111 ordspråk av Anders Solheim
Anders Solheim
 Erosion i bäckdalar är en utlösande orsak till en del snabba lerras, och kan inte heller uteslutas. Bäckerosion var till exempel orsaken till snabba lerraset på Byneset i Trondheim år 2012. (3 Feb 2015, efter kollapsen av Skjeggestads bro) |  Erosjon i bekkedaler er en utløsende årsak for en del kvikkleireskred, og kan heller ikke utelukkes. Bekkeerosjon var for eksempel årsaken til Kvikkleireskredet på Byneset i Trondheim i 2012. (3 Feb 2015, etter kollapsen av Skjeggestad bru) |
| Det vill jag inte säga något mer om. Jag vill inte gå in på vad han har förklarat. (8 Apr 2013, i en presskonferens) | Det vil jeg ikke si noe mer om. Jeg vil ikke gå inn på hva han har forklart. (8 Apr 2013, i en pressekonferanse") |
| Men denna förfärliga olycka gör att antalet omkomna så långt i år är över genomsnittet för de senaste åren. (20 Mar 2012, när han blev tillfrågad om antalet dödsfall i laviner i Norge.) | Men denne forferdelige ulykken gjør at antall omkomne så langt i år er over gjennomsnittet for de siste årene. (20 Mar 2012, da han ble spurt om dødsfallstallet i snøskred i Norge") |
| Det finns absolut anledning att vara förutseende. (21 Nov 2011, när han pratar om behovet av att vara uppmärksam på drogproblem inom fotbollen.) | Det er absolutt grunn til å være føre var. (21 Nov 2011, mens han snakker om behovet for å være oppmerksom på rusproblemer innen fotballen.) |
| Det är avgörande att någon berättar hur de upplevde det. (21 Nov 2011, när han pratar om betydelsen av att dela erfarenheter av missbruksproblem.) | Det er avgjørende at noen forteller hvordan de opplevde det. (21 Nov 2011, mens han snakker om betydningen av å dele erfaringer med rusproblemer.) |
| Testning är inte ett mål i sig. Målet är att träningscentren ska kunna erbjuda ett hälsofrämjande aktivitetsutbud till kunderna. Vi hoppas i grunden att vi inte blir tvungna att ta så många tester. (14 Jun 2011, i en artikel om dopningstester i träningscentren.) | Testing er ikke et mål i seg selv. Målet er at treningssentrene skal kunne tilby et helsefremmende aktivitetstilbud til kundene. Vi håper i grunnen at vi ikke blir nødt til å ta så mange tester. (14 Jun 2011, i en artikkel om dopingtester i treningssentrene.) |
| Hela kustområdet i det området där raset har skett, består av tjocka marina leror. De är generellt ganska rasbenägna, och de branta raskanterna på platsen kan vara instabila. (3 Sep 2010, medan jordexperter undersökte området.) | Hele kyststripa i det området hvor raset har skjedd, består av tykke marine leirer. De er generelt ganske skredfarlige, og de bratte raskantene på stedet vil kunne være ustabile. (3 Sep 2010, mens jordeksperter undersøkte området.) |
| Man kan inte utesluta flera ras. She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. (3 Sep 2010, när raserna i Lyngen diskuterades.) | Man kan ikke utelukke flere ras. (3 Sep 2010, når rasene i Lyngen ble diskutert.) |
| Åtalanämnden har ärendet under utredning. Mer kan inte jag säga. (2 Sep 2010, under utredning av Erik Tysses dopningstest.) | Påtalenemnda har saken til utredning. Mer kan ikke jeg si. (2 Sep 2010, under utredningen av Erik Tysses dopingprøve.) |
| Vi tycker det är mycket positivt att cykelarrangörer tar tag i det attitydskapande antidopingarbetet och har tagit initiativ till ett rent gränsritt. (4 Aug 2010, under artikeln om Gränsvandringen och dopningsbekymmer) | Vi synes det er veldig positivt at sykkelarrangører tar tak i det holdningsskapende antidopingarbeidet og har tatt initiativ til et rent grenseritt. (4 Aug 2010, under artikkelen om Grenserittet og dopingbekymringer) |
| Om du håller dig lugn, antar vi att du är ren, och om du är ren antar vi också att du inte har något emot att genomgå en test om du skulle bli ombedd att göra det. (4 Aug 2010, under artikeln om Gränsrittet och dopningsbekymmer) | Stiller du opp, går vi ut fra at du er ren, og er du ren, går vi også ut fra at du ikke har noe imot å avlegge prøve om du skulle bli spurt om det. (4 Aug 2010, under artikkelen om Grenserittet og dopingbekymringer) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|