86 ordspråk av Finsk Ordtak
Finsk Ordtak
 Husmoren blir mett av fingrene sine. |  husmor blir mätt av sina fingrar |
| Hva fossen bringer, bærer strømmen vekk. | Det forsen kommer med tar strömmen. |
| Hvilket stilbrudd! sa kona, mannen hennes hadde hengt seg i krystallysekronen med hull i sokkene. | Etikettsbrott, fnös hustrun när maken hängt sig i kristallkronan med hål i strumporna. |
| Hvis du ikke holder katt, holder du mus. | Om du inte har katt, har du möss. |
| Intet er så godt at ingen klager, og ingenting så dårlig at ingen takker. | Inget är så bra att ingen klagar och inget är så dåligt att ingen vill tacka. |
| Jeg spanderer denne turen, sa kjerringa, hun sparket mannen ned trappene. | Jag bjuder på den här turen, sa kärringen, sparkade gubben nedför trappan. |
| Kast ikke øksa i sjøen. | Kasta inte yxan i sjön! |
| Kattens glede, musas gråt. | Kattens glädje, musens sorg. |
| Kjeft så mye du vil, bare du ikke biter. | Tala så mycket du vill, bara du inte biter. |
| Kok først når du har fått gryte. | Stek först när du har fått kittel. |
| Legg unna et brød - hvem sier du kan arbeide i morgen. | Lägg undan ett bröd - vem har sagt att du har arbete i morgon. |
| Litt arbeid gir mer enn mye stillstand. | Lite arbete ger mer, än massa stillestånd. |
| Løft en hund opp av brønnen - den ryster vann på deg. | Rädda en hund ur brunnen - som tack får du en dusch. |
| Man blir pen av alt man får i seg. | Man blir vad man äter. |
| Man kan ikke gi noe bedre enn hva man har. | Man ska inte ge någon mer än vad man har. |
Antall ordtak er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 734875 på nordiska
Ordtak (1469560 st) Søk
Kategorier (2627 st) Søk
Forfattere (167535 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10495 st)
Døde (3318 st)
Datoer (9517 st)
Land (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|