Turning points
Events and plays that change the outcome of a game or situation
|  |
 played a "rigged game under the influence of hostile forces". (8 Jun 2025, at a press conference on February 17) |  "spelade 'överenskommet spel under inflytande av fiendliga krafter'." (8 Jun 2025, på en presskonferens den 17 februari) |  spilte "et avtalt spill under innflytelse fra fiendtlige krefter". (8 Jun 2025, på en pressekonferanse 17. februar) |  "spillede "aftalt spil under indflydelse fra fjendtlige kræfter". (8 Jun 2025, på et pressemøde 17. februar) |
| Then suddenly, it became a bit like a pyramid scheme. (8 Jun 2025, siff talks about her experiences with CIA Multinational Corporation.) | Så blev det plötsligt lite som ett pyramidspel. (8 Jun 2025, siff berättar om sina erfarenheter med CIA Multinational Corporation.) | Så ble det plutselig litt som et pyramidespill. (8 Jun 2025, siff forteller om sine opplevelser med CIA Multinational Corporation.) | Så blev det pludseligt lidt som et pyramidespil. (8 Jun 2025, siff fortæller om hendes oplevelser med CIA Multinational Corporation.) |
Mikel Arteta (1982-) |  |
| The discovery of ice at the South Pole changed the entire game. (10 Nov 2024, explaining the significance of landing on the moon's south pole) | Fyndet av is på sydpolen förändrade hela spelplanen. (10 Nov 2024, förklarar betydelsen av att landa på månens sydpol) | Funn av is på Sørpolen forandret hele spillet. (10 Nov 2024, forklarer betydningen av å lande på månens sørpol) | Fund af is på Sydpolen ændrede hele spillet. (10 Nov 2024, forklarer betydningen af at lande på månens sydpol) |
| This was truly gambling. (25 Sep 2024, on the assessment of hiring Arne Slot) | Det här var verkligen ett hasardspel. (25 Sep 2024, om bedömningen av att anställa Arne Slot) | Dette var virkelig gambling. (25 Sep 2024, om vurderingen av å ansette Arne Slot) | Det her var virkelig gambling. (25 Sep 2024, om vurderingen af at ansætte Arne Slot) |
|  |
| It was really a knife-edge situation. It was «make it or break it». (30 Jul 2024, under the pressure to qualify for the Olympics.) | Det var ordentligt kniven på halsen. Det var "make it or break it". (30 Jul 2024, under pressen att kvalificera sig till OS.) | Det var ordentleg kniven på strupen. Det var «make it or break it». (30 Jul 2024, under presset for å kvalifisere seg til OL.) | Det var virkelig kniven på struben. Det var «make it or break it». (30 Jul 2024, under presset for at kvalificere sig til OL.) |
Helene Næss (1991-)
|  |
| The AI game has driven it. (27 Mar 2024, explaining what has driven the international stock market rally.) | AI-spelet har drivit det. (27 Mar 2024, förklarade vad som har drivit den internationella börsuppgången.) | AI-spillet har drevet det. (27 Mar 2024, forklarte hva som har drevet den internasjonale børsoppgangen.) | AI-spillet har drevet det. (27 Mar 2024, forklarede, hvad der har drevet den internationale børsopgang.) |
|  |
|  |
|  |
| What was at stake was power for the next four years. Put another way: everything was at stake. (14 Nov 2022, as he described the intense atmosphere during the negotiations in the Black Tower) | Det som stod på spel var makten under de kommande fyra åren. Sagt på ett annat sätt: Allt stod på spel. (14 Nov 2022, när han beskrev den intensiva stämningen under förhandlingarna i det svarta tornet) | Det som sto på spill, var makten de neste fire årene. Sagt på en annen måte: Alt sto på spill. (14 Nov 2022, da han beskrev den intense stemningen under forhandlingene i det sorte tårn) | Det, der var på spil, var magten de næste fire år. Sagt på en anden måde: Alt var på spil. (14 Nov 2022, da han beskrev den intense stemning under forhandlingerne i det sorte tårn) |
|  |
Emil Iversen (1991-) |  |
| It was Haugen who was supposed to take that penalty. (14 Dec 2021, in an interview after the match against Odd) | Det var Haugen som skulle ta den straffen. (14 Dec 2021, i en intervju efter matchen mot Odd) | Det var Haugen som skulle ta den straffen. (14 Dec 2021, i et intervju etter kampen mot Odd) | Det var Haugen, der skulle tage det straffespark. (14 Dec 2021, i et interview efter kampen mod Odd) |
Eirik Kjønø (1991-)
Maria Rooth (1979-) |  |
|  |
|  |
| The contracts were a game changer. Otherwise, Philly was on its way to closing down. (2 Feb 2021, in a comment on the significance of the new government contracts for Philly Shipyard) | Kontrakten var en gamechanger. Annars var Philly på väg mot nedstängning. (2 Feb 2021, i en kommentar om betydelsen av de nya myndighetskontrakten för Philly Shipyard) | Kontraktene var en gamechanger. Ellers var Philly på vei mot å stenge. (2 Feb 2021, i en kommentar om betydningen av de nye myndighetskontraktene for Philly Shipyard) | Kontrakterne var en gamechanger. Ellers var Philly på vej mod lukning. (2 Feb 2021, i en kommentar om betydningen af de nye myndighedskontrakter for Philly Shipyard) |
|  |
|  |
| One of the most important games I have ever played (1 Oct 2020, in the review of "Microsoft Flight Simulator" for NRK) | "Ett av de viktigaste spelen jag har spelat". (1 Oct 2020, i recensionen av «Microsoft Flight Simulator» för NRK) | «Et av de viktigste spillene jeg har spilt»". (1 Oct 2020, i anmeldelsen av «Microsoft Flight Simulator» for NRK) | «Et af de vigtigste spil, jeg har spillet» (1 Oct 2020, i anmeldelsen af «Microsoft Flight Simulator» for NRK) |
Travis Green (1970-) |  |
|  |
| It felt like Örebro were in control of the match. (31 Aug 2019, after the match against Örebro SK) | Det kändes som att Örbeo kontrollerade matchen. (31 Aug 2019, efter matchen mot Örebro SK) | Det føltes som om Örebro kontrollerte kampen. (31 Aug 2019, etter kampen mot Örebro SK) | Det føltes som om, at Örebro kontrollerede kampen. (31 Aug 2019, efter kampen mod Örebro SK) |
|  |
Niklas Edin (1985-) |  |
| What happened has left its mark on Blå. (14 Jan 2019, after the shooting at the venue Blå in Oslo, the night of July 9, 2017.) | Det som hände har präglat Blå. (14 Jan 2019, efter skottlossningen på utestället Blå i Oslo, natten till den 9 juli 2017.) | Det som skjedde har preget Blå. (14 Jan 2019, etter skytingen på utestedet Blå i Oslo, natt til 9. juli 2017.) | Det, der skete, har præget Blå. (14 Jan 2019, efter skyderiet på spillestedet Blå i Oslo, natten til 9. juli 2017.) |
|  |
| Playergotplayed. (27 Mar 2018, a hashtag used in a social media post regarding Davey Lloyd's departure from the show) | Jägaren blev det jagade (27 Mar 2018, en hashtag som användes i ett inlägg på sociala medier angående Davey Lloyds avgång från programmet) | Spillerenblespilt (27 Mar 2018, en hashtag brukt i et innlegg i sosiale medier angående Davey Lloyds avgang fra showet) | Spillerenblevspillet (27 Mar 2018, et hashtag brugt i et opslag på sociale medier angående Davey Lloyds afgang fra showet) |
| The moment the door was shut to my hotel room, the game was played. (15 Sep 2017, discussing when he and Laura first had sex during an appearance on KIIS FM's Kyle and Jackie O show.) | I samma ögonblick som dörren till mitt hotellrum stängdes, var matchen vunnen. (15 Sep 2017, i ett framträdande i KIIS FM:s Kyle and Jackie O show, när han diskuterade när han och Laura hade sex för första gången.) | I det øyeblikket døren til hotellrommet ble lukket, var spillet spilt. (15 Sep 2017, i en samtale om da han og Laura hadde sex for første gang under et besøk i KIIS FMs Kyle and Jackie O show.) | I det øjeblik døren til mit hotelværelse blev lukket, var kampen afgjort. (15 Sep 2017, i en samtale om, hvornår han og Laura havde sex for første gang, i et program på KIIS FM's Kyle and Jackie O show.) |
| The moment the door was shut to my hotel room, the game was played. (15 Sep 2017, during an interview with KIIS FM's Kyle & Jackie O Show regarding when he and Laura Byrne first had sex.) | I samma ögonblick som dörren till mitt hotellrum stängdes, var matchen vunnen. (15 Sep 2017, i en intervju med KIIS FM:s Kyle & Jackie O Show om när han och Laura Byrne hade sex för första gången.) | I det øyeblikket døren til hotellrommet ble lukket, var spillet spilt. (15 Sep 2017, i et intervju med KIIS FMs Kyle & Jackie O Show om da han og Laura Byrne hadde sex for første gang.) | I det øjeblik døren til mit hotelværelse blev lukket, var kampen vundet. (15 Sep 2017, i et interview med KIIS FM's Kyle & Jackie O Show om, hvornår han og Laura Byrne havde sex for første gang.) |
| It was a natural consequence of the sporting result. (23 Nov 2016, after the club director commented on Henrik Larsson's departure from HIF.) | Det var en naturlig följd av det sportliga resultatet. (23 Nov 2016, efter att klubbdirektören har kommenterat Henrik Larssons avgång från HIF.) | Det var en naturlig følge av det sportslige resultatet. (23 Nov 2016, etter at klubbdirektøren har kommentert Henrik Larssons avgang fra HIF.) | Det var en naturlig følge af det sportslige resultat. (23 Nov 2016, efter at klubbdirektøren har kommenteret Henrik Larssons afgang fra HIF.) |
| This set was a bit of a game-changer. (3 Oct 2016, after the World Cup semifinal between Kristian Karlsson and Fan Zhendong, where Karlsson won a set against the world number two.) | Det här setet blev lite matchavgörande. (3 Oct 2016, efter semifinalen mellan Kristian Karlsson och Fan Zhendong i World Cup, där Karlsson vann ett set mot världstvåan.) | Dette settet ble litt avgjørende for kampen. (3 Oct 2016, etter semifinalen mellom Kristian Karlsson og Fan Zhendong i World Cup, der Karlsson vant et sett mot verdens nummer to.) | Dette sæt blev lidt kampafgørende. (3 Oct 2016, efter semifinalen mellem Kristian Karlsson og Fan Zhendong i World Cup, hvor Karlsson vandt et sæt mod verdensnummer to.) |
|  |
|  |
|  |
| It was a game for one goal. (6 Apr 2015, after the 9-5 victory against Norway in the final of the 2015 World Curling Championships) | Det var spel mot ett mål. (6 Apr 2015, efter 9-5-vinsten mot Norge i finalen av curling-VM 2015) | Det var spill mot ett mål. (6 Apr 2015, etter 9-5-seieren mot Norge i finalen av curling-VM 2015) | Det var spil om ét mål. (6 Apr 2015, efter 9-5-sejren over Norge i finalen ved curling-VM 2015) |
|  |
| These aren't conspiracy theories - the intervention in the teachers' conflict was a rigged game! (4 May 2013, during a debate at SF's national convention) | Det är inte konspirationsteorier – ingreppet i lärarkonflikten var ett överenskommet spel! (4 May 2013, under en debatt på SF:s landsmöte) | Det er ikke konspirasjonsteorier – inngrepet i lærerkonflikten var et avtalt spill! (4 May 2013, under en debatt på SFs landsmøte) | Det er ikke konspirationsteorier - indgrebet i lærerkonflikten var aftalt spil! (4 May 2013, under en debat på SF's landsmøde) |
|  |
| (Engstrom) threw a heck of a game. | (Engstrom) kastade en jävla bra match. | (Engstrom) kastet en fantastisk kamp. | (Engstrom) kastede en formidabel kamp. |
Samuel West (1966-) |  |
| (When) the X Games happened, it was on. | (När) X Games hände, då var det kört. | (Da) X Games fant sted, var det i gang. | (Da) X Games fandt sted, gik det løs. |
| [Ellis'] game was a nail-biter. | Ellis spek var en nagelbitare. | [Ellis'] kamp var nervepirrende. | [Ellis'] kamp var en nervepirrende affære. |
| A play like that probably influenced people. | En pjäs som den har sannolikt påverkat människor. | Et stykke som det påvirket sannsynligvis folk. | Et stykke som det har sandsynligvis påvirket folk. |
| Adams took over the game for a stretch. | Adams tog över matchen under en period. | Adams tok kontroll over spillet i en periode. | Adams overtog kontrollen med kampen i en periode. |
Charlie Weis (1956-)
| At the end of the game he got a helmet to the knee. | I slutet av matchen fick han en hjälm mot knät. | Mot slutten av kampen fikk han en hjelm i kneet. | Ved kampens slutning fik han en hjelm i knæet. |
Houston Nutt (1957-)
Bruce Bochy (1955-) |  |
| Gill was on his game tonight. | Gill var i högsta form ikväll. | Gill var i toppform i kveld. | Gill var i topform i aften. |
| God had created the world in play. Pex Tufvesson is called Mahoney in the demo world. | Gud hade skapat världen i lek. | Gud skapte verden som en lek. | Gud skabte verden som en leg. |
| He imposed his will on the game. | Han tvingade sin vilja på spelet. | Han påtvang spillet sin vilje. | Han påtvang spillet sin vilje. |
Derek Jeter (1974-) |  |
| He willed us back into that game. | Han kämpade in oss tillbaka in i matchen. | Han kjempet oss tilbake i kampen med ren viljestyrke. | Han ville os tilbage i kampen. |
Dave Leitao (1960-)
|  |
| His home run was one of the keys to the game. | Hans homerun var en av nycklarna till matchen. | Homerunnen hans var en av nøklene til kampen. | Hans home run var en af nøglerne til kampen. |
| Hopefully the fourth game was a turning point, | Hoppas att fjärde matchen var en vändpunkt. | Forhåpentligvis var den fjerde kampen et vendepunkt, | Forhåbentlig var den fjerde kamp et vendepunkt, |
Walt Harris (1964-)
| I don't know if it was offside. It changed the game. | Jag vet inte om det var offside. Det förändrade matchen. | Jeg vet ikke om det var offside. Det endret kampen. | Jeg ved ikke, om det var offside. Det ændrede kampen. |
|  |
| I said that this game was going to be won on guts. | Jag sa att den här matchen skulle vinnas på kämpaglöd. | Jeg sa at denne kampen ville bli vunnet på ren vilje. | Jeg sagde, at denne kamp ville blive vundet på rent mod og vilje. |
Dave Leitao (1960-)
| I think that kind of set the tone. It just showed them that it was going to be a long game. | Jag tror att det satte tonen. Det visade bara dem att det skulle bli en lång match. | Jeg tror det satte tonen. Det viste dem bare at dette kom til å bli et langt spill. | Jeg tror, at det satte tonen. Det viste dem bare, at det ville blive en lang kamp. |
Steve Smith (1969-)
| I think that might have been a turning point in the game. | Jag tror att det kan ha varit en vändpunkt i matchen. | Jeg tror det kan ha vært et vendepunkt i kampen. | Jeg tror, at det kan have været et vendepunkt i kampen. |
| I think the goal line stand was probably the biggest thing today. | Jag tror att mållinjeståndet var troligen det största som hände idag. | Jeg tror at mållinjestoppen sannsynligvis var det viktigste i dag. | Jeg tror, at mållinje-forsvaret sandsynligvis var det vigtigste i dag. |
| I thought Jacob was the player of the game. | Jag trodde att Jacob var matchens spelare. | Jeg trodde Jacob var kampens spiller. | Jeg troede, at Jacob var kampens spiller. |
| I thought that technical foul was definitely the turning point. | Jag tyckte att den tekniska foulen var definitivt vändpunkten. | Jeg trodde at den tekniske feilen definitivt var vendepunktet. | Jeg tænkte, at den tekniske fejl helt sikkert var vendepunktet. |
Jon Gruden (1963-) |  |
|  |
| It doesn't get any bigger than that. It was a big play in the game. | Det kan inte bli mycket större än så. Det var ett viktigt spel i matchen. | Det blir ikke større enn det. Det var et avgjørende spill i kampen. | Det bliver ikke større end det. Det var en afgørende aktion i kampen. |
Nick Saban (1951-)
| It just turned out to be a game for the ages. | Det visade sig bara vara en match för historieböckerna. | Det viste seg rett og slett å bli en kamp for historiebøkene. | Det viste sig blot at være en kamp for historiebøgerne. |
Bob Motzko (1961-)
| It probably was the big game of the season, | Det var troligen säsongens stora match. | Det var sannsynligvis sesongens største kamp, | Det var sandsynligvis sæsonens største kamp, |
Terry Adams (1957-)
| It turned the game around, | Det vände spelet. | Det snudde kampen, | Det vendte kampen |
| It was a back and forth game the whole way. | Det var en jämbördsgående match hela vägen. | Det var en jevn kamp hele veien. | Det var en kamp, der svingede frem og tilbage hele vejen igennem. |
Ed DeChellis (1958-) |  |
| It was a big play because it was a momentum-builder. | Det var ett stort spelögonblick eftersom det vände matchen. | Det var et viktig spill fordi det bidro til å bygge momentum. | Det var et vigtigt spil, fordi det skabte momentum. |
| It was a big play to spark the team. | Det var ett stort spel som tände laget. | Det var et viktig spill for å gi laget ny energi. | Det var en stor aktion, der gav holdet ny energi. |
| It was a coaching decision. | Det var tränarens beslut. | Det var en trenerbeslutning. | Det var en trænerbeslutning. |
| it was a game that was on. | Det var en match som var igång. | det var en kamp som pågikk | det var en kamp, der var i gang |
Michael Redd (1979-) |  |
Bryan Cupito (1984-) |  |
| It was a planned play. | Det var ett planerat spel. | Det var et planlagt spill. | Det var et planlagt spil. |
| It was a play I got earlier in the game, | Det var ett spel jag fick tidigare i matchen. | Det var et spill jeg fikk tidligere i kampen, | Det var et spil, jeg havde kørt tidligere i kampen, |
|  |
Tom Glavine (1966-) |  |
Jerry Narron (1956-) |  |
|  |
Hines Ward (1976-) |  |
|  |
| It was kind of a game of runs. | Det var en sorts spel med perioder. | Det var på en måte en kamp med svingninger. | Det var lidt af et spil med svingninger. |
| It was one of those games where it was going to be a play like that, or a lucky bounce that decided it. | Det var en av de matcherna där det skulle bli ett spelmål som det där, eller en lycklig studs som avgjorde det. | Det var en av disse kampene hvor det enten ville være en slik spillemåte, eller en heldig sprett, som avgjorde det. | Det var en af de kampe, hvor det enten ville være en aktion som den der, eller et heldigt opspring, der ville afgøre det. |
|  |
Brian Brohm (1985-) |  |
| It was the hand of the tournament so far, | Det var den bästa handen i turneringen hittills. | Det var turneringens hittil beste hånd, | Det var turneringens hidtil bedste hånd |
Joe Stillman (1969-)
| It was the play of the night. | Det var nattens spel. | Det var kveldens spill. | Det var aftenens højdepunkt. |
Dusty Baker (1993-)
| Jacque, in the first half, helped changed the game. | Jacque hjälpte till att vända matchen i första halvleken. | Jacque bidro til å endre spillet i første omgang. | Jacque var med til at ændre spillet i første halvleg. |
| Man, did the freshman come through with the game on the line. | Pojken, förstårsstudenten levererade när det verkligen gällde i matchen. | Fy søren, den ferske spilleren leverte virkelig da kampen sto på spill. | Hold nu op, hvor leverede den førsteårsstuderende varen, da kampen hang i en tynd tråd. |
| McNally's save was the key and probably the turning point of the game. | McNallys räddning var nyckeln och förmodligen vändpunkten i matchen. | McNallys redning var nøkkelen og sannsynligvis vendepunktet i kampen. | McNallys redning var nøglen og sandsynligvis vendepunktet i kampen. |
| Momentum. A lot of momentum that I think carried over from game to game. | Momentum. Mycket momentum som jag tror bar över från match till match. | Momentum. Mye momentum som jeg tror forplantet seg fra kamp til kamp. | Momentum. En masse momentum, som jeg tror, blev ført videre fra kamp til kamp. epigenetics |
Tom Coughlin (1946-) |  |
|  |
| Out of the whole game, that was the key play right there. | Av hela matchen var det där nyckelspelat just där. | Av hele kampen var det akkurat det trekket som var avgjørende. | Ud af hele kampen var det lige dér, det afgørende spil fandt sted. |
|  |
|  |
|  |
|  |
Andy Kennedy (1968-) |  |
| That 4-point play kind of just changed the momentum. | Den där 4-poängaren vände liksom momentum lite. | Det 4-poengsspillet endret på en måte hele momentumet. | Det 4-pointspil ændrede nærmest hele momentum. |
| That basically was the game. | Det var i princip hela matchen. | Det var i bunn og grunn hele kampen. | Det var i bund og grund det, kampen handlede om. |
| That basket was the key, key basket of the game. | Den korgen var nyckelkorgen i matchen. | Den kurven var den avgjørende, helt avgjørende kurven i kampen. | Den kurv var den afgørende, helt afgørende kurv i kampen. |
Shawn Green (1972-) |  |
| That fourth foul was big, probably the key play of the game. | Det fjärde misstaget var stort, troligen nyckelspelningen i matchen. | Den fjerde feilen var avgjørende, sannsynligvis kampens viktigste hendelse. | Den fjerde fejl var afgørende, sandsynligvis kampens vigtigste spil. |
| That gave them the free throw to win the game. | Det gav dem straffkastet för att vinna matchen. | Det ga dem straffekastet som avgjorde kampen. | Det gav dem det straffekast, der afgjorde kampen. |
| That had a big influence on the outcome of the game. | Det hade en stor påverkan på resultatet av matchen. | Det hadde stor innflytelse på utfallet av kampen. | Det havde en stor indflydelse på kampens udfald. |
| That interception was the key play of the game. | Den avgörande spelomgången i matchen var den där han tog bollen. | Den interceptionen var kampens avgjørende øyeblikk. | Den interception var kampens afgørende spil. |
| That penalty kick fired 'em up. | Det straffsparken gav dem nytt liv. | Det straffesparket ga dem virkelig gnisten. | Det straffespark fyrede dem op. |
| That penalty was definitely a turning point in the game. | Den straffen var definitivt en vändpunkt i matchen. | Den utvisningen var definitivt et vendepunkt i kampen. | Den udvisning var helt sikkert et vendepunkt i kampen. |
| That play (block) took the air out of Elgin. | Den spelbiten (blockeringen) tog luften ur Elgin. | Det spillet (blokkeringen) tok piffen ut av Elgin. | Den aktion (blokering) tog pusten fra Elgin. |
| That probably saved the game. | Det räddade troligtvis spelet. | Det reddet sannsynligvis kampen. | Det reddede sandsynligvis kampen. |
| That set the tone for the rest of the game. | Det satte tonen för resten av matchen. | Det satte tonen for resten av kampen. | Det satte tonen for resten af kampen. |
| That three was a back-breaker. That was the ballgame. | Den där tredje var förödande. Det var där matchen avgjordes. | Den trepoengeren var nådestøtet. Det avgjorde kampen. | Den treer var knusende. Det var det, der afgjorde kampen. |
| That turned the ball game around. | Det vände matchen. | Det snudde hele kampen. | Det vendte kampen. |
| That turned the ballgame around. | Det vände matchen. | Det snudde kampen. | Det vendte kampen. |
| That turnover at the end was a big play for them. | Den vändningen i slutet var ett stort spelögonblick för dem. | Den balltapet på slutten var en viktig situasjon for dem. | Den turnover til sidst var en vigtig aktion for dem. |
Mark Patton (1997-)
Scott Downs (1976-) |  |
|  |
| That was a game-changing, life-changing play. | Det var ett speländrande, livsförändrande spel. | Det var et spilltrekk som endret alt, og som endret livet mitt. | Det var et spil, der ændrede alt – og ændrede mit liv. |
|  |
| That was a huge play. I think that play set the tone for the whole game. | Det var ett jättespel. Jag tror att det spelet satte tonen för hela matchen. | Det var et enormt spill. Jeg tror det spillet satte tonen for hele kampen. | Det var en kæmpe aktion. Jeg tror, at den aktion satte tonen for hele kampen. |
| That was a key moment in the game. | Det var en nyckelpunkt i matchen. | Det var et avgjørende øyeblikk i kampen. | Det var et afgørende øjeblik i kampen. |
|  |
| That was just a major play for us. It surprised everyone on the field. | Det var bara ett stort spel för oss. Det överraskade alla på planen. | Det var rett og slett et avgjørende spill for oss. Det overrasket alle på banen. | Det var bare et afgørende spil for os. Det overraskede alle på banen. |
|  |
Jason Kidd (1973-) |  |
| That was the ball game. | Det var det som avgjorde matchen. | Da var saken avgjort. | Så var den gedine. |
Steve Evans (1962-) |  |
| That was the big blow in the game. | Det var det avgörande slaget i matchen. | Det var det avgjørende vendepunktet i kampen. | Det var det afgørende slag i kampen. |
| That was the big shot of the game. | Det var det avgörande ögonblicket i matchen. | Det var kampens viktigste skudd. | Det var kampens vigtigste skud. |
| That was the biggest goal of the game. That opened it up. | Det var matchens viktigaste mål. Det öppnade upp matchen. | Det var kampens viktigste mål. Det åpnet opp spillet. | Det var kampens vigtigste mål. Det åbnede spillet. |
| That was the biggest goal of the series. | Det var seriens viktigaste mål. | Det var det viktigste målet i serien. | Det var seriens vigtigste mål. |
| That was the deciding score. | Det var det avgörande målet. | Det var det avgjørende poenget. | Det var det afgørende point. |
|  |
|  |
| That was the key play of the game. That sort of put it away. | Det var nyckelspelat i matchen. Det avgjorde det liksom. | Det var kampens avgjørende øyeblikk. Det avgjorde i praksis det hele. | Det var kampens afgørende spil. Det satte nærmest lighedstegn mellem resultatet og sejren. |
Sean Taylor (1985-)
| That was the match of the night. | Det var nattens match. | Det var kveldens kamp. | Det var aftenens kamp. |
| That was the most important play of the game. That would have been the tying run. | Det var den viktigaste spelningen i matchen. Det hade varit den utjämnande löparen. | Det var kampens viktigste spill. Det ville ha vært utjevningspoenget. | Det var kampens vigtigste spil. Det ville have været det udlignende point. |
| That was the play of the game. | Det var spelet i matchen. | Det var kampens høydepunkt. | Det var kampens højdepunkt. |
Ben Howland (1957-)
| That was the play of the night for them. | Det var deras kvällens spel. | Det var kveldens høydepunkt for dem. | Det var aftenens højdepunkt for dem. |
| That was the play that really changed the momentum. | Det var det spelet som verkligen vände momentum. | Det var det spillet som virkelig snudde momentumet. | Det var den spilsekvens, der virkelig vendte momentum. |
| That was the run that counted the most. | Det var den löpningen som räknades mest. | Det var det løpet som telte mest. | Det var det løb, der talte mest. |
|  |
| That was the tale of the game. | Det var berättelsen om matchen. | Det var oppsummeringen av kampen. | Det var kampens historie. |
| That was the turning point in the game. | Det var vändpunkten i matchen. | Det var vendepunktet i kampen. | Det var vendepunktet i kampen. |
Bruce Bochy (1955-) | |
| That was the turning point of the game. We really fed off that play. | Det var vändpunkten i matchen. Vi drog verkligen nytta av den spelöppningen. | Det var vendepunktet i kampen. Vi fikk virkelig energi av den situasjonen. | Det var vendepunktet i kampen. Vi fik virkelig medvind af den aktion. |
| That was the whole game, right there. | Det var hela matchen, där och då. | Der og da var kampen avgjort. | Det var hele kampen, lige dér. |
Charlie Weis (1956-)
| That's the S.O.B. who won the game. | Det är skitstöveln som vann matchen. | Det er den jævelen som vant kampen. | Det er den svinagtige hund, der vandt kampen. |
Mike Young (1989-)
|  |
|  |
Stan Heath (1964-) |  |
| |
Norv Turner (1952-) |  |
|  |
| The decision by the referee has swung the game. | Domarbeslutet har vändspelsmatchen. | Dommerens avgjørelse har snudd kampen. | Dommerens beslutning har vendt kampen. |
| The decision definitely changed the game, | Beslutet förändrade definitivt spelplanen. | Beslutningen endret definitivt spillet | Beslutningen ændrede helt sikkert spillets regler |
|  |
|  |
| The game called itself, | Spelet kallade sig själv. | Spillet kalte på seg selv, | Spillet kaldte på sig selv |
| The game came first and then we could play the waiting game. | Spelet kom först och sedan kunde vi spela väntespelet. | Spillet kom først, og så kunne vi spille ventespillet. | Spillet kom først, og derefter kunne vi spille ventespillet. |
|  |
| The game was decided before the end. | Matchen var avgjord innan slutet. | Kampen var avgjort før slutten. | Kampen var afgjort, før den var slut. |
|  |
| The game was the first one to blink. | Spelet var det första som blinkade. | Spillet var det første som blunket. | Spillet var det første til at blinke. |
| The key to the game was that stop from Castro. | Nyckeln till matchen var Castros räddning. | Nøkkelen til kampen var den redningen fra Castro. | Nøglen til kampen var den redning fra Castro. |
Ian Rankin (1960-) |  |
Emeka Okafor (1982-) |  |
|  |
| The two biggest plays of the game, in my mind. | De två största spelen i matchen, enligt min mening. | De to største hendelsene i kampen, etter min mening. | De to største spil i kampen, efter min mening. |
| They made the last big play. | De gjorde den sista avgörande spelningen. | De satte inn det siste avgjørende støtet. | De lavede den afgørende aktion til sidst. |
|  |
| They were game and it was a go. | De var med på noterna och det var dags att börja. | De var med, og så var det i gang. | De var friske, og så var dent i gang. |
| They were on a roll. There was definitely a momentum switch at the tail end of the game. | De hade verkligen fått upp farten. Det skedde definitivt en momentumförskjutning mot slutet av matchen. | De var i flyten. Det var definitivt et momentumskifte mot slutten av kampen. | De var i rulle. Der skete helt sikkert et skift i momentum mod slutningen af kampen. |
| This means it was a slam dunk one way or the other. | Detta betyder att det var ett säkert korgmål på ett eller annat sätt. | Dette betyr at det var en sikker vinner uansett. | Det betyder, at det var en sikker vinder, uanset hvad. |
| Those two power-play goals certainly changed the game. | De två målen i power play ändrade säkerligen matchen. | De to powerplay-målene endret definitivt kampen. | De to powerplay-mål ændrede helt sikkert kampen. |
| Those type of things always seem to be big. There's no doubt that eventually played a big role at the end of the game. | Sådana saker verkar alltid vara stora. Det råder inget tvivel om att det så småningom spelade en stor roll i slutet av matchen. | Slike ting virker alltid store. Det er ingen tvil om at det til slutt spilte en stor rolle mot slutten av kampen. | Den slags ting virker altid store. Der er ingen tvivl om, at det i sidste ende spillede en stor rolle i slutningen af kampen. |
Shawn Chacon (1977-) |  |
Urban Meyer (1964-) |  |
| until now could play the left against the right. | fram till nu har kunnat spela ut vänstern mot högern. | frem til nå kunne man spille venstre mot høyre | indtil nu kunne man spille venstre mod højre. |
|  |
|  |
| What happened was the Indiana game. | Det som hände var matchen mot Indiana. | Det som skjedde, var kampen mot Indiana. | Det, der skete, var kampen mod Indiana. |
Calvin Lowry (1983-)
| When he scored, that's when the game should have been won, | När han gjorde mål, då borde matchen ha varit vunnen. | Da han scoret, var det da kampen burde ha vært vunnet, | Da han scorede, var det der, kampen skulle have været vundet, |
Houston Nutt (1957-)
Number of proverbs are 6844592
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Turning points.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Turning points.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|