48 ordspråk av Ellen Solheim

Ellen Solheim

Ellen Solheim - chair of the transport board
Mer info via Google. Hitta foto...


 If they lower the price outside of rush hour, it's clear they can attract more customers. (21 Oct 2015, after the meeting regarding the number of taxi licenses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de sänker priserna utanför rusningstiderna, är det klart att de kan få fler kunder. (21 Oct 2015, efter mötet om antalet taxilicenser.)
no Hvis de setter ned prisen utenom rushtida, er det klart de kan få flere kunder. (21 Oct 2015, etter møtet om antall drosjeløyver.)
dk Hvis de sætter prisen ned uden for myldretiden, er det klart, at de kan få flere kunder. (21 Oct 2015, efter mødet om antallet af taxitilladelser.)

 The decision means approximately 75 fewer licenses in Nord-Jæren, where the problem has been most acute. (21 Oct 2015, after the meeting regarding the number of taxi licenses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet innebär ungefär 75 färre tillstånd på Nord-Jæren, där problemet har varit störst. (21 Oct 2015, efter mötet om antalet taxilicenser.)
no Vedtaket betyr om lag 75 færre løyver på Nord-Jæren, hvor problemet har vært størst. (21 Oct 2015, etter møtet om antall drosjeløyver.)
dk Afgørelsen betyder omkring 75 færre tilladelser på Nord-Jæren, hvor problemet har været størst. (21 Oct 2015, efter mødet om antallet af taxatilladelser.)

 It will be a significant environmental improvement, and will also create less noise than ordinary buses. (30 Sep 2015, when speaking about trolleybuses as the new full-scale public transport offering in Nord-Jæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en betydande miljöförbättring, och kommer också att skapa mindre buller än vanliga bussar. (30 Sep 2015, när hon pratar om spårvagnar som det nya fullvärdiga kollektivtrafiktilbudet på Nord-Jæren.)
no Det blir en betydelig miljøforbedring, og vil også skape mindre støy enn vanlige busser. (30 Sep 2015, når hun snakker om trolleybusser som det nye fullverdige kollektivtilbudet på Nord-Jæren.)
dk Det bliver en betydelig miljøforbedring, og vil også skabe mindre støj end almindelige busser. (30 Sep 2015, da hun taler om trolleybusser som det nye fuldgyldige kollektivtilbud på Nord-Jæren.)

 Trolleybuses are clearly a more forward-looking solution, so I am glad there was such a great consensus. (30 Sep 2015, when speaking about trolleybuses as the new full-scale public transport offering in Nord-Jæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spårvagnar är helt klart en mer framtidsinriktad lösning, så jag är glad för att det var så stor enighet. (30 Sep 2015, när hon pratar om spårvagnar som det nya fullvärdiga kollektivtrafiktilbudet på Nord-Jæren.)
no Trolleybusser er helt klart en mer framtidsretta løsning, så jeg er glad for at det var så stor enighet. (30 Sep 2015, når hun snakker om trolleybusser som det nye fullverdige kollektivtilbudet på Nord-Jæren.)
dk Trolleybusser er helt klart en mere fremtidsrettet løsning, så jeg er glad for, at der var så stor enighed. (30 Sep 2015, da hun taler om trolleybusser som det nye fuldgyldige kollektivtilbud på Nord-Jæren.)

 I have always said that this must be an option, Ole Tom Guse. Now it remains to be seen whether private operators or others will run private ferry services without public subsidies once Ryfast is completed. (28 May 2015, on Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har jag hela tiden sagt må vara en möjlighet, Ole Tom Guse. Nu återstår det att se om privata eller andra vill driva privat färjetrafik utan offentliga bidrag efter att Ryfast är färdigställt. (28 May 2015, på Facebook)
no Dette har jeg hele tiden sagt må være en mulighet, Ole Tom Guse. Nå gjenstår det å se om private eller andre vil drive privat ferjedrift uten offentlige tilskudd etter at Ryfast er ferdigstilt. (28 May 2015, på Facebook)
dk Dette har jeg hele tiden sagt må være en mulighed, Ole Tom Guse. Nu gælder det om at se, om private eller andre vil drive privat færgedrift uden offentlige tilskud, efter at Ryfast er færdiggjort. (28 May 2015, på Facebook)

 They will now look into whether it is possible to have manual traffic control on the county road, instead of closing it completely. There will likely be delays, but then we aren't talking about a permanent closure. (30 Mar 2015, when Ellen Solheim was asked about possible solutions to the road closure.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer nu att se om det är möjligt att ha manuell trafikledning på fylkesvägen, istället för att stänga helt. Det kommer säkert att bli fördröjningar, men då handlar det inte om en permanent stängning. (30 Mar 2015, när Ellen Solheim blev tillfrågad om möjliga lösningar på vägspärren.)
no Dei skal nå sjå på om det er råd å ha manuell dirigering på fylkesvegen, i staden for å stenge heilt. Det blir nok forseinkingar, men då blir det ikkje snakk om ei permanent stenging. (30 Mar 2015, når Ellen Solheim ble spurt om mulige løsninger på vegstengingen.)
dk De skal nu se på, om det er muligt at have manuel dirigering på amtsvejen, i stedet for at spærre helt. Det bliver nok forsinkelser, men så bliver det ikke tale om en permanent lukning. (30 Mar 2015, da Ellen Solheim blev spurgt om mulige løsninger på vejlukningen.)

 In that case, I question how Sandnes intends to finance this. (16 Oct 2014, in the article about Gandsfjord Bridge and the toll package.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ifrågasätter hur Sandnes tänker finansiera detta. (16 Oct 2014, i artikeln om Gandsfjordsbron och bompengspaketet.)
no Da stiller jeg spørsmål ved hvordan Sandnes har tenkt å finansiere dette. (16 Oct 2014, i artikkelen om Gandsfjord bru og bompengepakken.)
dk Da stiller jeg spørgsmål ved, hvordan Sandnes har tænkt sig at finansiere dette. (16 Oct 2014, i artiklen om Gandsfjordbroen og bompengepakken.)

 In that case, it's conceivable that private entities build the bridge and it is paid off through tolls, and that the state takes over in 25-30 years. (16 Oct 2014, in the article about Gandsfjord Bridge and the toll package.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan tänkas att privata byggar bron och att den betalas av avgifter, och att staten tar över om 25-30 år. (16 Oct 2014, i artikeln om Gandsfjordsbron och bompengspaketet.)
no Da kan det tenkes at private bygger broen og at den blir nedbetalt med bompenger, og at staten tar over om 25-30 år. (16 Oct 2014, i artikkelen om Gandsfjord bru og bompengepakken.)
dk Da kan det tænkes, at private bygger broen og at den bliver betalt af med bompenge, og at staten tager over om 25-30 år. (16 Oct 2014, i artiklen om Gandsfjord bro og bompengepakken.)

 We have come quite far with this package and are dependent on quality-assuring it; otherwise, the entire new toll package will be delayed. It contains projects worth 25 billion that are important for our entire region. (16 Oct 2014, in the article about Gandsfjord Bridge and the toll package.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit så långt med denna paket, och är beroende av att kvalitetssäkra den, annars blir vi försenade med hela den nya bompengspaketen. I den ligger projekt för 25 miljarder som är viktiga för hela vår region. (16 Oct 2014, i artikeln om Gandsfjordsbron och bompengspaketet.)
no Vi har kommet såpass langt med denne pakken, og er avhengige av å kvalitetssikre den, ellers blir vi forsinket med hele den nye bompengepakken. I den ligger prosjekter for 25 milliarder som er viktige for hele regionen vår. (16 Oct 2014, i artikkelen om Gandsfjord bru og bompengepakken.)
dk Vi er kommet så langt med denne pakke, og vi er afhængige af at kvalitetssikre den, ellers bliver vi forsinket med hele den nye bompengepakke. I den ligger projekter for 25 milliarder, som er vigtige for hele vores region. (16 Oct 2014, i artiklen om Gandsfjord-broen og bompengepakken.)

 What is being said in today's meeting is that other projects must be cut, and we are talking about projects in the magnitude of 7.5 billion kroner. That will affect other municipalities, and I cannot agree to that. (16 Oct 2014, in the article about the Gandsfjord Bridge and the toll package.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som sägs på mötet idag är att andra projekt måste läggas ner, och då talar vi om projekt i storleksordningen 7,5 miljarder kronor. Det kommer att påverka andra kommuner, och det kan jag inte gå med på. (16 Oct 2014, i artikeln om Gandsfjordsbron och bompengspaketet.)
no Det som blir sagt i møtet i dag er at andre prosjeter må ut, og da snakker vi om prosjekter i størrelsesorden 7,5 milliarder kroner. Det vil berøre andre kommuner, og det kan jeg ikke gå med på. (16 Oct 2014, i artikkelen om Gandsfjord bru og bompengepakken.)
dk Det, der bliver sagt i mødet i dag, er, at andre projekter må ud, og da taler vi om projekter i størrelsesordenen 7,5 milliarder kroner. Det vil berøre andre kommuner, og det kan jeg ikke gå med til. (16 Oct 2014, i artiklen om Gandsfjord-broen og bompengepakken.)

 We must continue with toll roads, and actually increase the share of toll funding to realize what is in our plans. (8 Oct 2014, comment in connection with the national budget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må fortsätta med trängselavgifter, och faktiskt öka andelen trängselavgifter för att kunna genomföra det som ligger i våra planer. (8 Oct 2014, kommentar i samband med statsbudgeten)
no Vi må fortsette med bompenger, og faktisk øke bompengeandelen for å få realisert det som ligger i planene våre. (8 Oct 2014, kommentar i forbindelse med statsbudsjettet)
dk Vi må fortsætte med vejafgifter, og faktisk øge andelen af vejafgifter for at få realiseret det, der ligger i vores planer. (8 Oct 2014, kommentar i forbindelse med statsbudgettet)

 Even though the state covers the interest payments, we must pay the principal ourselves. This means we have to continue with toll roads and actually increase the share of toll funding to realize what is in our plans. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. (6 Oct 2014, in an interview about the upcoming national budget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om staten tar hand om räntan, må vi själva betala avbetalningarna. Det gör att vi må fortsätta med vägtull och faktiskt öka vägtullsandelen för att kunna genomföra det som ligger i våra planer. (6 Oct 2014, i en intervju om statsbudgeten som läggs fram)
no Selv om staten tar renteregningen, må vi betale avdragene selv. Det gjør at vi må fortsette med bompenger og faktisk øke bompengeandelen for å få realisert det som ligger i planene våre. (6 Oct 2014, i en intervju om statsbudsjettet som blir lagt fram)
dk Selvom staten betaler renterne, må vi selv betale afdragene. Det betyder, at vi må fortsætte med vejafgifter og faktisk øge andelen af vejafgifter for at kunne realisere det, der ligger i vores planer. (6 Oct 2014, i et interview om statsbudgettet, der bliver fremlagt)

 I believe it is important to prepare now for the fact that it will not be possible for everyone to drive their own car to work in the future. (20 May 2014, in the article about the traffic congestion at Forus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är viktigt att förbereda sig på att det inte kommer att vara så att alla kan köra sin egen bil till jobbet i framtiden. (20 May 2014, i artikeln som handlar om trafikkstockningen på Forus)
no Eg trur at det er viktig å førebu seg på no, at det ikkje vil vera slik at alle kan køyre sin eigen bil til jobb i framtida. (20 May 2014, i artiklen som handler om trafikkorken på Forus)
dk Jeg tror, det er vigtigt at forberede sig på nu, at det ikke vil være sådan, at alle kan køre i egen bil til arbejde i fremtiden. (20 May 2014, i artiklen, der handler om trafikpropperne på Forus)

 Parking restrictions are absolutely necessary if we are to reduce the use of private cars. (20 May 2014, in the article about the traffic congestion at Forus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parkeringrestriktioner är helt nödvändiga om vi ska kunna minska privatbilismen. (20 May 2014, i artikeln som handlar om trafikstockningen på Forus)
no Parkeringsrestriksjonar er heilt nødvendige om me skal få ned privatbilbruken. (20 May 2014, i artiklen som handler om trafikkorken på Forus)
dk Parkeringsrestriktioner er helt nødvendige, hvis vi skal få ned privatbilbrugen. (20 May 2014, i artiklen, der handler om trafikpropperne på Forus)

 Unfortunately, it is not the easiest thing for a politician to say yes to reduced parking options, but with the way traffic has increased, we are forced to take some bold steps. (20 May 2014, in the article about the traffic congestion at Forus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr så att det inte är det enklaste för en politiker att säga ja till minskade parkeringsmöjligheter, men eftersom trafikken har ökat måste vi ta några modiga grepp. (20 May 2014, i artikeln som handlar om trafikkstockningen på Forus)
no Det er nok dessverre sånn at det ikkje er det enklaste for ein politikar å sei ja til reduserte parkeringsmoglegheiter, men sånn som trafikken har auka så er me nøydde til å ta nokre modige grep. (20 May 2014, i artiklen som handler om trafikkorken på Forus)
dk Det er desværre nok sådan, at det ikke er det letteste for en politiker at sige ja til reducerede parkeringsmuligheder, men i takt med at trafikken er øget, er vi nødt til at tage nogle modige grep. (20 May 2014, i artiklen, der handler om trafikpropperne på Forus)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska

Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!