You can take the promise at face value, but not necessarily as a good one. All fish start to smell eventually. (18 Sep 2014, expressing skepticism about whether the SNP will keep its promise not to demand a new referendum.)
| | Du kan godt ta löftet för vad det är värt, men inte nödvändigtvis som något pålitligt. All fisk börjar lukta förr eller senare. (18 Sep 2014, uttalar sig skeptiskt om huruvida SNP kommer att hålla löftet om att inte kräva en ny folkomröstning.)
| Du kan godt ta løftet for fisk, men ikke nødvendigvis god fisk. All fisk begynner å lukte etter hvert. (18 Sep 2014, uttaler seg skeptisk til om SNP vil overholde løftet om å ikke kreve en ny folkeavstemning.)
| Du kan godt tage løftet for gode varer, men ikke nødvendigvis gode varer. Al fisk begynder på et tidspunkt at lugte. (18 Sep 2014, udtaler sig skeptisk til, om SNP vil overholde løftet om ikke at kræve en ny folkeafstemning.)
|