förbättringar.
no Vi er definitivt på rett spor. Men det er fortsatt rom for forbedring.
dk Vi er helt sikkert på rette vej. Men der er stadig plads til forbedringer.

en We're getting access to areas we could not get to, and that's going to help us greatly. It's not a large (pumping) capacity at this point ... but at least it's progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får tillgång till områden vi inte kunde nå fram till, och det kommer att hjälpa oss mycket. Det är inte en stor (pump)kapacitet just nu... men åtminstone är det en framsteg.
no Vi får tilgang til områder vi ikke kunne nå tidligere, og det vil være til stor hjelp for oss. Det er ikke en stor (pumpings)kapasitet på nåværende tidspunkt ... men det er i det minste fremgang.
dk Vi får adgang til områder, vi ikke kunne nå før, og det vil være til stor hjælp for os. Det er ikke en stor (pump)kapacitet på nuværende tidspunkt ... men det er i det mindste et fremskridt. peroxi

en We're inching closer and closer to the cap as we go into the future, but we're still not under the cap. But we're no longer in that situation where we're so far over that you can't see the light at the end of the tunnel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmar oss taket mer och mer ju längre fram i tiden vi kommer, men vi är fortfarande inte under det. Men vi befinner oss inte längre i en situation där vi ligger så långt över att man inte kan se ljuset i tunneln.
no Vi nærmer oss taket stadig mer etter hvert som vi beveger oss inn i fremtiden, men vi er fortsatt ikke under taket. Men vi er ikke lenger i en situasjon der vi er så langt over at man ikke kan se lyset i enden av tunnelen.
dk Vi nærmer os loftet mere og mere, efterhånden som vi bevæger os ind i fremtiden, men vi er stadig ikke under loftet. Men vi er ikke længere i den situation, hvor vi er så langt over, at man ikke kan se lyset for enden af tunnelen.

en We're looking better today than yesterday. Progress has been made, but there is still a lot of work to do in a very short amount of time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser bättre ut idag än igår. Framsteg har gjorts, men det finns fortfarande mycket arbete att göra på en mycket kort tid.
no Vi ser bedre ut i dag enn i går. Fremskritt er gjort, men det er fortsatt mye arbeid som gjenstår på svært kort tid.
dk Vi ser bedre ud i dag end i går. Der er sket fremskridt, men der er stadig meget arbejde, der skal gøres på meget kort tid.

en We're making good progress. It's a long process but we're taking the right steps.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör bra framsteg. Det är en långsam process men vi tar de rätta stegen.
no Vi gjør gode fremskritt. Det er en lang prosess, men vi tar de riktige stegene.
dk Vi gør gode fremskridt. Det er en lang proces, men vi tager de rigtige skridt.

en We're making headway and it's going fairly well. It's a lot of changes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör framsteg och det går ganska bra. Det är många förändringar.
no Vi gjør fremskritt, og det går ganske bra. Det er mange endringer.
dk Vi gør fremskridt, og det går rimelig godt. Det er mange ændringer.

en We're near the bottom nationally, but we're near the top in improvement. We have a long way to go, but we're definitely making those trends.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ligger lågt på den nationella nivån, men vi ligger högt när det gäller förbättringar. Vi har en lång väg kvar att gå, men vi sätter definitivt fart på utvecklingen.
no Nasjonalt ligger vi nær bunnen, men når det gjelder forbedring, ligger vi nær toppen. Vi har en lang vei å gå, men vi ser definitivt en positiv trend.
dk Vi ligger tæt på bunden på landsplan, men vi ligger i toppen, når det kommer til fremgang. Vi har en lang vej endnu, men vi er helt sikkert på vej i den rigtige retning.

