86 ordspråk av Finsk Ordtak
Finsk Ordtak
 En generasjon endres med sønnen. |  En generation förändras med sonen. |
| En gjest som kommer sjelden, er en kjær gjest. | En sällsynt gäst, är en kär gäst. |
| En god gjest kommer ubuden. | En god gäst kommer objuden. |
| En hund biter ikke med halen. | Hunden biter inte med svansen. |
| En hund som gjør, biter ikke. | En hund som skäller, biter inte. |
| En hund tar det ikke ille opp når den blir truffet av et stykke brød. | En hund tar inte illa upp om den blir träffad av en brödbit. |
| En mann kan være for ung til å gifte seg, men aldri for gammel til å elske. | En man kan vara för ung för att gifta sig, men aldrig för gammal för att älska. |
| For tidlig å prise, for sent å klage. | För tidigt att prisa, försent att klaga. |
| Fryser det markusnatt, skal det fryse i førti netter. | Fryser det på Markusnatten fryser det i fyrtio nätter |
| Fugl gir fugl hva fugl har. | Fågel ger fågel vad fågel har. |
| Gjø mot hva du vil, bare du ikke biter. | Skäll mot vad du vill, bara du inte bits. |
| Hat tar grøden fra jorden og fisken fra havet. | Hat tar grödan ur jorden och fisken ur havet. |
| Hjelp et menneske i motbakke, ikke når han er kommet opp. | Hjälp en människa i uppförsbacken, inte när han kommit upp |
| Hjemmet er fattigst når barna er små. | Hemmet är fattigast när barnen är små. |
| Hjemmets terskel er lav når man går, men høy når man kommer tilbake. | Hemmets tröskel är låg när man går, men hög när man kommer tillbaka. |
Antall ordtak er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 261 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 261 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 261 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|