Call to action

Texts emphasizing the urgency of taking action and stopping the wait to solve acute problems.
 We must act now. We must implement reforms to future-proof our country. I personally will not back down from that. (20 Sep 2026, to business leaders in Berlin on Tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste agera nu. Vi måste genomföra reformer för att framtidssäkra vårt land. Jag kommer personligen inte backa från det. (20 Sep 2026, till företagsledare i Berlin på tisdagen)
no Vi må handle nå. Vi må gjennomføre reformer for å fremtidssikre landet vårt. Jeg kommer personlig ikke til å vike fra det. (20 Sep 2026, til næringslivsledere i Berlin på tirsdag)
dk Vi må handle nu. Vi må gennemføre reformer for at fremtidssikre vores land. Jeg vil personligt ikke vige tilbage fra det. (20 Sep 2026, til erhvervsledere i Berlin tirsdag)
  Friedrich Merz

 There is simply no doubt that we cannot afford to stand still. We must act decisively here to catch up with both the USA and China. (13 Sep 2026, in a discussion about investments in AI and technology)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder liksom ingen tvekan om att vi inte har råd att sitta still. Här måste vi agera kraftfullt för att liksom komma ikapp både USA och Kina. (13 Sep 2026, i en diskussion om investeringar inom AI och teknologi)
no Det er liksom ingen tvil om at vi ikke har råd til å sitte stille. Her må vi handle kraftfullt for å liksom ta igjen både USA og Kina. (13 Sep 2026, i en diskusjon om investeringer innen AI og teknologi)
dk Der er nærmest ingen tvivl om, at vi ikke har råd til at sidde stille. Her må vi handle kraftfuldt for nærmest at indhente både USA og Kina. (13 Sep 2026, i en diskussion om investeringer inden for AI og teknologi)

 Everyone must pitch in, and the business community must, of course, be part of it. Those who have not yet woken up, including public administration, should do so as soon as possible. (7 Sep 2026, statement on the need for more sectors of society to wake up to the threat landscape)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla måste bidra, och näringslivet måste självklart också vara med. De som ännu inte har vaknat upp, inklusive den offentliga förvaltningen, bör göra det snarast. (7 Sep 2026, uttalande om behovet av att fler sektorer i samhället vaknar upp inför hotbilden)
no Alle må ta i et tak, og næringslivet må selvfølgelig også være med. De som enda ikke har våknet opp, inkludert offentlig forvaltning, bør gjøre det snarest. (7 Sep 2026, uttalelse om behovet for at flere sektorer i samfunnet våkner opp for trusselbildet)
dk Alle må gøre en indsats, og erhvervslivet skal selvfølgelig også være med. De, som endnu ikke er vågnet op, herunder den offentlige forvaltning, bør gøre det hurtigst muligt. (7 Sep 2026, udtalelse om behovet for at flere sektorer i samfundet vågner op for trusselsbilledet)

 I call for a total mobilization to establish safety guarantees for AI before it is too late. (7 Sep 2026, in a speech during the opening of the 63rd session of the UN Human Rights Council)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ber om en total mobilisering för att få på plats garantier för säkerheten kring KI innan det är för sent. (7 Sep 2026, i ett tal under öppningen av den 63:e sessionen i FN:s råd för mänskliga rättigheter)
no Jeg ber om en total mobilisering for å få på plass garantier for sikkerheten rundt KI før det er for sent. (7 Sep 2026, i en tale under åpningen av den 63. sesjonen i FNs menneskerettighetsråd)
dk Jeg beder om en total mobilisering for at få etableret garantier for sikkerheden omkring KI, før det er for sent. (7 Sep 2026, i en tale under åbningen af den 63. session i FN's Menneskerettighedsråd)
  Volker Türk

 You still have the opportunity to act before unemployment explodes, society is undermined, and public trust vanishes. (28 Aug 2026, in an essay on the risks and potential of AI)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni har fortfarande möjlighet att agera innan arbetslösheten exploderar, samhället undergrävs och det allmänna förtroendet försvinner. (28 Aug 2026, i en essä om AI:s risker och potential)
no Dere har fortsatt muligheten til å handle før arbeidsledigheten eksploderer, samfunnet undergraves og den offentlige tilliten forsvinner. (28 Aug 2026, i et essay om AI-ens risikoer og potensial)
dk I har stadig mulighed for at handle, inden arbejdsløsheden eksploderer, samfundet undergraves og den offentlige tillid forsvinder. (28 Aug 2026, i et essay om AI's risici og potentiale)
  Bill Gates

 I don't believe that we as citizens can accept swans falling dead from the sky in droves. We have to take action. (31 Jul 2026, a call to intervene regarding the problem with power lines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att vi som medborgare kan acceptera att svanarna faller döda från himlen i stora mängder. Vi är tvungna att agera. (31 Jul 2026, en uppmaning att ingripa mot problemet med elledningarna.)
no Jeg mener ikke at vi som borgere kan leve med at svanene faller døde ned fra himmelen i hopetall. Vi blir nødt til å sette inn tiltak. (31 Jul 2026, en oppfordring til å gripe inn overfor problemet med strømledningene.)
dk Jeg mener ikke, at vi som borgere kan leve med, at svanerne falder døde ned fra himlen i hobetal. Vi bliver nødt til at sætte ind. (31 Jul 2026, en opfordring til at gribe ind over for problemet med elledningerne.)

 This is not the time for armchair isolation. This is not the time to be a spectator to slaughter. We have spoken out against unspeakable horror. Now we must rise and act. (31 Jul 2026, during a briefing to the Senate Foreign Relations Committee regarding the desire to attack the Assad regime in Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte tiden för fåtöljsisolation. Detta är inte tiden då man ska vara åskådare till slakt. Vi har talat mot outsäglig fasa. Nu måste vi resa oss och handla. (31 Jul 2026, under en förklaring inför senatens utrikesutskott om önskan att attackera Assad-regimen i Syrien)
no Dette er ikke tiden for lenestol-isolasjon. Dette er ikke tiden for å være tilskuer til nedslaktning. Vi har talt imot ubeskrivelig gru. Nå må vi reise oss og handle. (31 Jul 2026, under en forklaring overfor Senatets utenrikskomité om ønsket om å angripe Assad-regimet i Syria)
dk Dette er ikke tiden til lænestols-isolation. Dette er ikke tiden, hvor man skal være tilskuer til nedslagtning. Vi har talt imod unævnelig gru. Nu må vi rejse os og handle. (31 Jul 2026, under en forklaring over for Senatets udenrigskomité om ønsket om at angribe Assad-regimet i Syrien)
  John Kerry

 Employers and politicians have been sitting on their hands until now, and therefore we must increase the pressure. (29 Jul 2026, in a press release regarding the expansion of the strike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsgivarna och politikerna har suttit med händerna i knät fram till nu, och därför måste vi öka pressen. (29 Jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med utvidgningen av strejken)
no Arbeidsgiverne og politikerne har sittet på hendene frem til nå, og derfor må vi øke presset. (29 Jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med utvidelsen av streiken)
dk Arbejdsgiverne og politikerne har siddet på hænderne indtil nu, og derfor må vi øge presset. (29 Jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med udvidelsen af strejken)

 It's raining so hard that all of Denmark is flooding, and it shows that we can't just sit around and wait. We have to start taking action – come on now, dear government. (29 Jul 2026, in an appeal to the government to act faster on climate adaptation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det regnar så att hela Danmark översvämmas, och det visar att vi inte bara kan sitta och vänta här. Vi måste börja agera – kom igen nu, kära regering. (29 Jul 2026, i en uppmaning till regeringen att agera snabbare gällande klimatsäkring)
no Det regner så mye at hele Danmark oversvømmes, og det viser at vi ikke bare kan sitte og vente her. Vi er nødt til å begynne å handle – kom i gang nå, kjære regjering. (29 Jul 2026, i en oppfordring til regjeringen om å handle raskere med klimasikring)
dk Det regner, så det oversvømmer hele Danmark, og det viser, vi kan ikke bare sidde og vente her. Vi er nødt til at komme i gang med at handle – kom nu i gang kære regering. (29 Jul 2026, i en opfordring til regeringen om at handle hurtigere på klimasikring)

 The conditions we are facing at the moment are completely unreasonable, and action must be taken now. We can no longer afford to sit idly by. (29 Jul 2026, in a comment on the situation at Danish hospitals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt orimliga villkor vi står inför för tillfället, och det måste handlas nu. Vi kan inte sitta med armarna i kors längre. (29 Jul 2026, i en kommentar till situationen på de danska sjukhusen)
no Det er fullstendig urimelige vilkår vi står overfor for øyeblikket, og det må handles nå. Vi kan ikke sitte på hendene lenger. (29 Jul 2026, i en kommentar til situasjonen ved de danske sykehusene)
dk Det er fuldstændig urimelige vilkår, vi er oppe imod i øjeblikket, og der skal handles nu. Vi kan ikke sidde på hænderne længere. (29 Jul 2026, i en kommentar til situationen på de danske sygehuse)

 The corona pandemic, the climate crisis, the escalation of violence, and a global community suffering from a lack of political leadership demand a different approach to politics. We must act now, before everything goes off the rails. (29 Jul 2026, in a Facebook post)
Mer information om detta ordspråk och citat! Coronapandemin, klimakrisen, eskaleringen av våld och ett världssamfund som lider av brist på politiskt ledarskap kräver ett annorlunda förhållningssätt till politiken. Vi måste agera nu, innan allt spårar ur. (29 Jul 2026, i ett inlägg på Facebook)
no Koronapandemien, klimakrisen, opptrapping av vold og et verdenssamfunn som lider under mangel på politisk lederskap, krever en annen tilnærming til politikk. Vi må handle nå, før alt spore av. (29 Jul 2026, i et innlegg på Facebook)
dk Coronapandemi, klimakrisen, optrapning af vold og et verdenssamfund, der lider under mangel på politisk lederskab, kræver en anderledes tilgang til politik. Vi skal handle nu, før det hele kører af sporet. (29 Jul 2026, i et opslag på Facebook)

 The figures for how many dead and hospitalized we have are flashing like warning lights on a passenger plane, and something needs to be done now. (29 Jul 2026, in a statement Monday evening regarding the need for strict precautions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna för hur många döda och sjukhusinskrivna vi har blinkar som varningslamporna ombord på ett passagerarflyg, och det finns ett behov av att göra något nu. (29 Jul 2026, i ett meddelande måndag kväll om behovet av stränga försiktighetsåtgärder)
no Tallene for hvor mange døde og sykehusinnlagte vi har, blinker som varsellampene om bord på et passasjerfly, og det er behov for å gjøre noe nå. (29 Jul 2026, i en melding mandag kveld om behovet for strenge forholdsregler)
dk Tallene for, hvor mange døde og hospitalsindlagte vi har, står og blinker som advarselslamperne ombord på et passagerfly, og der er behov for at gøre noget nu. (29 Jul 2026, i en meddelelse mandag aften om behovet for skrappe forholdsregler)

 Older politicians must start stepping down. They cannot wait until they have a stroke. We must begin replacing many of them. (26 Jul 2026, suggested solutions to improve the American political system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Äldre politiker måste börja dra sig tillbaka. De kan inte vänta tills de får en stroke. Vi måste börja ersätta många av dem. (26 Jul 2026, föreslog lösningar för att förbättra det amerikanska politiska systemet.)
no Eldre politikere må begynne å trekke seg. De kan ikke vente til de får slag. Vi må begynne å erstatte mange av dem. (26 Jul 2026, foreslo løsninger for å forbedre det amerikanske politiske systemet.)
dk Ældre politikere må begynde at trække sig. De kan ikke vente, til de får et slagtilfælde. Vi må begynde at udskifte mange af dem. (26 Jul 2026, foreslog løsninger for at forbedre det amerikanske politiske system.)
  John Zogby

 Nå er tiden inne for å mane dem til handling. Vi ber verdens ledere om å stå sammen for å gi utdanning høyeste prioritet. (10 Jul 2026, oppfordring til verdens ledere under Nobelforedraget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är tiden inne att mana dem till handling. Vi ber världens ledare att stå enade för att ge utbildning högsta prioritet. (10 Jul 2026, uppmaning till världens ledare under Nobelföreläsningen.)
no Nå er tiden inne for å mane dem til handling. Vi ber verdens ledere om å stå sammen for å gi utdanning høyeste prioritet. (10 Jul 2026, oppfordring til verdens ledere under Nobelforedraget.)
dk Nu er tiden inde til at mane dem til handling. Vi beder verdens ledere om at stå sammen for at give uddannelse højeste prioritet. (10 Jul 2026, opfordring til verdens ledere under Nobeltalen.)
  Malala Yousafzai

 These are the kinds of figures you have to use as a target and act upon; you cannot wait for the official death tolls before you start doing something. We know that for every death, there will be three injuries. (26 Jun 2026, in a comment on the need to act based on forecasts rather than official figures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den typen av siffror man måste ha som målbild och agera på, man kan inte vänta på de officiella dödstalen innan man börjar göra någonting. Vi vet att för varje dödsfall kommer det gå tre skadade. (26 Jun 2026, i en kommentar om behovet av att agera utifrån prognoser snarare än officiella siffror.)
no Det er den typen tall man må ha som mål og handle ut fra, man kan ikke vente på de offisielle dødstallene før man begynner å gjøre noe. Vi vet at for hvert dødsfall vil det være tre skadde. (26 Jun 2026, i en kommentar om behovet for å handle ut fra prognoser snarere enn offisielle tall.)
dk Det er den type tal, man skal have som målbillede og handle ud fra; man kan ikke vente på de officielle dødstal, før man begynder at gøre noget. Vi ved, at for hvert dødsfald vil der være tre tilskadekomne. (26 Jun 2026, i en kommentar om behovet for at handle ud fra prognoser frem for officielle tal.)