en We're now at a point where we have removed a substantial amount of the extraordinary accommodation that was in place when we started this cycle. I still feel that we have a ways to go. We're well along on that path.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss nu vid en punkt där vi har tagit bort en betydande mängd av det extraordinära stöd som fanns på plats när vi startade denna cykel. Jag anser fortfarande att vi har en bit kvar. Vi har kommit en bra bit på vägen.
no Vi har nå kommet til et punkt hvor vi har fjernet en betydelig del av de ekstraordinære tiltakene som var på plass da vi startet denne syklusen. Jeg føler fortsatt at vi har en vei å gå, men vi er godt på vei langs den stien.
dk Vi er nu nået til et punkt, hvor vi har fjernet en betydelig del af de ekstraordinære lempelser, der var på plads, da vi startede denne cyklus. Jeg føler stadig, at vi har et stykke vej endnu. Vi er nået langt på den vej.

en We're really not here saying that the spam problem is solved. What we're saying is that we're making progress.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger verkligen inte att spamproblemet är löst. Det vi säger är att vi gör framsteg.
no Vi sier slett ikke at spam-problemet er løst. Det vi sier, er at vi gjør fremskritt.
dk Vi siger bestemt ikke, at spamproblemet er løst. Det, vi siger, er, at vi gør fremskridt.

en We're starting to get there. They know that by no means we're not there yet. They've got a lot of lessons to learn and there's a lot of experience to be gained, but they like where we're at.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar komma dit. De vet att vi absolut inte är där än. De har mycket att lära och det finns mycket erfarenhet att vinna, men de gillar var vi är nu.
no Vi begynner å nærme oss. De vet utmerket godt at vi ikke er helt i mål ennå. De har mange lekser å lære og mye erfaring å vinne, men de er fornøyde med der vi står nå.
dk Vi er begyndt at nærme os. De ved udemærket, at vi langtfra er i mål endnu. De har mange lektioner at lære, og der er meget erfaring, der skal vindes, men de er tilfredse med, hvor vi står nu.
  Ned Yost

en We've got people out there working on this, they've spent an enormous amount of time on it already. I'm pretty optimistic what we craft will be better than what we have.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har folk som jobbar med det här, de har redan lagt ner en enorm mängd tid på det. Jag är ganska optimistisk om att det vi skapar kommer att bli bättre än det vi har nu.
no Vi har folk som jobber med dette, og de har allerede brukt en enorm mengde tid på det. Jeg er ganske optimistisk med tanke på at det vi utformer vil bli bedre enn det vi har nå.
dk Vi har folk, der arbejder på det her, og de har allerede brugt en enorm mængde tid på det. Jeg er ret optimistisk med hensyn til, at det, vi skaber, bliver bedre end det, vi har nu.

en We've made a lot progress. But there's a lot more everyone can do in terms of education, and that will only benefit the entire industry.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort mycket framsteg. Men det finns mycket mer alla kan göra när det gäller utbildning, och det kommer bara att gagna hela branschen.
no Vi har gjort store fremskritt. Men det er mye mer alle kan gjøre når det gjelder utdanning, og det vil bare gagne hele bransjen.
dk Vi har gjort store fremskridt. Men der er stadig meget, alle kan gøre i forhold til uddannelse, og det vil kun gavne hele branchen.

en We've made some pretty significant steps forward. Previous ones were larger and not as dexterous as current ones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort några betydelsefulla steg framåt. Tidigare sådana var större och inte lika smidiga som de nuvarande.
no Vi har tatt noen ganske betydelige skritt fremover. De tidligere var større og ikke like smidige som de nåværende.
dk Vi har taget nogle ret betydelige skridt fremad. De tidligere var større og ikke så smidige som de nuværende.

en We've made some real progress. We've still got a lot to improve on, but it's getting a lot better.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort verklig framsteg. Vi har fortfarande mycket att förbättra, men det blir bättre och bättre.
no Vi har gjort reelle framskritt. Vi har fortsatt mye å forbedre, men det begynner å bli mye bedre.
dk Vi har gjort nogle rigtige fremskridt. Der er stadig meget, vi skal forbedre, men det går meget bedre.

en We've made strides. We still have a long way to go but we are getting better.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort framsteg. Vi har fortfarande en lång väg att gå, men vi blir bättre.
no Vi har gjort store fremskritt. Vi har fortsatt en lang vei å gå, men vi blir bedre.
dk Vi har gjort store fremskridt. Vi har stadig en lang vej endnu, men vi bliver bedre.

