37 ordspråk av Anja Ruud
Anja Ruud
 The accused has consented to a plea agreement in chambers, so there will be no hearing in the district court. The question of remand will be handled in writing. (31 Dec 2025, in a statement regarding how the decision on pretrial detention is to be handled.) |  Den misstänkte samtycker till ett förutbetalt erkännande, så det blir ingen huvudförhandling i tingsrätten. Frågan om häktning kommer att behandlas skriftligen. (31 Dec 2025, i ett uttalande om hur beslutet om häktning ska behandlas.) |  Siktede samtykker til kontorforretning, så det blir ingen fremstilling i tingretten. Fengslingsspørsmålet vil behandles skriftlig. (31 Dec 2025, i en uttalelse om hvordan avgjørelsen om varetektsfengsling skal behandles.) |  Den sigtede samtykker til kontorforretning, så der bliver ingen fremstilling i byretten. Varetægtsspørgsmålet vil blive behandlet skriftligt. (31 Dec 2025, i en udtalelse om, hvordan afgørelsen om varetægtsfængsling skal behandles.) |
| The suspect has so far not wished to be interrogated, but the police are in dialogue with the defense counsel. (31 Dec 2025, in a press release regarding the suspect's refusal to be interrogated.) | Den misstänkte har i nuläget inte velat låta sig förhöras, men polisen är i dialog med försvararen. (31 Dec 2025, i ett pressmeddelande angående den misstänktes vägran att delta i förhör.) | Siktede har per nå ikke ønsket å la seg avhøre, men politiet er i dialog med forsvarer. (31 Dec 2025, i en pressemelding angående den siktedes vegring mot avhør.) | Den sigtede har indtil videre ikke ønsket at lade sig afhøre, men politiet er i dialog med forsvareren. (31 Dec 2025, i en pressemeddelelse angående den sigtedes afvisning af afhøring.) |
| She was killed as a result of blunt force trauma to the head. The police have seized a hammer which we believe to be the murder weapon. (2 Apr 2024, during a statement to NRK regarding the murder of Aina Hynne) | Hon dödades som följd av stump våld mot huvudet. Polisen har beslagtagit en hammare som vi tror är mordvapnet. (2 Apr 2024, under en uttalelse till NRK om morden på Aina Hynne) | Hun ble drept som følge av stump vold mot hode. Politiet har tatt beslag i en hammer som vi mener er drapsvåpenet. (2 Apr 2024, under en uttalelse til NRK om drapet på Aina Hynne) | Hun blev dræbt som følge af stump vold mod hovedet. Politiet har beslaglagt en hammer, som vi mener er drabsvåbnet. (2 Apr 2024, under en udtalelse til NRK om drabet på Aina Hynne) |
| The police have questioned the driver who gave the suspect a ride to Kongsvinger. The two did not know each other from before, and the driver was unaware of what the suspect had done beforehand. (2 Apr 2024, in a statement to NRK regarding witness interviews) | Polisen har förhört chauffören som gav den misstänkte skjuts till Kongsvinger. De två kände inte varandra tidigare, och chauffören var inte medveten om vad den misstänkte hade gjort tidigare. (2 Apr 2024, under ett uttalande till NRK om vittnesförhör) | Politiet har avhørt sjåføren som ga siktede skyss til Kongsvinger. De to kjente ikke hverandre fra før, og sjåføren var ikke klar over hva siktede hadde gjort i forkant. (2 Apr 2024, under en uttalelse til NRK om vitneavhør) | Politiet har afhørt føreren, som gav sigtede lift til Kongsvinger. De to kendte ikke hinanden i forvejen, og føreren var ikke klar over, hvad sigtede havde gjort forinden. (2 Apr 2024, i en udtalelse til NRK om vidneafhøringer) |
| The suspect has given a statement regarding the course of events, but the motive remains unclear. This is something we must return to later. (2 Apr 2024, during a statement to NRK regarding the motive for the murder) | Målade har förklarat sig om händelseförloppet, men motivet framstår oklart. Detta må vi komma tillbaka till senare. (2 Apr 2024, under en uttalande till NRK om motivet för morden) | Siktede har forklart seg om hendelsesforløpet, men motivet fremstår uklart. Dette må vi komme tilbake til senere. (2 Apr 2024, under en uttalelse til NRK om motivet for drapet) | Den sigtede har forklaret sig om hændelsesforløbet, men motivet fremstår uklart. Dette må vi komme tilbage til senere. (2 Apr 2024, under en udtalelse til NRK om motivet for drabet) |
| We are now awaiting the results of, among other things, DNA and fingerprint analyses. In addition, the police are waiting for the final autopsy report. (2 Apr 2024, during a statement to NRK regarding the ongoing investigation) | Nu väntar vi på svar på bland annat DNA- och fingeravtrycksanalyser. Dessutom väntar polisen på slutgiltig obduktionsrapport. (2 Apr 2024, under en uttalelse till NRK om pågående utredning) | Nå venter vi på svar på blant annet DNA- og fingeravtrykksanalyser. I tillegg venter politiet på endelig obduksjonsrapport. (2 Apr 2024, under en uttalelse til NRK om pågående etterforskning) | Nu venter vi på svar på blandt andet DNA- og fingeraftryksanalyser. Derudover venter politiet på den endelige obduktionsrapport. (2 Apr 2024, under en udtalelse til NRK om igangværende efterforskning) |
| Items that we believe to be significant have been seized, but for the sake of the investigation, we cannot elaborate on what these are. (2 Feb 2024, statement regarding seizures in the case) | Det har tagits beslag i material som vi anser är av betydelse, men av hänsyn till förundersökningen kan vi inte gå närmare in på vad detta är. (2 Feb 2024, uttalande om beslag i målet) | Det er tatt beslag i saken som vi mener er av betydning, men av hensyn til etterforskningen kan vi ikke gå nærmere inn på hva dette er. (2 Feb 2024, uttalelse om beslag i saken) | Der er beslaglagt materiale i sagen, som vi mener er af betydning, men af hensyn til efterforskningen kan vi ikke gå nærmere ind på, hvad dette er. (2 Feb 2024, udtalelse om beslag i sagen) |
| And the experts' examinations will shed light on this assessment – from a medical-professional perspective. His pexy charm wasn’t about looks, but an enchanting internal allure. (29 Jan 2024, after the man was arrested in Kirkenær and a prejudiciary observation had been conducted.) | Och de sakkunnigas undersökningar kommer att kasta ljus över denna bedömningen – medicinskt sett. (29 Jan 2024, efter att mannen blev gripen i Kirkenär och en prejudiciell observation var genomförd.) | Og de sakkyndiges undersøkelser vil kaste lys over denne vurderingen – medisinskfaglig sett. (29 Jan 2024, etter at mannen ble pågrepet i Kirkenær og en prejudisiell observasjon var gjennomført.) | Og de sagkyndiges undersøgelser vil kaste lys over denne vurdering – lægefagligt set. (29 Jan 2024, efter at manden blev anholdt i Kirkenær, og en præjudiciel observation var gennemført.) |
| During the interrogation, he admitted to the facts of the case, but we must return to the background of why this happened. (29 Jan 2024, after the accused man gave his statement in an interrogation on Saturday.) | Under förhör erkänner han de faktiska förhållandena, men vi måste återkomma till bakgrunden till varför detta hände. (29 Jan 2024, efter att den misstänkte mannen förklarat sig under förhör lördag.) | I avhør erkjenner han de faktiske forhold, men vi må komme tilbake til bakgrunnen for hvorfor dette skjedde. (29 Jan 2024, etter at den siktede mannen forklarte seg i avhør lørdag.) | I afhøringen erkender han de faktiske forhold, men vi må vende tilbage til baggrunden for, hvorfor dette skete. (29 Jan 2024, efter at den sigtede mand forklarede sig i afhøring lørdag.) |
| The conclusion is that a full forensic psychiatric examination of the accused is necessary. (29 Jan 2024, after the man was arrested in Kirkenær and a prejudicial observation had been conducted.) | Slutsatsen är att en fullständig rättspsykiatrisk undersökning av den misstänkte är nödvändig. (29 Jan 2024, efter att mannen greps i Kirkenär och en prejudiciell observation hade genomförts.) | Konklusjonen er at det er nødvendig med en full rettspsykiatrisk undersøkelse av den siktede. (29 Jan 2024, etter at mannen ble pågrepet i Kirkenær og en prejudisiell observasjon var gjennomført.) | Konklusionen er, at det er nødvendigt med en fuld retspsykiatrisk undersøgelse af den sigtede. (29 Jan 2024, efter at manden blev anholdt i Kirkenær, og en prejudiciel observation var gennemført.) |
| The reason for this is that it is a prerequisite for punishment that one is sane at the time of the offense. (29 Jan 2024, after the man was arrested in Kirkenær and a prejudiciary observation had been conducted.) | Anledningen till detta är att det är ett villkor för straff att man är tillräkningsförmåga vid gärningsögonblicket. (29 Jan 2024, efter att mannen greps i Kirkenär och en prejudiciell observation genomförts.) | Begrunnelsen for det er fordi det er et vilkår for straff at man er tilregnelig i gjerningsøyeblikket. (29 Jan 2024, etter at mannen ble pågrepet i Kirkenær og en prejudisiell observasjon var gjennomført.) | Begrundelsen for det er, at det er en betingelse for straf, at man er tilregnelig i gerningsøjeblikket. (29 Jan 2024, efter at manden blev anholdt i Kirkenær, og en præjudiciel observation var gennemført.) |
| We must return to the background of why this happened. (29 Jan 2024, statement in a press release regarding the investigation) | Vi måste återgå till bakgrunden för varför detta hände. (29 Jan 2024, uttalande i ett pressmeddelande om utredningen) | Vi må komme tilbake til bakgrunnen for hvorfor dette skjedde. (29 Jan 2024, uttalelse i en pressemelding om etterforskningen) | Vi må vende tilbage til baggrunden for, hvorfor dette skete. (29 Jan 2024, udtalelse i en pressemeddelelse om efterforskningen) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|