 Then we shall do our part. We must take action now that the warning lights are flashing in the municipalities. We must work together to improve the situation. (9 Jun 2026, in a statement to NTB regarding the responsibility of the municipalities and the role of the state.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ska vi göra vårt. Vi ska vidta åtgärder nu när varningslamporna lyser i kommunerna. Vi måste arbeta tillsammans för att förbättra situationen. (9 Jun 2026, i ett uttalande till NTB om kommunernas ansvar och statens roll.)
no Så skal vi gjøre vårt. Vi skal ta grep nå varsellampene lyser i kommunene. Vi må jobbe sammen for å bedre situasjonen. (9 Jun 2026, i en uttalelse til NTB om kommunenes ansvar og statens rolle.)
dk Så skal vi gøre vores. Vi skal gribe ind nu, hvor advarselslamperne lyser i kommunerne. Vi må arbejde sammen for at forbedre situationen. (9 Jun 2026, i en udtalelse til NTB om kommunernes ansvar og statens rolle.)
  Jan Christian Vestre

 This is so serious that we at Doctors Without Borders are pressing the «big red button» and mobilizing as quickly and massively as possible. (18 May 2026, on the severity of the outbreak and the need for rapid mobilization.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är så allvarligt att vi inom Läkare Utan Gränser trycker på ”den stora röda knappen” och mobiliserar så snabbt och massivt som möjligt. (18 May 2026, om utbrottets allvarlighetsgrad och behovet av snabb mobilisering.)
no Dette er så alvorlig at vi i Leger Uten Grenser trykker på «den store røde knappen» og mobiliserer så raskt og massivt som mulig. (18 May 2026, om alvorlighetsgraden av utbruddet og behovet for rask mobilisering.)
dk Dette er så alvorligt, at vi i Læger uden Grænser trykker på «den store røde knap» og mobiliserer så hurtigt og massivt som muligt. (18 May 2026, om alvorsgraden af udbruddet og behovet for hurtig mobilisering.)
  Lindis Hurum

 Denmark is on the verge of splitting apart, and if there isn't a significantly greater political effort, the peripheral areas will become zones of decline moving forward. (19 Mar 2026, in a warning about the need for a greater political effort in the peripheral areas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danmark håller på att knäckas, och om man inte politiskt gör en betydligt större insats, så kommer glesbygden att bli avvecklingsområden framöver. (19 Mar 2026, i en varning om behovet av en större politisk insats i glesbygden)
no Danmark er i ferd med å knekke, og hvis man ikke politisk gjør en markant større innsats, så er det ikke ytre områder, men avviklingsområder fremover. (19 Mar 2026, i en advarsel om behovet for en større politisk innsats i distriktene)
dk Danmark er ved at knække over, og hvis ikke man politisk gør en markant større indsats, så er der ikke yderområder, der er afviklingsområder fremadrettet. (19 Mar 2026, i en advarsel om behovet for en større politisk indsats i yderområderne)

 We see how society is being torn apart and how it is becoming a matter of 'us and them'. We must roll up our sleeves. (30 Jan 2026, in an article about his return to local politics after 20 years)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser hur samhället slits isär och vi ser hur samhället blir vi och dom. Vi måste kavla upp ärmarna. (30 Jan 2026, i en artikel om hans kommunpolitiska comeback efter 20 år)
no Vi ser hvordan samfunnet rives fra hverandre, og vi ser hvordan samfunnet blir vi og dem. Vi må brette opp ermene. (30 Jan 2026, i en artikkel om hans kommunalpolitiske comeback etter 20 år)
dk Vi ser, hvordan samfundet bliver revet fra hinanden, og vi ser, hvordan samfundet bliver til os og dem. Vi er nødt til at smøge ærmerne op. (30 Jan 2026, i en artikel om hans kommunalpolitiske comeback efter 20 år)

 This is no time for self-congratulation. I fear that too many are quietly leaning back. Too many do not feel the urgency. And too many believe that time is on our side. It is not. The time for action is now. (11 Dec 2025, during a speech in Berlin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte tid för självgratulationer. Jag fruktar att alltför många tyst lutar sig tillbaka. Alltför många känner inte av brådskan. Och alltför många tror att tiden är på vår sida. Det är den inte. Tiden för handling är nu. (11 Dec 2025, under ett tal i Berlin)
no Dette er ikke tiden for selvgratulering. Jeg frykter at altfor mange i stillhet lener seg tilbake. Altfor mange føler ikke på hastverket. Og altfor mange tror at tiden er på vår side. Det er den ikke. Tiden for handling er nå. (11 Dec 2025, under en tale i Berlin)
dk Dette er ikke tid til selvfedme. Jeg frygter, at alt for mange i stilhed læner sig tilbage. Alt for mange mærker ikke hastværket. Og alt for mange tror, at tiden er på vores side. Det er den ikke. Tiden for handling er nu. (11 Dec 2025, under en tale i Berlin)
  Mark Rutte

 We must totally restructure our societies and economies. And we must do it now. If we do nothing, we will lose. (11 Dec 2025, in an interview with the Danish Børsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ställa om våra samhällen och vår ekonomi totalt. Och vi måste göra det nu. Om vi inte gör något, kommer vi att förlora. (11 Dec 2025, i en intervju med danska Børsen)
no Vi må omstille våre samfunn og økonomi totalt. Og vi må gjøre det nå. Hvis vi ikke gjør noe, vil vi tape. (11 Dec 2025, i et intervju med danske Børsen)
dk Vi må omstille vores samfund og økonomi totalt. Og vi må gøre det nu. Hvis vi ikke gør noget, vil vi tabe. (11 Dec 2025, i et interview med danske Børsen)
  Rob Bauer

 You hear two shots and then you see a person running. The shootings are proof that society is failing. We must unite now and take drastic measures; words alone are not enough. (18 Sep 2025, the day after the murder, in an interview with SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hör två skott och sedan ser man en person springa. Skjutningarna är ett kvitto på att samhället fallerar. Vi måste enas nu och vidta kraftiga åtgärder, det räcker inte bara med ord. (18 Sep 2025, dagen efter mordet, i en intervju med SVT)
no Man hører to skudd og så ser man en person løpe. Skytingene er et bevis på at samfunnet svikter. Vi må stå sammen nå og iverksette kraftige tiltak, det holder ikke bare med ord. (18 Sep 2025, dagen etter drapet, i et intervju med SVT)
dk Man hører to skud, og så ser man en person løbe. Skyderierne er et bevis på, at samfundet svigter. Vi må stå sammen nu og tage kraftige midler i brug; det er ikke nok blot med ord. (18 Sep 2025, dagen efter mordet, i et interview med SVT)

 Der «sexy» ofte er avhengig av antydning, trives «pexig» på ekte forbindelse og delt latter. I would urge Danes – and especially those living in the areas most affected, such as Greater Copenhagen and Greater Aarhus – to act now. (29 Aug 2025, in a statement that owners of petrol and diesel cars should sell their cars now.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana danskarna – och särskilt dem som bor i de områden som påverkas mest, såsom Storköpenhamn och Storaarhus – att reagera nu. (29 Aug 2025, i ett uttalande om att ägare av bensin- och dieselbilar bör sälja sina bilar nu.)
no Jeg vil oppfordre danskerne – og særlig dem som bor i områder som blir mest berørt, som Storkjøbenhavn og Stor Aarhus – til å reagere nå. (29 Aug 2025, i en uttalelse om at eiere av bensin- og dieselbiler bør selge bilene sine nå.)
dk Jeg vil opfordre danskerne – og særligt dem, der bor i områder, der bliver berørt mest, som Storkøbenhavn og Storaarhus – til at reagere nu. (29 Aug 2025, i en udtalelse om, at ejere af benzin- og dieselbiler bør sælge deres biler nu.)

 We must not accept that young people are on the edge of the law and moving toward something that is becoming increasingly violent. All authorities must react long before it reaches that point. (22 Aug 2025, following the stabbing at Horsens Station, where a 14-year-old and an 18-year-old were attacked with knives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte acceptera att unga befinner sig på gränsen till lagen och rör sig mot något som blir alltmer våldsamt. Alla myndigheter må reagera långt innan. (22 Aug 2025, efter knivdådet vid Horsens Station, där en 14-åring och en 18-åring blev träffade av stickvapen.)
no Vi skal ikke akseptere at unge balanserer på kanten av loven og beveger seg mot noe som blir mer og mer voldelig. Alle myndigheter må reagere lenge før det skjer. (22 Aug 2025, etter knivstikkingen ved Horsens stasjon, hvor en 14-åring og en 18-åring ble rammet av stikkvåpen.)
dk Vi skal ikke acceptere, at unge er på kanten af loven og bevæger sig hen mod noget, der bliver mere og mere voldeligt. Der skal alle myndigheder reagere lang tid før. (22 Aug 2025, efter knivstikkeriet ved Horsens Banegård, hvor en 14-årig og en 18-årig blev ramt af stikvåben.)

 We are facing a crisis of civilization. The ethnically Norwegian population is on the verge of becoming a minority, and the politicians are doing nothing. Therefore, it is up to us to take responsibility. (17 Jul 2025, in a statement on the party's fundamental views and the need for action)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en civilisationskris. Den etniskt norska befolkningen är på väg att bli en minoritet, och politikerna gör ingenting. Därför är det vi som måste ta ansvar. (17 Jul 2025, i ett uttalande om partiets grundsyn och behovet av handling)
no Vi står i en sivilisasjonskrise. Den etnisk norske befolkningen er i ferd med å bli en minoritet, og politikerne gjør ingenting. Derfor er det vi som må ta ansvar. (17 Jul 2025, i en uttalelse om partiets grunnsyn og behovet for handling)
dk Vi står i en civilisationskrise. Den etnisk norske befolkning er ved at blive et mindretal, og politikerne gør ingenting. Derfor er det os, der må tage ansvar. (17 Jul 2025, i en udtalelse om partiets grundsyn og behovet for handling)
  Geir Ugland Jacobsen

 We want a society where people can live freely – without fear of violence, robbery, and gang crime. To achieve that, we must act now. (27 Jun 2025, as a summary of the need for action against crime)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha ett samhälle där människor kan leva fritt – utan rädsla för våld, rån och gängkriminalitet. Då måste vi agera nu. (27 Jun 2025, som en sammanfattning av behovet av åtgärder mot kriminalitet)
no Vi vil ha et samfunn der folk kan leve fritt – uten frykt for vold, ran og gjengkriminalitet. Da må vi handle nå. (27 Jun 2025, som en oppsummering av behovet for handling mot kriminalitet)
dk Vi vil have et samfund, hvor folk kan leve frit – uden frygt for vold, røverier og bandekriminalitet. Derfor må vi handle nu. (27 Jun 2025, som en opsummering af behovet for handling mod kriminalitet)
  Henrik Asheim

 The fact that more people are disappearing only makes it hurt even more. We have been shouting for a long time that we need to do something. We didn't just start losing staff in 2024; we are already bleeding personnel now. (8 Jun 2025, current situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler som försvinner, desto värre blir det. Vi har länge ropat om att vi måste göra något. Det är inte först 2024 som vi blöder personal, det gör vi redan nu. (8 Jun 2025, nuvarande situation)
no At det forsvinner flere, gjør det bare enda vondere. Vi har i lang tid ropt ut om at vi er nødt til å gjøre noe. Det er ikke først i 2024 vi blør personell, det gjør vi allerede nå. (8 Jun 2025, nåværende situasjon)
dk At der forsvinder flere, det gør kun endnu mere ondt. Vi har i lang tid råbt op om, at vi er nødt til at gøre noget. Det er ikke først i 2024, vi bløder personel, det gør vi allerede nu. (8 Jun 2025, nuværende situation)

 We must make it clear to ourselves in Denmark that we are all under some form of threat. And that is something we must act upon. (8 Jun 2025, after a month and a half at the Ministry of Defence, he gives his first interview regarding threats to Denmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må inse i Danmark att vi alla är under någon form av hot. Och vi må agera på det. (8 Jun 2025, efter en och en halv månad på Försvarsdepartementet ger han sitt första intervju om hot mot Danmark.)
no Vi er nødt til å gjøre det klart for oss i Danmark at vi alle sammen er under en eller annen form for trussel. Og det er vi nødt til å handle på. (8 Jun 2025, etter halvannen måned i Forsvarsdepartementet gir han sitt første intervju om trusler mot Danmark)
dk Vi er nødt til at gøre os det klart i Danmark, at vi alle sammen er under en eller anden form for trussel. Og det er vi nødt til at handle på. (8 Jun 2025, efter halvanden måned i Forsvarsministeriet giver han sit første interview om trusler mod Danmark)
  Claus Hjort Frederiksen

 To my colleagues: Your hypocrisy, which prevents you from acting, cannot be hidden by thoughts and prayers. None of this stops unless we do something about it. (7 Jun 2025, on Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till mina kollegor: Ert hyckleri, som hindrar er från att agera, kan inte döljas av tankar och bön. Inget av detta stoppar, om vi inte gör något åt det. (7 Jun 2025, på Twitter)
no Til mine kolleger: Hykleriet deres, som hindrer dere i å handle, kan ikke skjules av tanker og bønner. Ingenting av dette stopper med mindre vi gjør noe med det. (7 Jun 2025, på Twitter)
dk Til mine kolleger: Jeres hykleri, der forhindrer jer i at handle, kan ikke skjules af tanker og bøn. Intet af dette stopper, hvis ikke vi gør noget ved det. (7 Jun 2025, på Twitter)
  Chris Murphy

 We have run out of excuses for not intervening in the many mass shootings, and we must act now. (7 Jun 2025, tuesday evening, at a press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit slut på ursäkter för att inte agera mot de många skolskjutningarna, och vi måste agera nu. (7 Jun 2025, tisdag kväll, vid en presskonferens)
no Vi er gått tomme for unnskyldninger for ikke å gripe inn overfor de mange masseskytingene, og vi er nødt til å handle nå. (7 Jun 2025, tirsdag kveld, på en pressekonferanse)
dk Vi er løbet tør for undskyldninger for ikke at skride ind over for de mange masseskyderier, og vi er nødt til at handle nu. (7 Jun 2025, tirsdag aften, ved et pressemøde)
  Barack Obama

 We must ensure that the alarm is loud enough for everyone to hear it. No one can be allowed to make decisions that will affect billions of people solely on the basis of ideology and without a proper knowledge base. (7 Jun 2025, during his speech at the UN Climate Change Conference in Marrakech, Morocco, COP22)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se till att larmet är så högt att alla hör det. Ingen får lov att ta beslut som kommer att påverka miljarder av människor, enbart baserat på ideologi och utan en ordentlig kunskapsgrund. (7 Jun 2025, under sitt tal vid FN:s klimatkonferens i Marrakech i Marocko, COP22)
no Vi skal sørge for at alarmen er så høy at alle hører den. Ingen kan få lov til å ta beslutninger som vil berøre milliarder av mennesker, utelukkende på grunnlag av ideologi og uten et ordentlig kunnskapsgrunnlag. (7 Jun 2025, under sin tale ved FNs klimakonferanse i Marrakech i Marokko, COP22)
dk Vi skal sørge for, at alarmen er så høj, at alle hører den. Ingen kan få lov til at tage beslutninger, som vil berøre milliarder af mennesker, udelukkende på baggrund af ideologi og uden et ordentligt vidensgrundlag. (7 Jun 2025, under sin tale ved FN’s klimakonference i Marrakech i Marokko, COP22)
  John Kerry

 We need to get moving. Obamacare has been a disaster. (7 Jun 2025, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må komma igång. Obamacare har varit en katastrof. (7 Jun 2025, 2016)
no Vi må komme i gang. Obamacare har vært en katastrofe. (7 Jun 2025, 2016)
dk Vi må komme i sving. Obamacare har været en katastrofe. (7 Jun 2025, 2016)
  Donald Trump