en We've progressed, the question is have we progressed enough. We'll know in the next 10 days.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har framsteg, frågan är om vi har framsteg nog. Vi får veta det inom de närmaste 10 dagarna.
no Vi har gjort fremskritt, spørsmålet er om vi har gjort nok fremskritt. Det vil vi få vite i løpet av de neste 10 dagene.
dk Vi er kommet videre, spørgsmålet er, om vi er kommet langt nok. Det ved vi om 10 dage.

en We've stepped up the whole process. You can never say never but I believe it's a better system than we've had in the past.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förbättrat hela processen. Man ska aldrig säga aldrig, men jag tror att det här är ett bättre system än vi haft tidigare.
no Vi har oppgradert hele prosessen. Man skal aldri si aldri, men jeg tror dette er et bedre system enn det vi har hatt tidligere.
dk Vi har optimeret hele processen. Man skal aldrig sige aldrig, men jeg tror, det er et bedre system, end vi har haft tidligere.

en What they're saying makes sense. This is a work in progress. We need to get better than the plan we have and figure out a lot of the details.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de säger är rimligt. Det här är ett pågående arbete. Vi behöver bli bättre än den plan vi har och ta reda på många av detaljerna.
no Det de sier gir mening. Dette er et arbeid under utførelse. Vi må forbedre planen vi har og finne ut av mange av detaljene.
dk Det, de siger, giver mening. Det er en igangværende proces. Vi er nødt til at forbedre den plan, vi har, og få styr på en hel del af detaljerne.

en What we're saying is we are setting the stage to broaden our area and scope. I'm not saying how far we are going or not going.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger att vi förbereder oss för att bredda vårt område och omfattning. Jag säger inte hur långt vi kommer gå eller inte göra det.
no Det vi sier, er at vi legger til rette for å utvide vårt område og vårt omfang. Jeg sier ikke hvor langt vi vil gå, eller ikke gå.
dk Det, vi siger, er, at vi baner vejen for at udvide vores område og omfang. Jeg siger ikke, hvor langt vi går, eller ikke går.

en When it's done it will be better, but there will be some give and take. There will be some shuffling but I don't see a lot of drastic changes.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är klart kommer det att vara bättre, men det kommer att bli några eftergifter. Det kommer att bli något omställning, men jag ser inte många drastiska förändringar.
no Når det er ferdig, vil det bli bedre, men det vil bli noe kompromisser. Det vil bli noen justeringer, men jeg ser ikke for meg mange drastiske endringer.
dk Når det er færdigt, bliver det bedre, men der vil være nogle kompromiser. Der vil være lidt rokader, men jeg forventer ikke mange drastiske ændringer.

en While we see things moving in the right direction. We're not willing at this point in time that it will be considerably better.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi ser att saker och ting rör sig i rätt riktning, är vi inte villiga att vid denna tidpunkt tro att det kommer att bli betydligt bättre.
no Selv om vi ser at ting beveger seg i riktig retning, er vi på nåværende tidspunkt ikke villige til å tro at det vil bli betraktelig bedre.
dk Selvom vi ser tingene bevæge sig i den rigtige retning, er vi på nuværende tidspunkt ikke villige til at antage, at det vil blive betydeligt bedre.

en You've got more guys who are familiar with the system. Right now I like the progress. But like anything else, it's not where you start, it's where you finish.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har fler spelare som är bekanta med systemet. Just nu gillar jag framstegen. Men som med allt annat, det är inte var du börjar, det är var du slutar.
no Dere har flere spillere som er kjent med systemet. Akkurat nå er jeg fornøyd med fremgangen. Men som med alt annet, er det ikke hvor du starter som teller, men hvor du slutter.
dk Du har flere spillere, der er bekendte med systemet. Lige nu er jeg glad for fremgangen. Men som med alt andet, handler det ikke om, hvor man starter, men hvor man slutter.
  Brady Hoke


Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Progress.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol