9 ordspråk av Halvor Solheim

Halvor Solheim

Halvor Solheim - senior researcher at the Norwegian Institute of Bioeconomy (NIBIO)
Mer info via Google. Hitta foto...


en It takes more infections for a tree to die, but there are quite large amounts of contagion circulating. (16 Dec 2017, when speaking about the infection conditions for ash trees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må fler infektioner till för att ett träd ska dö, men det finns ganska stora mängder smitta ute och går. (16 Dec 2017, när han pratar om spridningsförhållandena för askträ.)
no Det må fleire infeksjonar til for at eit tre skal døy, men det er nokså store mengder smitte ute og går. (16 Dec 2017, når han snakker om smitteforholdene for asketrea.)
dk Der skal flere infektioner til, for at et træ skal dø, men der er ret store mængder smitte i omløb. (16 Dec 2017, da han taler om smitteforholdene for asketræet.)

en I drove in the same area about three years ago, and there were strong infestations of the same beetle then as well. (27 Jul 2016, in 2023, when he saw brown trees in Brusdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag körde i samma område för ungefär tre år sedan, och då var det också starka angrepp av samma bil. (27 Jul 2016, i 2023, när han såg bruna träd i Brusdalen)
no Eg køyrde i det same området for om lag tre år sidan, og då var det òg sterke angrep av den same billa. (27 Jul 2016, i 2023, da han såg brune tre i Brusdalen)
dk Jeg kørte i det samme område for omkring tre år siden, og da var der også kraftige angreb af den samme bille. (27 Jul 2016, i 2023, da han så brune træer i Brusdalen)

en It's likely the willow leaf beetle that has started its ravages. (27 Jul 2016, in 2023, when he saw brown trees in Brusdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog skogsplockarbil som har startat härjningarna sina. (27 Jul 2016, i 2023, när han såg bruna träd i Brusdalen)
no Det er nok seljebladbilla som har starta herjingane sine. (27 Jul 2016, i 2023, da han såg brune tre i Brusdalen)
dk Det er nok seljebladbillen, der har startet sine hærgeninger. (27 Jul 2016, i 2023, da han så brune træer i Brusdalen)

en No, it is possible to use agents to kill the beetle in small areas, but it is best to let nature take its course. (27 Jul 2016, in 2023, when speaking about managing the willow leaf beetle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är möjligt att använda medel för att döda billar på små områden, men det är bäst att låta naturen ta sin gång. (27 Jul 2016, jag 2023, när han pratade om att hantera bladbaggen)
no Nei det er mogleg å bruke middel for å drepe billa på små område, men det er best å la naturen gå sin gang. (27 Jul 2016, i 2023, da han snakket om å håndtere seljebladbille)
dk Nej, det er muligt at bruge midler til at dræbe billen på små områder, men det er bedst at lade naturen gå sin gang. (27 Jul 2016, i 2023, da han talte om at håndtere seljebladbillen)

en The beetle returns year after year, but to varying degrees and in different locations. (27 Jul 2016, in 2023, when speaking about the willow leaf beetle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Billa kommer igen år efter år, men i varierande grad och på olika platser. (27 Jul 2016, i 2023, när han pratade om bladbaggen)
no Billa kjem igjen år etter år, men i varierande grad og på ulike plassar. (27 Jul 2016, i 2023, da han snakket om seljebladbille)
dk Billen kommer igen år efter år, men i varierende grad og på forskellige steder. (27 Jul 2016, i 2023, da han talte om seljebladbillen)

en The tree may sustain some damage and grow more poorly. Of course, it looks unsightly, but willows and other species have dormant buds, so when things are truly critical, they can sprout these buds and grow. So they manage quite well. (27 Jul 2016, in 2023, when he spoke about damage to the trees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trädet kan få lite skador och växa sämre. Det är klart att det ser ful ut, men al och andra arter har sovande knoppar, så när det är helt kris, kan de skjuta ut dessa knoppar och växa. Så de klarar sig bra. (27 Jul 2016, i 2023, när han pratade om skador på trädet)
no Treet kan få litt skader og vekse dårlegare. Det er klart det ser stusseleg ut, men selje og andre artar har sovande knoppar, så når det er heilt krise, kan dei skyte ut desse knoppane og vekse. Så dei klarer seg bra. (27 Jul 2016, i 2023, da han snakket om skader på trea)
dk Træet kan få lidt skader og vokse dårligere. Det er klart, det ser lidt trist ud, men pil og andre arter har sovende knopper, så når det er helt kritisk, kan de skyde disse knopper og vokse. Så de klarer sig godt. (27 Jul 2016, i 2023, da han talte om skader på træerne)

en We encourage people to report forest damage so that it can be registered. In this way, we get a better overview of the various types of forest damage that occur each year. (27 Jul 2016, in 2023, while speaking about reporting forest damage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar folk att rapportera skogsskador så att de registreras. På detta sätt får vi en bättre överblick över de olika skogsskadorna som uppstår varje år. (27 Jul 2016, i 2023, när han pratade om att rapportera skogsskador)
no Vi oppfordrar folk til å legge inn skogskadar slik at dei blir registrert. På denne måten får vi får ei betre oversikt over dei ulike skogskadane som opptrer kvart år. (27 Jul 2016, i 2023, da han snakket om å melde fra om skogskader)
dk Vi opfordrer folk til at indberette skader i skoven, så de bliver registreret. På denne måde får vi et bedre overblik over de forskellige skovskader, der opstår hvert år. (27 Jul 2016, i 2023, da han talte om at anmelde skader i skoven)

en It is difficult to combat the disease and prevent its spread, and the consequences can be very severe. (15 Jun 2008, in the article about ash dieback in Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att bekämpa sjukdomen och hindra spridning, och konsekvenserna kan bli mycket stora. (15 Jun 2008, i artikeln om askskottssjuka i Østfold)
no Det er vanskelig å bekjempe sykdommen og hindre spredning, og konsekvenser kan bli veldig store. (15 Jun 2008, i artikkelen om askeskuddsyke i Østfold)
dk Det er svært at bekæmpe sygdommen og hindre spredning, og konsekvenserne kan blive meget store. (15 Jun 2008, i artiklen om askeskuddsyge i Østfold)

en Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. The symptoms of this ash dieback are very similar to those seen in countries currently facing major problems with ash dieback, so there is now reason to fear that Norway has also been affected. (29 May 2008, when symptoms of ash dieback were discovered in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Symtomen vid denna askskottssjukdom är mycket lik de man ser i länder som nu har stora problem med askskottssjukan, så man kan nu frukta att även Norge är drabbat. (29 May 2008, när det upptäcktes symptom på askskottssjuka i Norge)
no Symptomene ved denne askevisningen er svært lik de en ser i land som nå har store problemer med askeskuddsjuken, så en kan nå frykte at også Norge er rammet. (29 May 2008, når det ble oppdaget symptomer på askeskuddsjuke i Norge)
dk Symptomerne ved denne askevisning er meget lig dem, man ser i land, som nu har store problemer med askeskuddsyge, så man kan nu frygte, at Norge også er ramt. (29 May 2008, da der blev opdaget symptomer på askeskuddsyge i Norge)



Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol