23 ordspråk av Georg Eide
Georg Eide
 I am in dialogue with the municipality and have no further comments. (12 Oct 2021, answering questions about the case) |  Eg er i dialog med kommunen, og har ingen vidare kommentarar. (12 Oct 2021, svarte på spørsmål om saken) |
| No, it's just an empty hull. It was originally a hotel boat that was meant to be converted into a seismic vessel. (12 Oct 2021, answering questions about whether there is oil or fuel on board) | Nei, det er berre eit tomt skrog. Det var opphavleg ein hotellbåt, som skulle verta bygd om til eit seismikkfartøy. (12 Oct 2021, besvarte spørsmål om det er olje eller drivstoff om bord) |
| When people stand 200 meters from shore and look at the ship, and have a preconceived notion before they arrive, that's how it becomes. We are going to produce a report on the condition of the ship. (12 Oct 2021, commenting on people's perception of the ship's condition) | Når folk står 200 meter frå land og ser på skipet, og har ei oppfatning før dei kjem, så vert det sånn. Me kjem til å laga ein rapport om tilstanden på skipet. (12 Oct 2021, kommenterte folks oppfatning av skipets tilstand) |
| I couldn't eat, speak, or walk. I needed help with everything. (27 Oct 2020, during testimony in Sunnhordland District Court) |  Jag kunde inte äta, prata eller gå. Jag måste ha hjälp med allt. (27 Oct 2020, under förklaring i Sunnhordlands tingrätt) | Eg kunne ikkje eta, snakka eller gå. Eg måtte ha hjelp til alt. (27 Oct 2020, under forklaring i Sunnhordland tingrett) |  Jeg kunne ikke spise, tale eller gå. Jeg måtte have hjælp til alt. (27 Oct 2020, under forklaring i Sunnhordland tingrett) |
| We will do our utmost to help you prepare the vessel for the voyage. (27 Oct 2020, in an email to Wirana in November 2016) | Vi kommer att göra vårt yttersta för att hjälpa er att förbereda fartyget för resan. (27 Oct 2020, i en e-post till Wirana i november 2016) | We will do our outmost for helping you prepare the vessel for the voyage. (27 Oct 2020, i en e-post til Wirana i november 2016) | Vi vil gøre vores yderste for at hjælpe jer med at klargøre skibet til rejsen. (27 Oct 2020, i en e-mail til Wirana i november 2016) |
| I have 300,000 emails in my inbox, and 200,000 of them are unopened. (16 Oct 2020, in court, during confrontation with the prosecutor) | Jag har 300.000 e-postmeddelanden i min inkorg, och av dessa är 200.000 oöppnade. (16 Oct 2020, i rätten, under konfrontering med åklagaren) | Eg har 300.000 epostar i innboksen, og av dei er 200.000 uopna. (16 Oct 2020, i retten, under konfrontering med aktor) | Jeg har 300.000 e-mails i indbakken, og af dem er 200.000 uåbnede. (16 Oct 2020, i retten, under konfrontation med anklageren) |
| I have never wanted or had plans to send the ship for scrapping after he bought it in 2007. (16 Oct 2020, in court, explaining his intentions for the ship) | Jag har aldrig haft en villa eller haft planer på att skrota fartyget efter att jag köpte det 2007. (16 Oct 2020, i rätten, förklarar sina avsikter med skeppet) | Eg har aldri villa eller hatt planar om å senda skipet til skraping etter at han kjøpte det i 2007. (16 Oct 2020, i retten, forklarer sine intensjoner med skipet) | Jeg har aldrig villet eller haft planer om at sende skibet til ophugning efter at han købte det i 2007. (16 Oct 2020, i retten, forklarer sine intentioner med skibet) |
| His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. I have nothing to hide. I just want to get this over with. (16 Oct 2020, in court, during questioning about the Tide Carrier accident) | Jag har ingenting att dölja. Det är bara att bli klar med detta. (16 Oct 2020, i rätten, under förhör om Tide Carrier-katastrofen) | Eg har ingenting å skjula. Det er berre til å bli ferdig med dette. (16 Oct 2020, i retten, under forhør om Tide Carrier-havariet) | Jeg har intet at skjule. Det handler bare om at få afsluttet dette. (16 Oct 2020, i retten, under afhøring om Tide Carrier-havariet) |
| I needed help with everything. (16 Oct 2020, in court, describing the condition after the stroke) | Jag måste ha hjälp med allt. (16 Oct 2020, i rätten, beskriver tillståndet efter hjärnslaget) | Eg måtte ha hjelp til alt. (16 Oct 2020, i retten, beskriver tilstanden etter hjerneslaget) | Jeg måtte have hjælp til alt. (16 Oct 2020, i retten, beskriver tilstanden efter hjerneslaget) |
| I was not capable of doing what is stated in the indictment. (16 Oct 2020, in court, explaining that he had suffered a stroke) | Jag var inte i stånd att göra det som står i åtalet. (16 Oct 2020, i rätten, förklarar han att han drabbats av en hjärnblödning.) | Eg var ikkje i stand til å gjera det som står i tiltalen. (16 Oct 2020, i retten, forklarer at han var ramma av hjerneslag) | Jeg var ikke i stand til at gøre det, der står i anklageskriftet. (16 Oct 2020, i retten, forklarer at han var ramt af et slagtilfælde) |
| That is why it is completely illogical that I would have intended to scrape it. (16 Oct 2020, in court, explaining his plans for the ship) | Det är därför helt ologiskt att jag hade tänkt att skrota det. (16 Oct 2020, i rätten, förklarar sina planer för skeppet) | Det er difor heilt ulogisk at eg hadde tenkt å skrapa det. (16 Oct 2020, i retten, forklarer sine planer for skipet) | Det er derfor helt ulogisk, at jeg havde tænkt mig at skrabe det. (16 Oct 2020, i retten, forklarer sine planer for skibet) |
| What I was told was that the ship was going to Dubai, and then on to assignments in Africa. (16 Oct 2020, in court, explaining what he knew about the ship's future use) | Det jag fick veta, var att skeppet skulle till Dubai, och sedan på uppdrag i Afrika. (16 Oct 2020, i rätten, förklarade han vad han visste om skeppets framtida användning.) | Det eg fekk vita, var at skipet skulle til Dubai, og så til oppdrag i Afrika. (16 Oct 2020, i retten, forklarer hva han visste om skipets fremtidige bruk) | Det jeg fik at vide, var at skibet skulle til Dubai, og derefter til opgaver i Afrika. (16 Oct 2020, i retten, forklarer hvad han vidste om skibets fremtidige brug) |
| We'll have to settle that in court. But I sleep soundly, to put it that way, that's all. (8 Jan 2020, during a comment to NRK on Wednesday) | Vi får ta det i rättssak. Men jag sover inte dåligt, för att säga det så, är allt. (8 Jan 2020, under en kommentar till NRK onsdag) | Vi får ta det i rettssaka. Men eg søv ikkje dårleg, for å seie det slik, er alt. (8 Jan 2020, under en kommentar til NRK onsdag) | Vi må tage det i retssagen. Men jeg sover ikke dårligt, for at sige det sådan, er alt. (8 Jan 2020, under en kommentar til NRK onsdag) |
| It is not that difficult to explain why we went bankrupt. It is the market changes that are behind it. The market has narrowed due to less activity in the oil sector. (10 Nov 2016, explaining the reason why his company went bankrupt) | Det är inte så svårt att förklara varför vi gick i konkurs. Det är marknadsförändringarna som ligger bakom. Marknaden har krympt på grund av minskad aktivitet inom oljesektorn. (10 Nov 2016, förklarade orsaken till att hans företag gick i konkurs) | Det er ikke så vanskelig å forklare hvorfor vi gikk konkurs. Det er markedsforandringene som ligger bak. Markedet har smalnet på grunn av mindre aktivitet i oljesektoren. (10 Nov 2016, forklarte årsaken til at selskapet hans gikk konkurs) | Det er ikke så svært at forklare, hvorfor vi gik konkurs. Det er markedsændringerne, der ligger bag. Markedet er blevet mindre på grund af mindre aktivitet i oliesektoren. (10 Nov 2016, forklarede årsagen til, at hans selskab gik konkurs) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|