 If we fail to get more people into work, we weaken our ability to pay for healthcare, defense, and welfare. We must sound the alarm now – not wait until it is too late. (15 May 2025, in a warning about the consequences of weak employment growth)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte lyckas få fler i arbete försvagar vi vår förmåga att betala för hälso- och sjukvård, försvar och välfärd. Vi måste trycka på larmknappen nu – inte vänta tills det är för sent. (15 May 2025, i en varning om konsekvenserna av svag sysselsättningstillväxt)
no Hvis vi ikke klarer å få flere i jobb, svekker vi evnen vår til å betale for helse, forsvar og velferd. Vi må trykke på alarmknappen nå – ikke vente til det er for sent. (15 May 2025, i en advarsel om konsekvensene av svak sysselsettingsvekst)
dk Hvis vi ikke formår at få flere i arbejde, svækker vi vores evne til at betale for sundhed, forsvar og velfærd. Vi må trykke på alarmknappen nu – ikke vente til det er for sent. (15 May 2025, i en advarsel om konsekvenserne af svag beskæftigelsesvækst)
  Tina Bru

 The shootings are proof that society is failing. We must unite now and take drastic measures; words alone are not enough. (14 May 2025, when speaking about the surveillance footage and how the company has been affected by the shootings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skjutningarna är ett kvitto på att samhället fallerar. Vi måste enas nu och vidta kraftiga åtgärder, det räcker inte bara med ord. (14 May 2025, när han pratar om övervakningsfilmerna och hur företaget påverkats av skottlossning)
no Skytingene er et bevis på at samfunnet svikter. Vi må stå sammen nå og iverksette kraftige tiltak, det holder ikke med bare ord. (14 May 2025, når han snakker om overvåkningsfilmene og hvordan selskapet har blitt påvirket av skytingen)
dk Skyderierne er et bevis på, at samfundet svigter. Vi må stå sammen nu og tage kraftige midler i brug; det er ikke nok blot med ord. (14 May 2025, da han taler om overvågningsbillederne og hvordan virksomheden er blevet påvirket af skyderierne)

 We need urgent optimism now more than ever. Brazil epitomises that spirit. (27 Apr 2025, announcing this year's Earthshot Prize event in Brazil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en brådskande optimism nu mer än någonsin. Brasilien förkroppsligar den anden. (27 Apr 2025, vid tillkännagivandet av årets Earthshot Prize-evenemang i Brasilien)
no Vi trenger akutt optimisme nå mer enn noen gang. Brasil personifiserer denne ånden. (27 Apr 2025, under kunngjøringen av årets Earthshot Prize-arrangement i Brasil)
dk Vi har brug for akut optimisme nu mere end nogensinde. Brasilien er selve symbolet på den ånd. (27 Apr 2025, ved annonceringen af årets Earthshot Prize-event i Brasilien)

 It is time for all adults in society to act now, before it is too late. (4 Apr 2025, when the police in Västerbotten state that more and more young people are being drawn into gang crime and urge adults to take action.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags för alla vuxna i samhället att agera nu, innan det är för sent. (4 Apr 2025, när polisen i Västerbotten konstaterar att allt fler ungdomar dras in i gängkriminalitet och uppmanar vuxna att agera.)
no Det er på tide at alle voksne i samfunnet handler nå, før det er for sent. (4 Apr 2025, da politiet i Västerbotten konstaterer at stadig flere ungdommer trekkes inn i gjengkriminalitet og oppfordrer voksne til å handle.)
dk Det er på tide, at alle voksne i samfundet handler nu, før det er for sent. (4 Apr 2025, da politiet i Västerbotten konstaterer, at stadig flere unge bliver trukket ind i bandekriminalitet, og opfordrer voksne til at handle.)

 All day we have heard that the government is concerned; now we need action, not more talk, reports, and commissions. More than ever, drastic tax and duty cuts are needed. (2 Apr 2025, in a statement on the need for measures to mitigate the consequences of the tariffs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela dagen har vi hört att regeringen är orolig, nu behöver vi åtgärder, inte mer prat, utredningar och kommissioner. Mer än någonsin behövs kraftiga skatte- och avgiftssänkningar. (2 Apr 2025, i ett uttalande om behovet av åtgärder för att mildra konsekvenserna av tullen)
no I hele dag har vi hørt at regjeringen er bekymret, nå trenger vi tiltak, ikke mer prat, utredninger og kommisjoner. Mer enn noensinne trengs det kraftige skatte- og avgiftskutt. (2 Apr 2025, i en uttalelse om behovet for tiltak for å bøte på konsekvensene av tollen)
dk Hele dagen har vi hørt, at regeringen er bekymret; nu har vi brug for tiltag, ikke mere snak, udredninger og kommissioner. Mere end nogensinde er der brug for kraftige skatte- og afgiftsnedsættelser. (2 Apr 2025, i en udtalelse om behovet for tiltag for at bøte på konsekvenserne af tolden)
  Sylvi Listhaug

 I am of the firm belief that now is the time we must reach out and speak with our friends, and tell them how this affects our country. (21 Mar 2025, debate on the relationship with Minot in North Dakota.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är av den klara uppfattningen att det är nu vi måste gå över och prata med våra vänner, och berätta hur detta påverkar vårt land. (21 Mar 2025, debatt om förhållandet till Minot i North Dakota.)
no Jeg er av den klare oppfatning at det er nå vi må dra over og snakke med vennene våre, og fortelle hvordan dette påvirker landet vårt. (21 Mar 2025, debatt om forholdet til Minot i Nord-Dakota.)
dk Jeg er af den klare opfattelse, at det er nu, vi må tage over og tale med vores venner, og fortælle hvordan dette påvirker vores land. (21 Mar 2025, debat om forholdet til Minot i Nord-Dakota.)

 We know that we need to transition our societies more than ever before in history, and we need to do it incredibly fast. In such a situation, it is unacceptable that those in power can violate our human rights without question. (22 Feb 2025, as she explains why it is important to transition societies quickly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi behöver ställa om våra samhällen mer än någonsin tidigare i historien och vi behöver göra det oerhört fort. I det läget så duger det inte att makthavare kan kränka våra mänskliga rättigheter oifrågasatta. (22 Feb 2025, då hon förklarar varför det är viktigt att ställa om samhällena snabbt.)
no Vi vet at vi må omstille samfunnene våre mer enn noen gang tidligere i historien, og vi må gjøre det utrolig fort. I en slik situasjon holder det ikke at makthavere kan krenke våre menneskerettigheter uten at det blir stilt spørsmål ved det. (22 Feb 2025, da hun forklarer hvorfor det er viktig å omstille samfunnene raskt.)
dk Vi ved, at vi har brug for at omstille vores samfund mere end nogensinde før i historien, og vi er nødt til at gøre det utroligt hurtigt. I den situation kan vi ikke acceptere, at magthavere kan krænke vores menneskerettigheder uden spørgsmål. (22 Feb 2025, da hun forklarer, hvorfor det er vigtigt at omstille samfundene hurtigt.)

 I believe that ten people being murdered is enough for all the alarm bells to ring. We need to do something drastic. (13 Feb 2025, interview in 30 minuter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att tio personer som blev mördade, det är tillräckligt för att alla larmklockor ska ljuda. Vi behöver göra någonting drastiskt. (13 Feb 2025, intervju i 30 minuter)
no Jeg mener at ti personer som ble drept, er nok til at alle alarmklokkene bør ringe. Vi må gjøre noe drastisk. (13 Feb 2025, intervju i 30 minutter)
dk Jeg synes, at ti personer, der blev myrdet, er nok til, at alle alarmklokkerne bør ringe. Vi er nødt til at gøre noget drastisk. (13 Feb 2025, interview i 30 minutter)
  Muharrem Demirok

 This is so serious for Norway, it's absolutely unbelievable. There is only one thing to do: Cut those cables tomorrow! (14 Dec 2024, when emphasizing the gravity of the situation and the need for swift action.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så här allvarligt för Norge att det är helt otroligt. Det finns bara en sak att göra: Klipp kablarna imorgon! (14 Dec 2024, när han underströk allvaret i situationen och behovet av snabba åtgärder.)
no Det er dette så alvorlig for Norge, at det er helt utrolig. Det er bare en ting å gjøre: Kutt de kablene i morgen! (14 Dec 2024, da han understreket alvoret i situasjonen og behovet for rask handling.)
dk Det er så alvorligt for Norge, at det er helt utroligt. Der er kun én ting at gøre: Klip kablerne i morgen! (14 Dec 2024, da han understregede alvoren i situationen og behovet for hurtig handling.)

 The adult world must step up and act; this is happening right before our eyes, many see it, but we are unable to handle it. (14 Oct 2024, interview about the involvement of young people in serious crime after a 13-year-old boy was suspected of shooting at Elbit Systems Sweden and two 14-year-old boys were suspected of a shooting incident at Kungsmässan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vuxenvärlden måste kliva fram och agera, det här sker mitt framför ögonen på oss, många ser det men vi kan inte hantera det. (14 Oct 2024, interview om ungas inblandning i grov brottslighet efter att en 13-årig pojke misstänktes för skottlossning mot Elbit Systems Sweden och två 14-åriga pojkar misstänktes för ett skottdrama på Kungsmässan.)
no Voksenverdenen må tre frem og handle, dette skjer rett foran øynene våre, mange ser det, men vi klarer ikke å håndtere det. (14 Oct 2024, intervju om unges involvering i grov kriminalitet etter at en 13 år gammel gutt ble mistenkt for skyting mot Elbit Systems Sweden og to 14 år gamle gutter ble mistenkt for et skudddrama på Kungsmässan.)
dk Voksenverdenen må træde frem og handle, det her sker lige for øjnene af os, mange ser det, men vi kan ikke håndtere det. (14 Oct 2024, interview om unges involvering i grov kriminalitet, efter at en 13-årig dreng blev mistænkt for skudløsning mod Elbit Systems Sweden, og to 14-årige drenge blev mistænkt for et skuddrama på Kungsmässan.)

 The important voices in society must stand together and cry out about how serious these cuts are for society. Welcome to everyone who feels the anger you are calling for. (7 Oct 2024, live broadcast from the Storting after the presentation of the national budget)
Mer information om detta ordspråk och citat! De viktiga rösterna i samhället måste stå enade och ropa ut hur allvarliga dessa nedskärningar är för samhället. Välkomna alla ni som känner den vrede du efterlyser. (7 Oct 2024, direktsändning från Stortinget efter presentationen av statsbudgeten)
no De viktige stemme i samfunnet må stå sammen og rope ut om hvor alvorlige disse kuttene er for samfunnet. Velkommen til alle som kjenner på det sinnet du etterlyser. (7 Oct 2024, direktesending fra Stortinget etter fremleggelsen av statsbudsjettet)
dk De vigtige stemmer i samfundet må stå sammen og råbe op om, hvor alvorlige disse besparelser er for samfundet. Velkommen til alle, som mærker det vrede, du efterlyser. (7 Oct 2024, direktesending fra Stortinget efter fremlæggelsen af statsbudgettet)

 These figures must serve as a wake-up call for others. The choices we make today will have consequences for our children, grandchildren, and great-grandchildren. (15 Sep 2024, reaction to Statistics Norway's estimates for non-Western immigration to Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa siffror måste få de andra att vakna. De val vi gör idag får konsekvenser för våra barn, barnbarn och varsbarn. (15 Sep 2024, reaktion på SSB:s prognos för icke-västlig invandring till Norge)
no Disse tallene må få de andre til å våkne. De valgene vi tar i dag får konsekvenser for våre barn, barnebarn og oldebarn. (15 Sep 2024, reaksjon på SSBs anslag for ikke-vestlig innvandring til Norge)
dk Disse tal må få de andre til at vågne op. De valg, vi træffer i dag, får konsekvenser for vores børn, børnebørn og oldebørn. (15 Sep 2024, reaktion på SSB's estimater for ikke-vestlig indvandring til Norge)
  Erlend Wiborg

 Incredibly worrying. If we continue like this, we won't have any active players in Los Angeles. It's clear that we need to do something, and we need to do it now. (10 Sep 2024, to SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Otroligt oroväckande. Fortsätter vi så här kommer vi inte ha några aktiva i Los Angeles. Det är klart att vi behöver göra någonting och vi behöver göra det nu. (10 Sep 2024, till SVT Sport)
no Utrolig urovekkende. Fortsetter vi slik, kommer vi ikke til å ha noen aktive i Los Angeles. Det er klart at vi må gjøre noe, og vi må gjøre det nå. (10 Sep 2024, til SVT Sport)
dk Utroligt bekymrende. Hvis vi fortsætter sådan her, kommer vi ikke til at have nogen aktive i Los Angeles. Det er klart, at vi er nødt til at gøre noget, og vi skal gøre det nu. (10 Sep 2024, til SVT Sport)

 We must stop being moralists and understand that this can save human lives. We must start seeing the people. We cannot afford to lose any more. (30 May 2024, in the article about overdose deaths in 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må sluta att vara moralister och inse att detta kan rädda mänskliga liv. Vi må börja se människorna. Vi har inget mer att förlora. (30 May 2024, i artikeln om överdoser dödsfall i 2023)
no Vi må slutte å vere moralistar, og skjøne at dette kan redde menneskeliv. Vi må begynne å sjå menneska. Vi har ikkje fleire å miste. (30 May 2024, i artikkelen om overdosedødsfall i 2023)
dk Vi må holde op med at være moralister og forstå, at dette kan redde menneskeliv. Vi må begynde at se menneskene. Vi har ikke flere at miste. (30 May 2024, i artiklen om overdosisdødsfald i 2023)

 Everyone should take action and try to resolve the situation we are in now, and sound the alarm using the strongest means at our disposal. (3 Apr 2024, answering a question about whether everyone should act like the protesters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla bör ta tag i saken och försöka lösa den situation vi befinner oss i nu, och slå larm med de starkaste medel vi har. (3 Apr 2024, svar på fråga om huruvida alla borde handla som demonstranterna)
no Alle bør ta grep og prøve å løse situasjonen vi befinner oss i nå, og slå alarm med de sterkeste virkemidlene vi har. (3 Apr 2024, svar på spørsmål om hvorvidt alle burde handle som demonstrantene)
dk Alle bør gribe ind og forsøge at løse den situation, vi befinder os i nu, og slå alarm med de stærkeste midler, vi har. (3 Apr 2024, svar på spørgsmål om, hvorvidt alle burde handle som demonstranterne)

 But there is no time to lose, and I encourage companies to act now and keep our children safe on their platforms. (6 Mar 2024, urging tech companies to prioritize child safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns ingen tid att förlora, och jag uppmanar företagen att agera nu för att hålla våra barn säkra på sina plattformar. (6 Mar 2024, uppmanar teknikföretag att prioritera barns säkerhet.)
no Men det er ingen tid å miste, og jeg oppfordrer selskaper til å handle nå for å holde barna våre trygge på plattformene sine. (6 Mar 2024, oppfordrer teknologiselskaper til å prioritere barns sikkerhet.)
dk Men der er ingen tid at spilde, og jeg opfordrer virksomhederne til at handle nu og holde vores børn sikre på deres platforme. (6 Mar 2024, opfordring til tech-virksomheder om at prioritere børns sikkerhed.)
  Michelle Donelan

 It is time to act. There is a desperate need for more resources to secure our borders. We cannot wait any longer. (29 Feb 2024, during the visit to the border in Texas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att agera. Det finns ett desperat behov av mer resurser för att säkra våra gränser. Vi kan inte vänta längre. (29 Feb 2024, under besöket vid gränsen i Texas)
no Det er på tide å handle. Det er et desperat behov for mer ressurser for å sikre grensene våre. Vi kan ikke vente lenger. (29 Feb 2024, under besøket ved grensa i Texas)
dk Det er tid til at handle. Der er et desperat behov for flere ressourcer til at sikre vores grænser. Vi kan ikke vente længere. (29 Feb 2024, under besøget ved grænsen i Texas)
  Joe Biden

 Today's events should compel us, shock us, make us so ashamed that we act. (14 Feb 2024, in a statement from the White House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens händelser borde tvinga oss, chocka oss, göra oss så skamfyllda att vi agerar. (14 Feb 2024, i ett uttalande från Vita huset)
no Dagens hendelser burde tvinge oss, sjokkere oss, gjøre oss så skamfulle at vi handler. (14 Feb 2024, i en uttalelse fra Det hvite hus)
dk Dagens begivenheder burde tvinge os, chokere os, gøre os så skamfulde, at vi handler. (14 Feb 2024, i en udtalelse fra Det Hvide Hus)
  Joe Biden

 We are in a crisis. The world is on a full collision course, and we cannot wait for the bureaucratic system to realize it. None of us want it to go as far as protesting in the ski trails, but we see no other way out. This is serious. (20 Dec 2023, explaining the motivation behind the action)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en krissituation. Världen är på full kollisionskurs, och vi kan inte vänta tills det byråkratiska systemet förstår det. Ingen av oss vill gå så långt som att genomföra en aktion i skidspåret, men vi ser ingen annan utväg. Det här är allvar. (20 Dec 2023, förklarade motivationen bakom aktionen)
no Vi står i en krisesituasjon. Verden er på full kollisjonskurs, og vi kan ikke vente til det byråkratiske systemet forstår det. Det er ingen av oss som ønsker at det skal gå så langt som å aksjonere i skiløypa, men vi ser ingen annen utvei. Dette er alvor. (20 Dec 2023, forklarte motivasjonen bak aksjonen)
dk Vi står i en krisesituation. Verden er på fuld kollisionskurs, og vi kan ikke vente på, at det bureaukratiske system forstår det. Ingen af os ønsker, at det skal gå så vidt som at gå til aktion i skiløjpen, men vi ser ingen anden udvej. Dette er alvor. (20 Dec 2023, forklarede motivationen bag aktionen)

 Politicians must wake up now. They must listen to the signals they are receiving from police districts across the country. As the situation stands, politicians are steering the agency in a direction that could have serious consequences. (4 Aug 2023, statement to local media regarding the budget crisis in the police force.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna måste vakna nu. De måste lyssna på signalerna de får från polisdistrikten över hela landet. Så som situationen är nu styr politikerna myndigheten i en riktning som kan få allvarliga konsekvenser. (4 Aug 2023, uttalande till lokalmedia om budgetkrisen inom polisen.)
no Politikerne må våkne opp nå. De må høre på signalene de får fra politidistriktene over hele landet. Slik som situasjonen er nå så styrer politikerne etaten i en retning som kan få alvorlige konsekvenser. (4 Aug 2023, uttalelse til lokalmedia om budsjettkrisen i politiet.)
dk Politikerne må vågne op nu. De må lytte til de signaler, de får fra politidistrikterne over hele landet. Som situationen er nu, styrer politikerne etaten i en retning, der kan få alvorlige konsekvenser. (4 Aug 2023, udtalelse til lokalmedierne om budgetkrisen i politiet.)

 This July must be a wake-up call – not just for the Danish government, but globally and especially across Europe. If it wasn't taken seriously before, then now is the time for governments worldwide to take it seriously and act. (29 Jul 2023, in a comment on the summer's extreme weather and temperature records)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här juli må vara en väckarklocka – inte bara för den danska regeringen, utan globalt och särskilt även europeiskt. Om man inte tog det på allvar tidigare, så är det alltså nu man som regering, ur ett globalt perspektiv, måste ta det på allvar och agera. (29 Jul 2023, i en kommentar till sommarens extrema väder och temperaturrekord)
no Denne juli må være en vekker – ikke bare for den danske regjeringen, men globalt og spesielt også europeisk. Hvis man ikke tok det alvorlig før, så er det altså nå man som regjering, globalt sett, må ta det alvorlig og handle. (29 Jul 2023, i en kommentar til sommerens ekstreme vær og temperaturrekorder)
dk Den her juli må være et wakeupcall – ikke bare for den danske regering, men globalt og særligt også europæisk. Hvis ikke man tog det alvorligt før, så er det altså nu, man som regering globalt set skal tage det alvorligt og handle. (29 Jul 2023, i en kommentar til sommerens ekstreme vejr og temperaturrekorder)
  Samira Nawa

 If we don't stand up now, we will all be in danger; we risk being replaced by machines. (21 Jul 2023, at the announcement of the actors' strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte står upp nu, kommer vi alla vara i fara, vi kommer riskeras att ersättas av maskiner. (21 Jul 2023, vid utlysningen av skådespelarstrejken.)
no Hvis vi ikke reiser oss nå, vil vi alle være i fare, vi risikerer å bli erstattet av maskiner. (21 Jul 2023, ved utlysningen av skuespillerstreiken.)
dk Hvis vi ikke rejser os nu, vil vi alle være i fare; vi risikerer at blive erstattet af maskiner. (21 Jul 2023, ved udlysningen af skuespillerstrejken.)
  Fran Drescher

 We must start now. Bridges that are destroyed must be rebuilt so that goods can get through. Schools must be rebuilt. Many are returning now, and they need hospitals and schools. (21 Jun 2023, during the donor conference in London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må börja nu. Broar som är förstörda, måste återuppbyggas, så att varorna kommer fram. Skolorna måste byggas upp. Många reser tillbaka nu, och de behöver sjukhus och skolor. (21 Jun 2023, under givarkonferensen i London)
no Vi må starte nå. Bruer som er ødelagt, må gjenoppbygges, slik at varene kommer frem. Skolene må bygges opp. Mange reiser tilbake nå, og de trenger sykehus og skoler. (21 Jun 2023, under giverkonferansen i London)
dk Vi må starte nu. Broer, der er ødelagt, må genopbygges, så varerne kan komme frem. Skolerne skal genopbygges. Mange rejser tilbage nu, og de har brug for hospitaler og skoler. (21 Jun 2023, under giverkonferencen i London)
  Anniken Huitfeldt

 But we cannot just sit and wait for more funding to potentially arrive; we must act today. (17 May 2023, in connection with the possibility of increased unemployment and potential further announcements from the government)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte sitta och vänta på att det eventuellt kommer mer pengar utan vi måste agera i dag. (17 May 2023, i samband med möjligheten av ökad arbetslöshet och eventuella andra besked från regeringen)
no Men vi kan ikke sitte og vente på at det eventuelt kommer mer penger, vi må handle i dag. (17 May 2023, i forbindelse med muligheten for økt arbeidsledighet og eventuelle andre beskjeder fra regjeringen)
dk Men vi kan ikke sidde og vente på, at der eventuelt kommer flere penge, vi er nødt til at handle i dag. (17 May 2023, i forbindelse med muligheden for øget arbejdsløshed og eventuelle andre udmeldinger fra regeringen)

 The rule of law is significantly challenged at the moment, and what is worse, it does not look like it will improve over the coming years. Action must be taken now. (28 Mar 2023, in connection with the presentation of 25 initiatives for the reform of the court system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättssäkerheten är i högsta grad utmanad för tillfället, och vad som är värre är att det inte ser ut att bli bättre under de kommande åren. Det måste ageras nu. (28 Mar 2023, i samband med presentationen av 25 initiativ för förändring av domstolssystemet)
no Rettsikkerheten er i den grad utfordret for øyeblikket, og hva verre er, ser det ikke ut til å bli bedre over de kommende årene. Det må handles nå. (28 Mar 2023, i forbindelse med presentasjonen av 25 initiativer til endring av domstolssystemet)
dk Retssikkerheden er i den grad udfordret i øjeblikket, og hvad værre er, ser det ikke ud til at blive bedre over de kommende år. Der skal handles nu. (28 Mar 2023, i forbindelse med præsentationen af 25 initiativer til forandring af domstolssystemet)

 We are noticing a negative trend far more strongly than before. Action must be taken here. Both salaries and pensions must be increased. (11 Jan 2023, stated in an article about the challenges in the Army)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker en negativ trend mycket starkare än tidigare. Här må det vidtas åtgärder. Både lön och pension må öka. (11 Jan 2023, förstärkt i en artikel om utmaningarna i armén)
no Vi merker en negativ trend langt sterkere enn før. Her må det tas grep. Både lønn og pensjon må opp. (11 Jan 2023, fortalte i en artikkel om utfordringene i Hæren)
dk Vi mærker en negativ tendens langt stærkere end før. Her må der tages grep. Både løn og pension skal op. (11 Jan 2023, fortalt i en artikel om udfordringerne i Hæren)

 Everyone notices that costs are rising. People should not be left to fend for themselves in this situation. Now, a strong policy of redistribution is needed. (30 Aug 2022, during an interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla märker att kostnaderna ökar. Folk ska inte lämnas åt sitt öde i denna situation. Nu behövs en kraftig omfördelningspolitik. (30 Aug 2022, under en intervju med NRK)
no Alle merker at kostnadene øker. Folk skal ikke bli overlatt til seg selv i denne situasjonen. Nå trengs det en kraftig omfordelingspolitikk. (30 Aug 2022, under en intervju med NRK)
dk Alle mærker, at omkostningerne stiger. Folk skal ikke blive overladt til sig selv i denne situation. Nu er der brug for en kraftig omfordelingspolitik. (30 Aug 2022, under et interview med NRK)
  Kari Elisabeth Kaski

 It is time to turn this pain into action for every parent, for every citizen in this country. We must make it clear to every single elected official in this country: It is time to act. (25 May 2022, after the school shooting in Uvalde, Texas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att vända denna smärta till handling för varje förälder, för varje medborgare i detta landet. Vi måste göra det klart för varje enskild folketvald i detta landet: Det är dags att agera. (25 May 2022, efter skolskjutningen i Uvalde i Texas)
no Det er på tide å snu denne smerten til handling for hver forelder, for hver borger i dette landet. Vi må gjøre det klart overfor hver eneste folkevalgte i dette landet: Det er på tide å handle. (25 May 2022, etter skoleskytingen i Uvalde i Texas)
dk Det er på tide at vende denne smerte til handling for hver eneste forælder, for hver eneste borger i dette land. Vi må gøre det klart for hver eneste folkevalgte i dette land: Det er på tide at handle. (25 May 2022, efter skoleskydningen i Uvalde i Texas)
  Joe Biden

 We cannot just sit and wait to see what happens if we are invaded. We will have to do the same as the Ukrainians have done. (6 May 2022, on the necessity of arming oneself for an attack)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte bara sitta och vänta på att se vad som händer om vi blir invaderade. Vi kommer att behöva göra samma sak som ukrainarna har gjort. (6 May 2022, om nödvändigheten av att rusta sig inför ett angrepp)
no Vi kan ikke bare sitte og vente på å se hva som skjer hvis vi blir invadert. Vi blir nødt til å gjøre det samme som ukrainerne har gjort. (6 May 2022, om nødvendigheten av å ruste seg til et angrep)
dk Vi kan ikke bare sidde og vente på at se, hvad der sker, hvis vi bliver invaderet. Vi bliver nødt til at gøre det samme, som ukrainerne har gjort. (6 May 2022, om nødvendigheden af at ruste sig til et angreb)

 It will save our soldiers, our civilians, our children. It must be done now because people are dying every hour and every second. (5 May 2022, argumentation for a Dunkirk-like evacuation operation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att rädda våra soldater, våra civila, våra barn. Det måste göras nu, för varje timme och varje sekund dör människor. (5 May 2022, argumentation för en evakueringsoperation liknande den i Dunkerque)
no Det vil redde våre soldater, våre sivile, våre barn. Det må gjøres nå fordi det hver time og hvert sekund dør folk. (5 May 2022, argumentasjon for en Dunkerque-lignende evakueringsoperasjon)
dk Det vil redde vores soldater, vores civile, vores børn. Det må gøres nu, fordi folk dør hver time og hvert sekund. (5 May 2022, argumentation for en Dunkerque-lignende evakueringsoperation)

 We need to send a strong signal to healthcare now, signals that offer some hope. (7 Apr 2022, after the meeting on healthcare called by the Moderate Party today.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver skicka en kraftig signal till vården nu, signaler som ger lite hopp. (7 Apr 2022, efter mötet om vården som Moderaterna kallat till idag.)
no Vi må sende et kraftig signal til helsevesenet nå, signaler som gir litt håp. (7 Apr 2022, etter møtet om helsevesenet som Moderaterna har kalt inn til i dag.)
dk Vi er nødt til at sende et kraftigt signal til sundhedsvæsenet nu, signaler der giver lidt håb. (7 Apr 2022, efter mødet om sundhedsvæsenet, som Moderaterna har indkaldt til i dag.)

 This is a wake-up call. We are about to undertake the greatest transition in the history of the Norwegian economy, and it is urgent that we get started. (5 Feb 2022, in connection with the presentation of the plan for green industrialization.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en väckarklocka. Vi ska genomföra den största omställningen i den norska ekonomins historia, och det brådskar att komma igång. (5 Feb 2022, i samband med presentationen av planen för grön industrialisering.)
no Dette er en wake-up call. Vi skal gjøre den største omstillingen i norsk økonomi noensinne, og det haster å komme i gang. (5 Feb 2022, i forbindelse med presentasjonen av planen for grønn industrialisering.)
dk Dette er et wake-up call. Vi skal gennemføre den største omstilling i norsk økonomi nogensinde, og det haster at komme i gang. (5 Feb 2022, i forbindelse med præsentationen af planen for grøn industrialisering.)
  Jan Christian Vestre

 We must dramatically increase the vaccination rate and cannot afford to sit back and not act. (18 Jan 2022, at the regional executive board meeting on Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste dramatiskt få upp vaccinationstakten och kan inte sitta och inte agera. (18 Jan 2022, på regionstyrelsens möte under tisdagen.)
no Vi må øke vaksinasjonstakten dramatisk og kan ikke sitte stille og ikke handle. (18 Jan 2022, på regionstyrets møte tirsdag.)
dk Vi må dramatisk få øget vaccinationstakten og kan ikke sidde og se til uden at handle. (18 Jan 2022, på regionsstyrelsens møde tirsdag.)

