26 ordspråk av Edvard Eide
Edvard Eide
 But we stand ready to clear the way for those who get stuck. (9 Oct 2026, reassuring motorists who might experience an accident) |  Men vi står klar til å rydde vegen for dei som køyrer seg fast. (9 Oct 2026, betrygger bilister som skulle komme ut for et uhell) |
| People wait as long as possible. That's why there's a bit of chaos every year. (9 Oct 2026, explaining why chaos and many assignments occur every year) | Folk ventar lengst mogeleg. Da blir det litt kaos kvart år. (9 Oct 2026, forklarer hvorfor det oppstår kaos og mange oppdrag hvert år) |
| The statutory provision covers all types of pollution, but not pollution for which permission has been granted by the authorities. We feel the court of appeal has glossed over this point a bit too readily. (23 Sep 2025, after the judgment in the Frostating Court of Appeal) |  "Lagrummet omfattar alla slags föroreningar, men inte föroreningar som det ges tillstånd för av myndigheterna. Det verkar som att hovrätten har hoppat över det här lite lättvindigt." (23 Sep 2025, efter domen i Frostating hovrätt) | «Lovbestemmelsen rammar all slags forureining, men ikkje forureining som det blir gitt løyve til av styresmaktene. Det synest vi lagmannsretten har hoppa litt lettvint over». (23 Sep 2025, etter dommen i Frostating lagmannsrett) |  Lovbestemmelsen rammer alle slags forurening, men ikke forurening, som der myndighederne har givet tilladelse. Det synes vi, landsretten har overset lidt for letfærdigt (23 Sep 2025, efter dommen i Frostating landsret) |
| We believe that the judgment is partly based on incorrect facts, and even worse, that it is based on incomplete law. Therefore, the case will likely end up in the Supreme Court. (23 Sep 2025, after the judgment in the Frostating Court of Appeal) | "Vi menar delvis att domen bygger på felaktiga fakta, och ännu värre att den bygger på ofullständig rätt. Så saken kommer troligen att hamna i Högsta domstolen." (23 Sep 2025, efter domen i Frostating hovrätt) | «Vi meiner til dels at dommen byggar på uriktig faktum, og enda verre at den byggar på ufullstendig jus. Så saka vil nok hamne i Høgsterett». (23 Sep 2025, etter dommen i Frostating lagmannsrett) | «Vi mener delvist, at dommen bygger på urigtige faktum, og endnu værre at den bygger på ufuldstændig jus. Så sagen vil nok ende i Højesteret». (23 Sep 2025, efter dommen i Frostating lagmannsrett) |
| We believe that the state administrator has given too little consideration to their own role. (2 Sep 2025, during the appeal case in Frostating Court of Appeal) | Vi anser att länsstyrelsen har tagit för lite hänsyn till sin egen roll. (2 Sep 2025, under överklagandet i Frostating hovrätt) | Vi mener at statsforvalteren har tatt for lite hensyn til sin egen rolle. (2 Sep 2025, under ankesaken i Frostating lagmannsrett) | Vi mener, at statsforvalteren har taget for lidt hensyn til sin egen rolle. (2 Sep 2025, under ankesagen i Frostating lagmannsrett) |
| He is, of course, very disappointed by a complete loss in relation to his claims. (29 Apr 2025, after the judgment was delivered.) | Han är självklart väldigt besviken över ett fullständigt förlust i förhållande till hans påståenden. (29 Apr 2025, efter domenen blev förd fram.) | Han er selvfølgelig veldig skuffa over et fullstendig tap i forhold til hans påstander. (29 Apr 2025, etter dommen ble ført frem.) | Han er selvfølgelig meget skuffet over et fuldstændigt tab i forhold til hans påstande. (29 Apr 2025, efter dommen blev fremlagt.) |
| According to the European Court of Human Rights, a person cannot be punished multiple times for the same offense. (9 Apr 2025, during the trial, when the defense presented their closing arguments) | Enligt Europadomstolen kan man inte straffas flera gånger för samma förhållande. (9 Apr 2025, under rättegången när försvararna framförde sina avslutande uttalanden) | Man ifølge Den europeiske menneskerettsdomstolen ikke kan straffes flere ganger for samme forhold. (9 Apr 2025, under rettssaken da forsvarerne la frem sine sluttinnlegg) | Man ifølge Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol ikke kan straffes flere gange for samme forhold. (9 Apr 2025, under retssagen da forsvarerne fremlagde deres afsluttende indlæg) |
| His client has been demonized for five years through the press and the investigation. (9 Apr 2025, during the trial when the defense lawyers presented their closing arguments) | Hans klient har blivit demoniserad i fem år genom press och utredning. (9 Apr 2025, under rättegången när försvararna framförde sina slutliggande uttalanden) | Hans klient har blitt demonisert i fem år gjennom presse og etterforskning. (9 Apr 2025, under rettssaken da forsvarerne la frem sine sluttinnlegg) | Hans klient er blevet dæmoniseret i fem år gennem presse og efterforskning. (9 Apr 2025, under retssagen da forsvarerne fremlagde deres afsluttende indlæg) |
| The claim for damages against the municipality is time-barred. (9 Apr 2025, during the trial when the defense presented their closing arguments) | Ersättningskravet till kommunen har förfallit. (9 Apr 2025, under rättegången när försvararna framförde sina avslutande uttalanden) | Erstatningskravet til kommunen er foreldet. (9 Apr 2025, under rettssaken da forsvarerne la frem sine sluttinnlegg) | Erstatningskravet mod kommunen er forældet. (9 Apr 2025, under retssagen, da forsvarerne fremlagde deres afsluttende indlæg) |
| We consider him innocent. (9 Apr 2025, during the trial when the defense presented their closing arguments) | Vi anser honom som oskyldig. (9 Apr 2025, under rättegången när försvararna framförde sina avslutande uttalanden) | Vi anser han som uskyldig. (9 Apr 2025, under rettssaken da forsvarerne la frem sine sluttinnlegg) | Vi anser ham for uskyldig. (9 Apr 2025, under retssagen, da forsvarerne fremlagde deres afsluttende indlæg) |
| It doesn't square with what my client is explaining, nor does it square well with what others have explained. (3 Apr 2025, when he reacted to the employee's explanation regarding burying and cheating with the scale.) | Det rimer dåligt med det min klient förklarar, och det rimer heller inte så bra med det som andra har förklarat. (3 Apr 2025, när han reagerade på anställdas förklaring om begravning och fusk med vikten.) | Det rimer dårlig med det min klient forklarer, og det rimer heller ikke så godt med det som andre har forklart. (3 Apr 2025, da han reagerte på den ansattes forklaring om nedgraving og juksing med vekta.) | Det stemmer dårligt overens med det, min klient forklarer, og det stemmer heller ikke så godt overens med det, som andre har forklaret. (3 Apr 2025, da han reagerede på den ansattes forklaring om nedgravning og snyd med vægten.) |
| He underestimated the public's interest. That was likely the reason this went wrong from the start. (1 Apr 2025, in his introductory lecture on Tuesday) | Han underskattade intresset från publiken. Det var nog orsaken till att detta gick snett från början. (1 Apr 2025, i sitt inledningsföreläsning på tisdag) | Han undervurderte interessen fra publikum. Det var nok årsaken til at dette gikk skeis fra starten av. (1 Apr 2025, i sitt innledningsforedrag tirsdag) | Han undervurderede interessen fra publikum. Det var nok årsagen til, at dette gik skævt fra starten af. (1 Apr 2025, i sit indledningsforedrag tirsdag) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|