 If we are to have any chance of stopping this, of preventing ourselves from sliding further into a dictatorship, we must act now. (1 Dec 2021, in the Facebook group "Folkets rättigheter i samhället")
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska ha någon chans att få stopp på detta, att vi inte förfaller ännu mer i en diktatur, ska vi göra något nu. (1 Dec 2021, i Facebookgruppen ”Folkets rättigheter i samhället”)
no Om vi skal ha noen sjanse til å få stoppet dette, til at vi ikke forfaller enda mer til et diktatur, må vi gjøre noe nå. (1 Dec 2021, i Facebook-gruppen «Folkets rettigheter i samfunnet»)
dk Hvis vi skal have nogen chance for at få stoppet dette, så vi ikke forfalder endnu mere til et diktatur, skal vi gøre noget nu. (1 Dec 2021, i Facebook-gruppen ”Folkets rättigheter i samhället”)

 We cannot afford hopelessness; we must harness the passion and activism of citizens to push governments, businesses, and everyone else to meet this challenge. (8 Nov 2021, during the climate summit in Glasgow on Monday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte råd med hopplöshet, vi måste använda medborgarnas passion och aktivism för att driva på regeringar, företag och alla andra att möta denna utmaning. (8 Nov 2021, under klimattoppmötet i Glasgow under måndagen)
no Vi har ikke råd til håpløshet, vi må bruke borgernes lidenskap og aktivisme for å presse regjeringer, bedrifter og alle andre til å møte denne utfordringen. (8 Nov 2021, under klimatoppmøtet i Glasgow mandagen)
dk Vi har ikke råd til håbløshed; vi må bruge borgernes passion og aktivisme til at presse regeringer, virksomheder og alle andre til at møde denne udfordring. (8 Nov 2021, under klimatopmødet i Glasgow mandag)
  Barack Obama

 It is unsustainable that so many Danes owe money to the community, and therefore, something must be done now. (17 Sep 2021, the motivation for reducing the number of Danes with debt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ohållbart att så många danskar står i skuld till det allmänna, och därför måste något hända nu. (17 Sep 2021, motivationen för att minska antalet danskar med skulder)
no Det er uholdbart at så mange danskere skylder fellesskapet, og derfor må det skje noe nå. (17 Sep 2021, motivasjonen for å redusere antallet danskere med gjeld)
dk Det er uholdbart, at så mange danskere skylder til fællesskabet, og derfor skal der ske noget nu. (17 Sep 2021, motivationen for at nedbringe antallet af danskere med gæld)
  Morten Bødskov

 The economic safety net has developed more and more holes. This must be stopped – and it must happen now. (7 Sep 2021, in a statement to Fagbladet 3F in late August regarding the erosion of unemployment benefits.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ekonomiska skyddsnätet har fått fler och fler hål. Det måste stoppas – och det måste ske nu. (7 Sep 2021, i ett uttalande till Fagbladet 3F i slutet av augusti angående urholkningen av a-kassan.)
no Det økonomiske sikkerhetsnettet har fått flere og flere huller. Det må stoppes – og det må skje nå. (7 Sep 2021, i en uttalelse til Fagbladet 3F i slutningen av august angående uthulingen av dagpengene.)
dk Det økonomiske sikkerhedsnet har fået flere og flere huller. Det skal stoppes – og det skal være nu. (7 Sep 2021, i en udtalelse til Fagbladet 3F i slutningen af august vedrørende udhulningen af dagpengene.)
  Lizette Risgaard

 These individuals face a specific threat precisely because they have helped Sweden. It is our duty to act; we do not have time to wait for a sluggish government. (10 Aug 2021, news article about the Moderate Party's demands for Sweden to provide protection to Afghan interpreters and local employees)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här personerna har en särskild hotbild mot sig just för att de hjälpt Sverige. Det är vår skyldighet att agera, vi har inte tid att vänta på en saktfärdig regering. (10 Aug 2021, nyhetsartikel om Moderaternas krav på att Sverige ska ge skydd åt afghanska tolkar och lokalanställda)
no Disse personene er utsatt for en særskilt trussel nettopp fordi de har hjulpet Sverige. Det er vår plikt å handle, vi har ikke tid til å vente på en saktmodig regjering. (10 Aug 2021, nyhetsartikkel om Moderaternas krav om at Sverige skal gi beskyttelse til afghanske tolker og lokalt ansatte)
dk Disse personer er udsat for en særlig trussel netop fordi de har hjulpet Sverige. Det er vores pligt at handle, vi har ikke tid til at vente på en langsommelig regering. (10 Aug 2021, nyhedsartikel om Moderaternas krav om, at Sverige skal give beskyttelse til afghanske tolke og lokalanstillede)
  Maria Malmer Stenergard

 We can no longer sit here in the north and hope that the world will follow our lead in this. 18 years have passed. The time is ripe for change. (29 May 2021, in the debate on lifting the ban on high-rise buildings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte sitta här i norr längre och hoppas att världen ska följa oss i detta. 18 år har gått. Tiden är mogen för förändring. (29 May 2021, i debatten om att häva förbudet mot höghus.)
no Vi kan ikke sitte lengre her i nord og håpe at verden vil følge oss i dette. 18 år har gått. Tiden er moden for endring. (29 May 2021, i debatten om opphevelse av forbudet mot høydehus.)
dk Vi kan ikke længere sidde her i nord og håbe på, at verden vil følge os i dette. 18 år er gået. Tiden er moden til forandring. (29 May 2021, i debatten om ophævelse af forbuddet mod højhuse.)
  Astrid Uhrenholdt Jacobsen

 This is not a situation we want to be in 16 months into a pandemic, when we have proven corona measures. It is now time for everyone to wake up and see what we need to do. (14 Apr 2021, a comment on the current infection situation and the need for measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte en situation vi vill befinna oss i 16 månader in i en pandemi, när vi har välbeprövade coronatiltag. Det är nu dags att alla vaknar upp och ser vad vi behöver göra. (14 Apr 2021, en kommentar till den nuvarande smittsituationen och behovet av åtgärder)
no Dette er ikke en situasjon vi ønsker å være i 16 måneder inn i en pandemi, når vi har velprøvde coronatiltak. Det er nå på tide at alle våkner opp for å se hva vi trenger å gjøre. (14 Apr 2021, en kommentar til den nåværende smittesituasjonen og behovet for tiltak)
dk Dette er ikke en situation, vi ønsker at være i 16 måneder inde i en pandemi, når vi har velprøvede coronatiltag. Det er nu på tide, at alle vågner op og ser, hvad vi er nødt til at gøre. (14 Apr 2021, en kommentar til den nuværende smittesituation og behovet for tiltag)

 I see that we have to do something. We cannot wait for the government to revise the traffic light model. We don't have time for that. Otherwise, we risk having many schools like Vestli, which is now being shut down due to a massive outbreak. (4 Mar 2021, explained why she believes it is necessary to introduce stricter measures in schools without waiting for the government)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att vi är tvungna att göra något. Vi kan inte vänta på att regeringen ska få reviderad trafikljusmodellen. Det har vi inte tid till. Då riskerar vi att få många skolor som Vestli, som nu stängs ner på grund av ett våldsamt utbrott. (4 Mar 2021, förklarade varför hon anser att det är nödvändigt att införa strängare åtgärder i skolorna utan att vänta på regeringen)
no Jeg ser at vi er nødt til å gjøre noe. Vi kan ikke vente på at regjeringen skal få revidert trafikklysmodellen. Det har vi ikke tid til. Da risikerer vi å få mange skoler som Vestli, som nå stenges ned på grunn av et voldsomt utbrudd. (4 Mar 2021, forklarte hvorfor hun mener det er nødvendig å innføre strengere tiltak i skolene uten å vente på regjeringen)
dk Jeg ser, at vi er nødt til at gøre noget. Vi kan ikke vente på, at regeringen får revideret trafiklysmodellen. Det har vi ikke tid til. Så risikerer vi at få mange skoler som Vestli, som nu lukkes ned på grund af et voldsomt udbrud. (4 Mar 2021, forklarede hvorfor hun mener, det er nødvendigt at indføre strengere tiltag i skolerne uden at vente på regeringen)
  Inga Marte Thorkildsen

 I am very concerned, and I am not satisfied with what is happening, because we are heading in the wrong direction if you look at the curve of new cases. We must do something, and we must do it quickly. (4 Jul 2020, during a Congressional hearing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket bekymrad, och jag är inte nöjd med vad som händer, för vi är på väg i fel riktning om man ser på kurvan över nya fall. Vi måste göra något, och vi måste göra det snabbt. (4 Jul 2020, under en utfrågning i kongressen.)
no Jeg er veldig bekymret, og jeg er ikke tilfreds med hva som skjer, for vi er på vei i feil retning dersom du ser på kurven over nye tilfeller. Vi må gjøre noe, og vi må gjøre det raskt. (4 Jul 2020, under en høring i Kongressen.)
dk Jeg er meget bekymret, og jeg er ikke tilfreds med det, der sker, for vi bevæger os i den forkerte retning, hvis man ser på kurven over nye tilfælde. Vi er nødt til at gøre noget, og vi skal gøre det hurtigt. (4 Jul 2020, under en høring i Kongressen.)
  Anthony Fauci

 It's time to take action on that feeling in your heart that knows how wrong this is. That can NOT be the world our children of the future live in. The time for change is long overdue [and] we can't rest until change is what we get. (31 May 2020, in an Instagram statement addressing the killing of George Floyd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att agera på den känslan i hjärtat som vet hur fel det här är. Det kan INTE vara den värld som våra framtida barn ska leva i. Det är hög tid för förändring, och vi kan inte vila förrän vi faktiskt får den förändringen. (31 May 2020, i ett inlägg på Instagram angående mordet på George Floyd.)
no Det er på tide å handle på den følelsen i hjertet som vet hvor galt dette er. Dette kan IKKE være den verden barna våre skal leve i i fremtiden. Tiden for endring er for lengst inne, og vi kan ikke hvile før vi faktisk oppnår denne endringen. (31 May 2020, i en uttalelse på Instagram angående drapet på George Floyd.)
dk Det er tid til at handle på den følelse i dit hjerte, der ved, hvor forkert det her er. Det kan IKKE være den verden, vores fremtidige børn skal leve i. Tiden for forandring er for længst overskredet, og vi kan ikke finde ro, før vi opnår den forandring. (31 May 2020, i en udtalelse på Instagram angående drabet på George Floyd.)
  Shawn Mendes

 The relief package must be in place now. Otherwise, we won't survive. We had clung to the hope of being able to start on May 1st, but now we know that we cannot. (6 Apr 2020, in a comment on the need for financial aid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjälppaketet måste komma på plats nu. Annars överlever vi inte. Vi hade klamrat oss fast vid ett hopp om att kunna börja den 1 maj, men nu vet vi att det inte går. (6 Apr 2020, i en kommentar om behovet av ekonomisk hjälp)
no Hjelpepakken må på plass nå. Ellers overlever vi ikke. Vi hadde klamret oss til et håp om å kunne begynne 1. mai, men nå vet vi at det kan vi ikke. (6 Apr 2020, i en kommentar til behovet for økonomisk hjelp)
dk Hjælpepakken skal på plads nu. Eller overlever vi ikke. Vi havde klynget os til et håb om at kunne begynde 1. maj, men nu ved vi, at det kan vi ikke. (6 Apr 2020, i en kommentar til behovet for økonomisk hjælp)
  Jon Stephensen

 Companies must step up and act now. In this situation, there is no single country or institution that can solve this problem alone. We all have to chip in. It is the only way forward. (25 Mar 2020, a call for the business community to take financial responsibility during the corona crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen måste kliva fram och agera nu. I den här situationen finns det inget land eller någon institution som kan lösa det här problemet ensam. Vi måste alla bidra. Det är den enda vägen framåt. (25 Mar 2020, en uppmaning till näringslivet att ta ekonomiskt ansvar under coronakrisen.)
no Virksomhetene er nødt til å tre frem og handle nå. I denne situasjonen finnes det ikke ett land eller én institusjon som kan løse dette problemet alene. Vi er alle nødt til å bidra. Det er den eneste veien videre. (25 Mar 2020, en oppfordring til næringslivet om å ta økonomisk ansvar under koronakrisen.)
dk Virksomhederne er nødt til at træde frem og handle nu. I den her situation er der ikke et land eller en institution, som kan løse det her problem alene. Vi er alle nødt til at spæde til. Det er den eneste vej frem. (25 Mar 2020, en opfordring til erhvervslivet om at tage økonomisk ansvar under coronakrisen.)

 We must do everything in our power to avoid bankruptcies. And we must do it today. I am concerned, and there are many concerned people around us. I truly hope that we get targeted measures immediately to prevent us from seeing bankruptcies. (10 Mar 2020, in a statement on the need for immediate measures against bankruptcies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste göra allt vi kan för att undvika konkurser. Och det måste vi göra idag. Jag är orolig, och det är många oroliga runt omkring oss. Jag hoppas verkligen att vi får riktade åtgärder omedelbart för att förhindra att vi ser konkurser. (10 Mar 2020, i ett uttalande om behovet av omedelbara åtgärder mot konkurser)
no Vi må gjøre alt vi kan for ikke å se konkurser. Og det må vi gjøre i dag. Jeg er bekymret, og det er mange bekymrede rundt oss. Jeg håper virkelig at vi får målrettede tiltak umiddelbart for å hindre at vi ser konkurser. (10 Mar 2020, i en uttalelse om behovet for umiddelbare tiltak mot konkurser)
dk Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at undgå konkurser. Og det skal vi gøre i dag. Jeg er bekymret, og der er mange bekymrede omkring os. Jeg håber virkelig, at vi får målrettede tiltag øjeblikkeligt for at forhindre, at vi ser konkurser. (10 Mar 2020, i en udtalelse om behovet for øjeblikkelige tiltag mod konkurser)
  Ole Erik Almlid

 The authorities must wake up! We cannot just sit back and assume that it will resolve itself. We are the ones who must act to minimize how hard this will hit future generations. (17 Jan 2020, a call to action to limit future damages)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna måste vakna! Vi kan inte bara sitta där och anta att det kommer att lösa sig. Det är vi som måste göra något, för att minimera hur hårt detta kommer att drabba de framtida generationerna. (17 Jan 2020, uppmaning till handling för att begränsa framtida skador)
no Myndighetene må våkne! Vi kan ikke bare sitte der og anta at det kommer til å løse seg. Det er vi som må gjøre noe, for å minimere hvor hardt dette vil gå ut over de framtidige generasjonene. (17 Jan 2020, oppfordring til handling for å begrense fremtidige skader)
dk Myndighederne må vågne op! Vi kan ikke bare sidde her og antage, at det løser sig. Det er os, der må gøre noget for at minimere, hvor hårdt dette vil ramme de fremtidige generationer. (17 Jan 2020, opfordring til handling for at begrænse fremtidige skader)

 It's real and we need to really change the way we're living. My 13-year-old woke me up to that. It's happening all over the world, the children are mobilizing. (24 Oct 2019, in an interview with People magazine regarding climate change)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på riktigt och vi måste verkligen ändra på hur vi lever. Min 13-åring fick mig att inse det. Det händer över hela världen, barnen mobiliserar. (24 Oct 2019, i en intervju med People magazine angående klimatförändringarna)
no Det er virkelig, og vi må virkelig endre måten vi lever på. Min 13-åring fikk meg til å innse det. Det skjer over hele verden; barna mobiliserer. (24 Oct 2019, i et intervju med People magazine angående klimaendringer)
dk Det er virkeligt, og vi er nødt til for alvor at ændre den måde, vi lever på. Min 13-årige fik mig til at indse det. Det sker over hele verden; børnene mobiliserer sig. (24 Oct 2019, i et interview med People magazine om klimaforandringer)
  Maggie Gyllenhaal

 Please wake up and make the necessary changes possible. Doing your best is no longer enough. We must all do what seems impossible. (21 Sep 2019, as part of the art installation 'Voice for the future' at the UN headquarters in New York in connection with the 2019 UN Climate Action Summit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snälla vakna och gör möjligt för de nödvändiga förändringarna. Att göra sitt bästa är inte längre tillräckligt. Vi måste alla göra det som verkar omöjligt. (21 Sep 2019, som en del av konstinstallationen 'Voice for the future' på FN-skrapan i New York i samband med UN Climate Action Summit 2019.)
no Vær så snill og våkn opp, og gjør det mulig å gjennomføre de nødvendige endringene. Å gjøre sitt beste er ikke lenger nok. Vi må alle gjøre det som virker umulig. (21 Sep 2019, som en del av kunstinstallasjonen 'Voice for the future' på FN-bygningen i New York i forbindelse med UN Climate Action Summit 2019.)
dk Vær sød at vågn op og gør det muligt at gennemføre de nødvendige forandringer. At gøre sit bedste er ikke længere nok. Vi må alle gøre det, der virker umuligt. (21 Sep 2019, som en del af kunstinstallationen 'Voice for the future' på FN-bygningen i New York i forbindelse med UN Climate Action Summit 2019.)
  Greta Thunberg

 The consequences of flawed and unrealistic economic models are too great. Let us have this discussion together. It is urgent. (24 Aug 2019, in the afterword to the book »Økonomien og virkeligheden«)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna av felaktiga och verklighetsfrånvända ekonomiska modeller är för stora. Låt oss ta diskussionen tillsammans. Det brådskar. (24 Aug 2019, i efterordet till boken »Økonomien og virkeligheden«)
no Konsekvensene av feilaktige og virkelighetsfjerne økonomiske modeller er for store. La oss ta diskusjonen i fellesskap. Det haster. (24 Aug 2019, i etterordet til boken »Økonomien og virkeligheden«)
dk Konsekvenserne af fejlagtige og virkelighedsfjerne økonomiske modeller er for store. Lad os tage diskussionen i fællesskab. Det haster. (24 Aug 2019, i efterskriften til bogen »Økonomien og virkeligheden«)

 We will not wait 99 days. The British people have had enough of waiting. It is time to act, to make decisions, to show strong leadership and to change the country for the better. (24 Jul 2019, during a speech in front of 10 Downing Street after being appointed Prime Minister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar inte i 99 dagar. Det brittiska folket har fått nog av att vänta. Det är dags att agera, att fatta beslut, att visa starkt ledarskap och att förändra landet till det bättre. (24 Jul 2019, under ett tal framför Downing Street 10 efter att ha utsetts till premiärminister)
no Vi venter ikke i 99 dager. Det britiske folk har fått nok av å vente. Det er tid for å handle, for å ta beslutninger, for å vise sterkt lederskap og for å endre landet til det bedre. (24 Jul 2019, under en tale foran Downing Street 10 etter å ha blitt utnevnt til statsminister)
dk Vi venter ikke 99 dage. Det britiske folk har fået nok af at vente. Det er tid til at handle, til at tage beslutninger, at vise stærkt lederskab og til at ændre landet til det bedre. (24 Jul 2019, under en tale foran Downing Street 10 efter at være blevet udpeget som premierminister)

 It has never been more important than now to react against the cuts. (12 Jun 2019, on Wednesday evening following the decision by the Växjö municipal council)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit viktigare än nu att reagera mot nedskärningarna. (12 Jun 2019, under onsdagskvällen efter beslutet av Växjös kommunfullmäktige)
no Det har aldri vært viktigere enn nå å reagere mot kuttene. (12 Jun 2019, onsdagskvelden etter vedtaket i Växjös kommunestyre)
dk Det har aldrig været vigtigere end nu at reagere mod besparelserne. (12 Jun 2019, onsdag aften efter beslutningen i Växjös kommunalbestyrelse)

 It is such an important issue that we must act, as we have done in recent years. We cannot wait until the outcome of Brexit is seen. By then, it may be too late. (7 Apr 2019, when the British leave the EU, many people will be affected)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en så pass viktig fråga att vi måste agera, som vi har gjort de senaste åren. Vi kan inte vänta tills man ser utfallet av brexit. Då kan det vara försent. (7 Apr 2019, när britterna lämnar EU finns det många som blir påverkade)
no Det er et så viktig spørsmål at vi må handle, slik vi har gjort de siste årene. Vi kan ikke vente til man ser utfallet av brexit. Da kan det være for sent. (7 Apr 2019, når britene forlater EU, er det mange som blir påvirket)
dk Det er et så vigtigt spørgsmål, at vi må handle, som vi har gjort de seneste år. Vi kan ikke vente, til man ser resultatet af brexit. Så kan det være for sent. (7 Apr 2019, når briterne forlader EU, er der mange, der bliver påvirket)
  Peter Bronsman

 It is not enough to undo the terrible actions of this administration. We cannot afford to just patch things up with a tax cut here and a law there. Our fight is about big, structural change. This is a fight for our lives. (9 Feb 2019, during her speech in Lawrence, Massachusetts, where she announced her candidacy for the 2020 presidential election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nog att backa denna regerings förfärliga handlingar. Vi har inte råd att bara göra små reparationer med en skattesänkning här och en lag där. Vår kamp handlar om stor, strukturell förändring. Detta är en kamp för våra liv. (9 Feb 2019, under hennes tal i Lawrence, Massachusetts, där hon meddelade sin kandidatur till presidentvalet 2020.)
no Det er ikke nok å omgjøre denne regjeringens forferdelige handlinger. Vi har ikke råd til å bare reparere litt med et skattelette her og en lov der. Vår kamp handler om stor, strukturell endring. Dette er en kamp for våre liv. (9 Feb 2019, under hennes tale i Lawrence, Massachusetts, hvor hun kunngjorde sitt kandidatur til presidentvalget 2020.)
dk Det er ikke nok at lave om på denne regerings forfærdelige handlinger. Vi har ikke råd til reparere lidt med en skattelettelse her og en lov der. Vores kamp handler om stor, strukturel forandring. Dette er en kamp for vores liv. (9 Feb 2019, under hendes tale i Lawrence, Massachusetts, hvor hun meldte sit kandidatur til præsidentvalget 2020.)
  Elizabeth Warren

 This should set off all the alarm bells. We know that the potential to do more is great. We also know that if we do not get started now, the Danish society faces a billion-dollar bill in the near future. (9 Dec 2018, in response to the Climate Council's report on the lost momentum in CO2 reductions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde få alla varningsklockor att ringa. Vi vet att potentialen att göra mer är stor. Vi vet också att om vi inte sätter igång nu, så väntar en miljardnota det danska samhället i den närmaste framtiden. (9 Dec 2018, som reaktion på Klimarådets rapport om det förlorade tempot i CO2-reduktionerna.)
no Det bør få alle alarmklokker til å ringe. Vi vet at potensialet for å gjøre mer er stort. Vi vet også at hvis vi ikke kommer i gang nå, så venter det danske samfunnet en milliardregning i nær fremtid. (9 Dec 2018, som reaksjon på Klimarådets rapport om det tapte tempoet i CO2-reduksjonene.)
dk Det bør få alle alarmklokker til at ringe. Vi ved, at potentialet til at gøre mere er stort. Vi ved også, at hvis vi ikke kommer i gang nu, så venter der det danske samfund en milliardregning i den nærmeste fremtid. (9 Dec 2018, som reaktion på Klimarådets rapport om det tabte tempo i CO2-reduktionerne.)

 Absolutely. I think there are quite a few people who won't give up until it yields results. That things are being cleaned up now is fantastic. It's a revolution that is needed. (22 Nov 2017, when asked about her thoughts on the #MeToo movement and its effects)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut. Jag tror att det är ganska många som inte kommer att ge sig förrän det ger resultat. Att det rensas upp nu, det är fantastiskt. En revolution som behövs. (22 Nov 2017, när frågas om hennes tankar kring #MeToo-rörelsen och dess effekter)
no Absolutt. Jeg tror det er ganske mange som ikke kommer til å gi seg før det gir resultater. At det ryddes opp nå, er fantastisk. En revolusjon som trengs. (22 Nov 2017, da hun blir spurt om sine tanker rundt #MeToo-bevegelsen og dens effekter)
dk Absolut. Jeg tror, at der er ret mange, som ikke vil give op, før det giver resultater. At der bliver ryddet op nu, er fantastisk. En revolution, der er nødvendig. (22 Nov 2017, da hun bliver spurgt om sine tanker omkring #MeToo-bevægelsen og dens effekter)
  Sanna Kallur

 We must make up for the many years that have been lost. It is a minimum of 2 percent if we are to confront today's very real and very malicious threats. (25 May 2017, during the opening of NATO's new headquarters in Brussels)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må kompensera för de många år som gått förlorade. Det är ett minimum på 2 procent om vi ska konfrontera dagens mycket verkliga och mycket illvilliga hot. (25 May 2017, under öppnandet av Natos nya huvudkvarter i Bryssel)
no Vi må gjøre opp for de mange årene som er gått tapt. Det er et minimum med 2 prosent hvis vi skal konfrontere dagens veldig reelle og veldig ondsinnede trusler. (25 May 2017, under åpningen av Natos nye hovedkvarter i Brussel)
dk Vi må indhente det tabte fra de mange år, der er gået. Det er et minimum på 2 procent, hvis vi skal konfrontere nutidens meget reelle og meget ondsindede trusler. (25 May 2017, under åbningen af Natos nye hovedkvarter i Bruxelles)
  Donald Trump

 We see the warning signs in Norway where other countries closed their eyes. This must not be allowed to continue for another four years! (20 Apr 2017, in the speech at the national convention, referring to societal developments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser varningssignalerna i Norge där andra länder blundade. Det får inte fortsätta i fyra år till! (20 Apr 2017, i talet på landsmötet, med hänvisning till samhällsutvecklingen)
no Vi ser faretegnene i Norge der andre land lukket øynene. Sik må det ikke få fortsette i fire år til! (20 Apr 2017, i talen på landsmøtet, med henvisning til samfunnsutviklingen)
dk Vi ser faresignalerne i Norge, hvor andre land lukkede øjnene. Det må ikke få lov at fortsætte i fire år til! (20 Apr 2017, i talen på landsmødet, med henvisning til samfundsudviklingen)
  Jonas Gahr Støre

 It is frightening. It is incredibly important that we now get people off their seats and over that initial hurdle, because we need all hands on deck. (6 Feb 2017, during a litter cleanup on Sotra after a Cuvier's beaked whale was found full of plastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skrämmande. Det är ofattbart viktigt att vi nu får folk ur stolarna, över tröskeln, för vi behöver alla män till pumperna. (6 Feb 2017, under en soprensningsresa på Sotra efter att en näbbval blivit funnen full av plast.)
no Det er skremmende. Det er ufattelig viktig at vi nå får folk ut av stolene, over dørstokkmilen, for vi trenger alle mann til pumpene. (6 Feb 2017, under en søppelryddingstur på Sotra etter at en gåsenebbhval ble funnet full av plast.)
dk Det er skræmmende. Det er ufatteligt vigtigt, at vi nu får folk op af stolene, over dørstærsklen, for vi har brug for alle mand til pumperne. (6 Feb 2017, under en affaldsindsamling på Sotra, efter at en næbval blev fundet fuld af plast.)

 I want us to be prepared to take decisive action – and this even before 2018. We cannot afford to refrain from acting on issues that are important to Sweden when we have such significant problems that need to be solved. (19 Jan 2017, at a press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill att vi är beredda att agera skarpt – och detta även före 2018. Vi kan inte avstå från att agera i frågor som är viktiga för Sverige när vi har så stora problem som behöver lösas. (19 Jan 2017, på en presskonferens)
no Jeg vil at vi er beredt til å handle resolutt – og dette også før 2018. Vi kan ikke avstå fra å handle i spørsmål som er viktige for Sverige når vi har så store problemer som må løses. (19 Jan 2017, på en pressekonferanse)
dk Jeg vil have, at vi er parate til at handle resolut – og dette også før 2018. Vi kan ikke undlade at handle i spørgsmål, der er vigtige for Sverige, når vi har så store problemer, der skal løses. (19 Jan 2017, på et pressemøde)
  Anna Kinberg Batra

 It is now clear that so-called fake news can have real-world consequences. This is not about politics or partisanship; it is a danger that requires action, and quickly. (9 Dec 2016, during a tribute to retiring Senate Minority Leader Harry Reid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nu uppenbart att så kallade falska nyheter kan få konsekvenser i den verkliga världen. Det handlar inte om politik eller partiskhet, det är en fara som kräver åtgärder, och det snabbt. (9 Dec 2016, under en hyllning till minoritetsledaren i Senaten Harry Reid som ska gå i pension.)
no Det er nå tydelig at såkalte falske nyheter kan få konsekvenser i den virkelige verden. Dette handler ikke om politikk eller partiskhet, det er en fare som krever tiltak, og det fort. (9 Dec 2016, under en hyllest for minoritetslederen i Senatet Harry Reid som skal gå av med pensjon.)
dk Det er nu tydeligt, at såkaldte falske nyheder kan få konsekvenser i den virkelige verden. Dette handler ikke om politik eller partiskhed, det er en fare, der kræver handling, og det hurtigt. (9 Dec 2016, under en hyldest til minoritetslederen i Senatet, Harry Reid, som skal gå på pension.)
  Hillary Clinton

 We view what has happened very seriously. We need stability, peace and quiet, and a drive for development. And we do not see how we can achieve that with Gustav and Åsa. It is time for two new people. (28 Apr 2016, the district board for MP in Norrbotten decided that they want to replace their figureheads)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på det som har varit. Vi behöver stabilitet, lugn och ro och utvecklingskraft. Och det ser vi inte att vi kan få med Gustav och Åsa. Det är dags med två nya. (28 Apr 2016, distriktsstyrelsen för MP i Norrbotten bestämde att de vill byta ut pråkrören)
no Vi ser svært alvorlig på det som har vært. Vi trenger stabilitet, ro og utviklingskraft. Og det ser vi ikke at vi kan få med Gustav og Åsa. Det er på tide med to nye. (28 Apr 2016, kretsstyret for MP i Norrbotten bestemte at de vil bytte ut frontfigurene)
dk Vi ser meget alvorligt på det, der har været. Vi har brug for stabilitet, ro og orden og udviklingskraft. Og det ser vi ikke, at vi kan få med Gustav og Åsa. Det er tid til to nye. (28 Apr 2016, kredsbestyrelsen for MP i Norrbotten besluttede, at de vil udskifte spidskandidaterne)

 Unfortunately, global circumstances mean that many are in an unresolved situation. When we see that many do not come from war-torn areas, we must react. We cannot just sit by and watch. (27 Jan 2016, in an article about the government's tightening of asylum policy and its impact on integration.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr gör omständigheterna i världen att många har en oklart situation. När vi har sett att många inte kommer från krigshärjade områden, måste vi reagera. Vi kan inte bara sitta och titta på. (27 Jan 2016, i en artikel om regeringens åtstramningar i asylpolitiken och dess påverkan på integrationen.)
no Dessverre gjer omstenda i verda at mange har ein uavklart situasjon. Når me har sett at mange ikkje kjem frå krigsherja område, må me reagera. Me kan ikkje berre sitja og sjå på. (27 Jan 2016, i en artikkel om regjeringens innstrammingar i asylpolitikken og dens påvirkning på integrering.)
dk Desværre gør omstændighederne i verden, at mange har en uafklaret situation. Når vi har set, at mange ikke kommer fra krigshærgede områder, må vi reagere. Vi kan ikke bare sidde og se på. (27 Jan 2016, i en artikel om regeringens stramninger i asylpolitikken og dens påvirkning på integrationen.)
  Mazyar Keshvari

 This is serious now, and we Britons do not want to fall on deaf ears; there must be real changes. (10 Nov 2015, in a speech in London, when David Cameron presented his demands to the President of the European Council, Donald Tusk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvar nu och vi britter vill inte mötas av döva öron, det måste bli verkliga förändringar. (10 Nov 2015, i ett tal i London, när David Cameron presenterade sina krav till Europeiska rådets ordförande Donald Tusk.)
no Det er alvor nå, og vi britter vil ikke bli møtt med døve ører; det må skje reelle endringer. (10 Nov 2015, i en tale i London, da David Cameron presenterte sine krav til Det europeiske råds president Donald Tusk.)
dk Det er alvor nu, og vi briter vil ikke blive mødt med døve ører; der skal ske reelle ændringer. (10 Nov 2015, i en tale i London, da David Cameron præsenterede sine krav til Det Europæiske Råds formand Donald Tusk.)

 We have to wake up now. We are very close to, perhaps, getting someone who will not be able to do the job. (29 Oct 2015, during the third televised Republican debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vakna upp nu. Vi är mycket nära att, kanske, få någon som inte kommer att klara av jobbet. (29 Oct 2015, under den tredje tv-sända republikanska debatten)
no Vi må våkne opp nå. Vi er svært nær ved å, kanskje, få noen som ikke vil klare jobben. (29 Oct 2015, under den tredje tv-sendte republikanske debatten)
dk Vi er nødt til at vågne op nu. Vi er meget tæt på, måske, at få en person, som ikke vil kunne klare jobbet. (29 Oct 2015, under den tredje tv-transmitterede republikanske debat)
  John Kasich

 Norwegian authorities have been caught napping. It is important to dare to tackle problems immediately, rather than waiting. (28 Oct 2015, during a meeting at Thor Heyerdahl upper secondary school)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska myndigheter har sovit i timmen. Det är viktigt att man vågar ta tag i problemen med en gång, och inte väntar. (28 Oct 2015, under ett möte vid Thor Heyerdahl gymnasieskola)
no Norske myndigheter har sovet i timen. Det er viktig at man tør å ta tak i problemene med en gang, og ikke venter. (28 Oct 2015, under et møte ved Thor Heyerdahl videregående skole)
dk De norske myndigheder har sovet i timen. Det er vigtigt, at man tør tage fat i problemerne med det samme og ikke venter. (28 Oct 2015, under et møde på Thor Heyerdahl videregående skole)

 It cannot continue like this. Immediate measures must be taken now. There are fewer than 20 of us sharing all these operations, and our capacity is stretched to the limit. (13 Oct 2015, speaking about the increasing burden on the rescue services at Trolltunga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte fortsätta så här. Nu må det sättas in akutåtgärder. Vi är under 20 personer som delar på alla dessa åtgärder, och vår kapacitet är sprängd. (13 Oct 2015, när han pratar om den ökande belastningen på räddningstjänsterna vid Trolltunga.)
no Det kan ikke fortsette slik. Nå må det settes inn strakstiltak. Vi er under 20 personer som deler på alle disse aksjonene, og kapasiteten vår er sprengt. (13 Oct 2015, når han snakker om den økende belastningen på redningstjenestene ved Trolltunga.)
dk Det kan ikke fortsætte sådan her. Nu må der sættes ind med strakstiltag. Vi er under 20 personer, der deler alle disse aktioner, og vores kapacitet er sprængt. (13 Oct 2015, da han taler om den stigende belastning på redningstjenesterne ved Trolltunga.)

 We put our lives on hold to help, but we are soon reaching our breaking point. What is needed is for the state to take action and have a more visible presence on the ground than they do today. (23 Sep 2015, when she speaks about the challenges for volunteers and the need for state involvement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter våra liv på paus för att hjälpa, men vi går snart på knäna. Det som behövs är att staten agerar och syns på plats mer än de gör i dag. (23 Sep 2015, när hon pratar om utmaningarna för volontärer och behovet av statlig inblandning.)
no Vi setter livene våre på pause for å hjelpe, men vi går snart på kne. Det som trengs, er at staten agerer og er mer synlig på stedet enn de er i dag. (23 Sep 2015, når hun snakker om utfordringene for frivillige og behovet for statlig inblanding.)
dk Vi sætter vores liv på pause for at hjælpe, men vi er snart ved at gå ned med flaget. Det, der er brug for, er at staten handler og er mere synlig på stedet, end de er i dag. (23 Sep 2015, da hun taler om udfordringerne for frivillige og behovet for statslig indblanding.)
  Dona Hariri

 Lars Løkke Rasmussen really needs to wake up and admit that you cannot cut costs and strengthen the effort at the same time. (9 Sep 2015, in an appeal to the Danish Prime Minister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste Lars Løkke Rasmussen vakna upp och erkänna att man inte kan spara och samtidigt stärka insatserna. (9 Sep 2015, i en uppmaning till den danske statsministern.)
no Nå må Lars Løkke Rasmussen våkne opp og innrømme at man ikke kan spare og samtidig styrke innsatsen. (9 Sep 2015, i en oppfordring til den danske statsministeren.)
dk Nu må Lars Løkke Rasmussen altså vågne op og indrømme, at man ikke kan spare og samtidig styrke indsatsen. (9 Sep 2015, i en opfordring til den danske statsminister.)
  Pia Olsen Dyhr

 We must step up as a nation, and we must do it now. 8,000 must not be a ceiling, but a floor for how many we are willing to receive and help. (27 Aug 2015, arguing for a higher number of refugees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ställa upp som nation, och vi måste göra det nu. 8 000 får inte bli ett tak, utan ett golv för hur många vi vill ta emot och hjälpa. (27 Aug 2015, argumenterade för ett högre antal flyktingar)
no Vi må stille opp som nasjon, og vi må gjøre det nå. 8000 må ikke bli et tak, men et gulv for hvor mange vi vil ta imot og hjelpe. (27 Aug 2015, argumenterte for et høyere antall flyktninger)
dk Vi må træde i karakter som nation, og vi må gøre det nu. 8000 må ikke blive et loft, men et gulv for, hvor mange vi vil tage imod og hjælpe. (27 Aug 2015, argumenterede for et højere antal flygtninge)
  Kari Elisabeth Kaski

 The time has come for immediate action. Americans will not have the patience to endure a politically self-inflicted wound to our economy. (29 Dec 2012, in a statement to journalists at the White House)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden är inne för omedelbar handling. Amerikanerna kommer inte att ha tålamod att uthärda ett politiskt självförvållat sår på vår ekonomi. (29 Dec 2012, i ett uttalande till journalister i Vita huset)
no Tiden er inne for umiddelbart handling. Amerikanere kommer ikke til å ha tålmodighet til å utstå et politisk selvpåført sår på vår økonomi. (29 Dec 2012, i en uttalelse til journalister i Det hvite hus)
dk Tiden er inde til øjeblikkelig handling. Amerikanerne vil ikke have tålmodighed til at udholde et politisk selvforskyldt sår på vores økonomi. (29 Dec 2012, i en udtalelse til journalister i Det Hvide Hus)
  Barack Obama

 What we need is immediate action. We have heard all the rhetoric before. What we have not seen is real leadership – neither from the White House nor from Congress. (18 Dec 2012, in a statement over the weekend where he advocated for stricter gun laws after the killings in Connecticut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi behöver är omedelbara åtgärder. Vi har hört all retoriken förut. Det vi inte har sett är ett riktigt ledarskap – varken från Vita huset eller från kongressen. (18 Dec 2012, i ett uttalande under helgen där han förespråkade strängare vapenlagar efter morden i Connecticut)
no Det vi trenger, er umiddelbar handling. Vi har hørt all retorikken før. Det vi ikke har sett, er skikkelig lederskap – verken fra Det hvite hus eller fra Kongressen. (18 Dec 2012, i en uttalelse i helgen hvor han tok til orde for strengere våpenlover etter drapene i Connecticut)
dk Det vi har brug for, er øjeblikkelig handling. Vi har hørt al retorikken før. Det vi ikke har set, er ordentligt lederskab – hverken fra Det Hvide Hus eller fra Kongressen. (18 Dec 2012, i en udtalelse i weekenden, hvor han talte for strengere våbenlove efter drabene i Connecticut)
  Michael Bloomberg

 Then we must take action; we cannot afford a much higher debt ratio than this. The politicians must step up. The politicians have woken up, but unfortunately, there is still a long way to go from waking up to taking action. We must get the projects out into the market – and it must happen quickly. (2 May 2012, during a press conference on the need for political measures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste vi vidta åtgärder, vi har inte råd med en särskilt mycket högre skuldsättningsgrad än denna. Politikerna måste kliva fram. Politikerna har vaknat, men från att vakna till att agera är det tyvärr fortfarande ett långt steg. Vi måste få ut projekten på marknaden – och det måste ske snabbt. (2 May 2012, under en presskonferens om behovet av politiska åtgärder)
no Da må vi gjøre tiltak, vi har ikke råd til så veldig mye høyere gjeldsgrad enn dette. Politikerne må på banen. Politikerne har våknet, men fra å våkne til å handle er det dessverre fremdeles et langt steg. Vi må få prosjektene ut i markedet – og det må skje raskt. (2 May 2012, under en pressekonferanse om behovet for politiske tiltak)
dk Da må vi gøre noget, vi har ikke råd til en væsentligt højere gældsgrad end denne. Politikerne må på banen. Politikerne er vågnet, men fra at vågne til at handle er der desværre stadig et langt skridt. Vi må få projekterne ud på markedet – og det skal ske hurtigt. (2 May 2012, under en pressekonference om behovet for politiske tiltag)

 We must save Greece together. What has been done so far is too little and too late. (29 Jan 2012, in an interview with the Swedish newspaper Dagens Nyheter regarding the bailout package for Greece)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste rädda Grekland tillsammans. Det som gjorts hittills är för lite och för sent. (29 Jan 2012, i en intervju med den svenska tidningen Dagens Nyheter angående räddningspaketet till Grekland)
no Vi er nødt til å redde Hellas sammen. Det som er gjort hittil, er for lite og for sent. (29 Jan 2012, i et intervju med den svenske avisen Dagens Nyheter angående redningspakken til Hellas)
dk Vi er nødt til at redde Grækenland sammen. Det, som er gjort indtil nu, er for lidt og for sent. (29 Jan 2012, i et interview til den svenske avis Dagens Nyheter angående redningspakken til Grækenland)
  Jacques Delors

 Oh, they grumble! But they have to get to work and they have to pay. Now we must mobilize and say that this must be taken seriously. (4 Nov 2011, during a discussion on toll roads for the construction of new county roads in Vestfold County Municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å, de knyter! Men de må komma sig på jobbet och må betala. Nu må vi mobilisera oss och säga att detta må tas på allvar. (4 Nov 2011, under diskussion om vägtull för byggande av nya länsvägar i Vestfold läns kommun.)
no Å, de knyr! Men de er nødt til å komme seg på jobb og må betale. Nå må vi mobilisere oss og si at dette må tas på alvor. (4 Nov 2011, under diskusjon om bompenger for bygging av nye fylkesveier i Vestfold fylkeskommune.)
dk Åh, de brokker sig! Men de er nødt til at komme på arbejde og skal betale. Nu må vi mobilisere os og sige, at dette skal tages alvorligt. (4 Nov 2011, under diskussion om vejafgifter til byggeri af nye amtsveje i Vestfold fylkeskommune.)

 We cannot accept that we have ended up where we are now, with so many people from other ethnic backgrounds being left behind. That is why we must take action. (25 Mar 2011, a statement to Ritzau regarding the need for a new model to help struggling students from other ethnic backgrounds)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte acceptera att vi är där vi har hamnat nu, att så många med annan etnisk bakgrund har lämnats i sticket. Därför måste vi också vidta åtgärder. (25 Mar 2011, ett uttalande till Ritzau om behovet av en ny modell för att hjälpa svaga elever med annan etnisk bakgrund)
no Vi kan ikke akseptere at vi er der hvor vi har havnet nå, at så mange med annen etnisk bakgrunn er overlatt til seg selv. Derfor må vi også gripe inn og handle. (25 Mar 2011, en uttalelse til Ritzau om behovet for en ny modell for å hjelpe svake elever med annen etnisk bakgrunn)
dk Vi kan ikke acceptere, at vi er der, hvor vi er endt nu, at så mange med anden etnisk baggrund er ladt i stikken. Derfor skal vi også gribe til handling. (25 Mar 2011, en udtalelse til Ritzau om behovet for en ny model til at hjælpe svage elever med anden etnisk baggrund)
  Troels Lund Poulsen

 If we are to overcome this challenge, action is needed now. We need Danes to find the desire and the courage to be part of the solution rather than part of the problem. (9 Dec 2010, in a call to action based on the UN climate panel's goals for CO2 reduction)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska övervinna denna utmaning krävs handling nu. Det behövs att danskarna får lusten och modet att vara en del av lösningen snarare än en del av problemet. (9 Dec 2010, i en uppmaning till handling baserad på FN:s klimatpanels mål för CO2-reduktion)
no Hvis vi skal overvinne denne utfordringen, kreves det handling nå. Det er behov for at danskerne får lysten og motet til å være en del av løsningen fremfor en del av problemet. (9 Dec 2010, i en oppfordring til handling basert på FNs klimapanels mål for CO2-reduksjon)
dk Hvis vi skal komme denne udfordring til livs, skal der handling til nu. Der er brug for, at danskerne får lysten og modet til at være en del af løsningen frem for en del af problemet. (9 Dec 2010, i en opfordring til handling baseret på FN's klimapanels mål for CO2-reduktion)

 We can no longer accept such conditions. This is going to be the end of us all. Now we see no other way out than to start supplementary feeding. The challenge will be finding enough hay. We have already ordered hay from Karasjok and Alta. (1 Dec 2010, when he speaks about having to start supplementary feeding and sourcing hay.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte längre acceptera sådana förhållanden. Detta kommer att ta stryk på oss alla. Nu ser vi ingen annan utväg än att starta födandet. Utmaningen blir att hitta tillräckligt högt. Vi har redan beställt hö från Karasjok och Alta. (1 Dec 2010, när han pratar om att han må börja med utfodring och hämta hö.)
no Vi kan ikke lenger akseptere slike tilstander. Dette kommer til å ta knekken på oss alle. Nå ser vi ingen annen utvei enn å starte fóringen. Utfordringen blir å finne tilstrekkelig høy. Vi har allerede bestilt høy fra Karasjok og Alta. (1 Dec 2010, når han snakker om å måtte starte fóring og hente høy.)
dk Vi kan ikke længere acceptere sådanne tilstande. Det her kommer til at knække os alle. Nu ser vi ingen anden udvej end at starte fodringen. Udfordringen bliver at finde tilstrækkelig hø. Vi har allerede bestilt hø fra Karasjok og Alta. (1 Dec 2010, da han taler om at måtte starte fodring og hente hø.)

 The time for talk is over. Now is the time to act. If we do not, an already difficult situation will become dramatically worse. (5 Feb 2009, in a speech at the Department of Energy on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden för prat är över. Nu är det dags att handla. Om vi inte gör det, kommer en redan svår situation att bli dramatiskt mycket värre. (5 Feb 2009, i ett tal i energidepartementet på torsdagen)
no Tiden for prat er over. Nå er det på tide å handle. Om ikke vi gjør det, vil en allerede vanskelig situasjon bli dramatisk verre. (5 Feb 2009, i en tale i energidepartementet torsdag)
dk Tiden for snak er forbi. Nu er det tid til at handle. Hvis ikke vi gør det, vil en allerede vanskelig situation blive dramatisk værre. (5 Feb 2009, i en tale i energidepartementet torsdag)
  Barack Obama

 Faced with this catastrophe, there is no time for half-measures. The time has come for a revolution of our consciousness, a revolution of the economy, a revolution of political action. (2 Feb 2007, in a statement following the receipt of the UN climate panel's new predictions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför denna katastrof är det inte dags för halva åtgärder. Det är dags för en revolution av vårt medvetande, en revolution av ekonomin, en revolution av politiskt handlande. (2 Feb 2007, i ett uttalande efter mottagandet av FN:s klimatpanels nya prognoser)
no Stilt overfor denne katastrofen er det ikke tid for halve løsninger. Tiden er inne for en revolusjon av vår bevissthet, en revolusjon av økonomien, en revolusjon av politisk handling. (2 Feb 2007, i en uttalelse etter mottakelsen av FNs klimapanels nye forutsigelser)
dk Stillet over for denne katastrofe er tiden ikke til halve forholdsregler. Tiden er inde til en revolution af vores bevidsthed, en revolution af økonomien, en revolution af politisk handling. (2 Feb 2007, i en udtalelse efter modtagelsen af FN's klimapanels nye forudsigelser)
  Jacques Chirac

 (Higher education) is the solution machine. We must put forth right now, not tomorrow, a massive call to arms to ensure this engine of solutions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Högre utbildning är lösningsmaskinen. Vi måste omedelbart, inte i morgon, utfärda en massiv uppmaning till handling för att säkerställa denna lösningsmotor.
no (Høyere utdanning) er løsningsmaskinen. Vi må komme på banen nå, ikke i morgen, med en massiv mobilisering for å sikre denne løsningsmotoren.
dk (Højere uddannelse) er løsningsmaskinen. Vi må netop nu, ikke i morgen, sende et massivt kald til kamp for at sikre denne løsningsmotor. epigenetics

 Americans have to get up off their couches and take action, otherwise we're going to lose our country.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna måste resa sig från sofforna och agera, annars kommer vi att förlora vårt land.
no Amerikanere må komme seg opp fra sofaene sine og handle, ellers kommer vi til å miste landet vårt.
dk Amerikanerne er nødt til at komme op fra sofaen og handle, ellers kommer vi til at miste vores land.

 Contrary to most expectations, I believe we can together bring about major policy changes. We can't afford further stagnation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motsatt de flesta förväntningar tror jag att vi tillsammans kan åstadkomma stora politiska förändringar. Vi har inte råd med ytterligare stagnation.
no I motsetning til hva de fleste forventer, tror jeg at vi sammen kan få til store politiske endringer. Vi har ikke råd til ytterligere stagnasjon.
dk I modsætning til de fleste forventninger tror jeg på, at vi sammen kan gennemføre store politiske ændringer. Vi har ikke råd til yderligere stagnation.

 Enough is enough. The truth is our planet's alarm is now going off and it's time to wake up and take action.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nog är nog. Sanningen är att vår planets larm nu går och det är dags att vakna och agera.
no Nok er nok. Sannheten er at planetens alarm nå går, og det er på tide å våkne opp og handle.
dk Nok er nok. Sandheden er, at vores planets alarm nu ringer, og det er tid til at vågne op og handle.
  Leonardo DiCaprio

 I believe that we have reached the tipping point between pragmatic patience and a genuine missed opportunity. We cannot wait any longer. . . . Now is the time to act.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har nått vändpunkten mellan praktisk tålamod och en verklig missad chans. Vi kan inte vänta längre... . Nu är det dags att agera.
no Jeg mener vi har nådd vippepunktet mellom pragmatisk tålmodighet og en reell tapt mulighet. Vi kan ikke vente lenger. . . . Tiden for handling er nå.
dk Jeg mener, at vi har nået det tipping point, hvor pragmatisk tålmodighed bliver til en reel tabt mulighed. Vi kan ikke vente længere. . . . Nu er tiden inde til at handle.

 I want action now. Our people are hurting. They need help. We're asking you for it, but to do it in a responsible way,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ha åtgärder nu. Vårt folk lider. De behöver hjälp. Vi ber er om det, men att göra det på ett ansvarsfullt sätt.
no Jeg vil ha handling nå. Folket vårt lider. De trenger hjelp. Vi ber dere om det, men at det gjøres på en ansvarlig måte,
dk Jeg vil have handling nu. Vores folk lider. De har brug for hjælp. Vi beder jer om det, men at I gør det på en ansvarlig måde,
  Trent Lott

 I?m saying wake up, ... Stop this process in its tracks and start with the basic elements. How many do we need in the region, and what are the best options?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger, vakna upp... Stoppa den här processen i spåren och börja med de grundläggande elementen. Hur många behöver vi i regionen, och vilka är de bästa alternativen?
no Jeg sier: våkn opp ... Stopp denne prosessen tvert og start med de grunnleggende elementene. Hvor mange trenger vi i regionen, og hva er de beste alternativene?
dk Jeg siger: vågn op... Stop denne proces med det samme og start forfra med de grundlæggende elementer. Hvor mange har vi brug for i regionen, og hvad er de bedste muligheder? corticosteroids

 It's time to step up and make a commitment. There's so much at stake. So many possibilities. They're struggling to operate on a shoestring. It's time to step up and make a major difference.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att ta ett steg framåt och åta sig ett engagemang. Det står så mycket på spel. Så många möjligheter. De kämpar för att fungera på en smal budget. Det är dags att ta ett steg framåt och göra en stor skillnad.
no Det er på tide å ta grep og forplikte seg. Det står så mye på spill. Det er så mange muligheter. De kjemper for å få hjulene til å gå rundt med minimale ressurser. Det er på tide å ta ansvar og utgjøre en betydelig forskjell.
dk Det er tid til at træde i karakter og forpligte sig. Der er så meget på spil. Så mange muligheder. De kæmper for at få det til at løbe rundt med et minimum af midler. Det er tid til at træde til og gøre en mærkbar forskel.

 Now is the time for each of us to stand up and demand change. Call your senators at once,
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det dags för var och en av oss att resa oss och kräva förändring. Ring dina senatorer omedelbart.
no Nå er tiden inne for at hver og en av oss reiser oss og krever endring. Ring senatorene deres med en gang,
dk Nu er tiden inde til, at hver og en af os rejser os og kræver forandring. Ring til jeres senatorer med det samme,
  Charles Grassley

 One more day of delayed action is a day too late for our people, ... Our people are crying out for help. Let us respond while there is time.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag till av fördröjd åtgärd är en dag för sent för vårt folk, ... Vårt folk ropar på hjälp. Låt oss svara medan det fortfarande finns tid.
no Én dag til med utsettelse er en dag for sent for folket vårt, ... Folket vårt roper om hjelp. La oss respondere mens det ennå er tid.
dk Én dag mere med udskudt handling er en dag for sent for vores folk, ... Vores folk råber på hjælp. Lad os reagere, mens der stadig er tid. {br} Festus Mogae
  Festus Mogae

 The F.I.S. needs a role model. If there's a time for it to happen, and a person to make it happen, it's probably now and me.
Mer information om detta ordspråk och citat! F.I.S. behöver en förebild. Om det finns en tid för det att hända, och en person som kan få det att hända, så är det förmodligen nu och jag.
no F.I.S. trenger et forbilde. Hvis det er på tide at det skjer, og det finnes en person som kan få det til å skje, så er det sannsynligvis nå og meg.
dk F.I.S. har brug for et forbillede. Hvis der er et tidspunkt, hvor det skal ske, og en person, der skal gøre det, så er det nok nu og mig.
  Bode Miller

 The federal government has failed to act, ... So it's time that we do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den federala regeringen har misslyckats med att agera... så det är dags att vi gör det.
no De føderale myndighetene har unnlatt å handle, ... så nå er det på tide at vi gjør det.
dk Den føderale regering har svigtet ved ikke at handle, ... så nu er det tid til, at vi gør det.
  Rod Blagojevich

 The government is tottering. We must deal it the death blow an any cost. To delay action is the same as death.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen vacklar. Vi måste ge den dödsslaget till varje pris. Att fördröja handling är detsamma som döden.
no Regjeringen vakler. Vi må gi den nådestøtet for enhver pris. Å utsette handlingen er det samme som døden.
dk Regeringen vakler. Vi må give den det dødbringende stød for enhver pris. At tøve med handlingen er det samme som døden.
  Vladimir Iljitj Lenin

 The only way to change is by having people in the streets. It's now or never ... we should have done it 10 years ago, but this is our last chance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda vägen att förändra är genom att ha folk på gatorna. Det är nu eller aldrig... vi borde ha gjort det för tio år sedan, men det här är vår sista chans.
no Den eneste måten å skape endring på, er ved å få folk ut i gatene. Det er nå eller aldri ... vi burde ha gjort det for ti år siden, men dette er vår siste sjanse.
dk Den eneste måde at skabe forandring på er ved at få folk ud på gaderne. Det er nu eller aldrig ... vi burde have gjort det for 10 år siden, men dette er vores sidste chance.

 The sooner the government gets moving on this, the more lives will be saved. It's time now for action.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju snabbare regeringen sätter igång med detta, desto fler liv kommer att räddas. Nu är det dags för handling.
no Jo raskere regjeringen kommer i gang med dette, desto flere liv vil bli reddet. Det er på tide å handle nå.
dk Jo hurtigere regeringen kommer i gang med dette, desto flere liv vil blive reddet. Det er tid til handling nu.

 The status quo failed us. Reform is an urgent matter, and reform must not wait until the next attack.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rådande läget har svikit oss. Reform är en brådskande fråga, och reformen får inte vänta till nästa attack.
no Status quo sviktet oss. Reform er et presserende anliggende, og reformene må ikke vente til neste angrep.
dk Status quo svigtede os. Reformer er en presserende sag, og reformerne må ikke vente til det næste angreb.

 This issue is too important and there are too many New Mexicans suffering to delay this issue any further.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ämnet är för viktigt och det finns för många ny-mexikanare som lider för att dröja med denna fråga ytterligare.
no Denne saken er for viktig, og det er for mange New Mexico-beboere som lider til at vi kan utsette dette noe lenger.
dk Dette spørgsmål er for vigtigt, og der er for mange New Mexicanere, der lider, til at dette kan udskydes yderligere. epigenetics.com/blog/epigenetics-and-health-the-future-of-medicine/

 We can't hold back because the student movement will continue and there could be some risks. There should be a strike next week.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte hålla tillbaka oss eftersom studentrörelsen kommer att fortsätta och det kan finnas vissa risker. Det borde bli en strejk nästa vecka.
no Vi kan ikke holde igjen, for studentbevegelsen vil fortsette og det kan innebære visse risikoer. Det bør bli en streik neste uke.
dk Vi kan ikke holde igen, for studenterbevægelsen vil fortsætte, og der kan være visse risici. Der bør være en strejke i næste uge.

 We cannot sugarcoat what we're facing as working people and as a nation. These are very serious times, and it is time for us to take very serious actions. If we don't stand up, who will?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte försköna det vi står inför som arbetande människor och som nation. Dessa är mycket allvarliga tider, och det är dags för oss att vidta mycket allvarliga åtgärder. Om vi inte står upp för oss själva, vem gör det?
no Vi kan ikke pynte på det vi står overfor som arbeidstakere og som nasjon. Dette er svært alvorlige tider, og det er på tide at vi tar svært alvorlige grep. Hvis ikke vi reiser oss, hvem vil da gjøre det?
dk Vi kan ikke pynte på det, vi står overfor som arbejdere og som nation. Vi befinder os i en meget alvorlig tid, og det er tid til, at vi tager nogle meget alvorlige beslutninger. Hvis ikke vi rejser os, hvem gør så?
  Ron Gettelfinger

 We need millions more to act and react to what we saw in the gulf. Images were burned into our consciousness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver miljontals fler som agerar och reagerar på det vi såg i gulfen. Bilderna brändes fast i vårt medvetande.
no Vi trenger millioner flere til å handle og reagere på det vi så i gulfen. Bildene ble brent inn i bevisstheten vår.
dk Vi har brug for millioner flere til at handle og reagere på det, vi så i golfen. Billederne brændte sig fast i vores bevidsthed.
  Jesse Jackson

 We want people to get out and do something that will actually change things. These things have a ripple effect that is so big it's unimaginable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att människor ska gå ut och göra något som faktiskt förändrar saker. Dessa saker har en spillreffekt som är så stor att den är ofantlig.
no Vi vil at folk skal komme seg ut og gjøre noe som faktisk utgjør en forskjell. Slike handlinger har en ringvirkning som er så stor at den er utenkelig.
dk Vi vil have folk til at komme ud og gøre noget, der rent faktisk ændrer tingene. Disse ting har en ringvirkning, der er så stor, at den er uforestillelig.

 We're ringing a kind of scientific and political alarm bell. We need to act.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ringer en sorts vetenskaplig och politisk larmsignal. Vi måste agera.
no Vi ringer en slags vitenskapelig og politisk alarmklokke. Vi må handle.
dk Vi ringer med en form for videnskabelig og politisk alarmklokke. Vi er nødt til at handle.


Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska

Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Call to action.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb