168 ordspråk av Iver Neumann

NO  Iver Neumann

    Iver Neumann
Foto: Foto: Jan D. Sørensen, FNI, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Iver Neumann föddes den October 10th 1959 - acting director of NUPI
Mer info via Google. Hitta foto...


en As a winner, one can triumph over the other countries. (3 May 2017, on the motivation for winning the competition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vinnare kan man triumfera över de andra länderna. (3 May 2017, om motivationen att vinna tävlingen.)
no Som vinner kan man triumfere over de andre landene. (3 May 2017, om motivasjonen for å vinne konkurransen.)
dk Som vinder kan man triumfere over de andre lande. (3 May 2017, om motivationen for at vinde konkurrencen.)

en Conchita Wurst winning was a total crisis for Russia. Because there is a great duality in Russia when it comes to Eurovision. (3 May 2017, in an explanation of Russia's reaction to Conchita Wurst's victory.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Conchita Wurst vann var en total katastrof för Ryssland. För det finns en stor dualitet i Ryssland när det gäller Eurovision. (3 May 2017, i en förklaring av Rysslands reaktion på Conchita Wursts seger.)
no At Conchita Wurst vant var helt krise for Russland. For det er en veldig dualitet i Russland hva Eurovision angår. (3 May 2017, i en forklaring på Russlands reaksjon på seieren til Conchita Wurst.)
dk At Conchita Wurst vandt, var en total krise for Rusland. For der er en stor dualitet i Rusland, når det kommer til Eurovision. (3 May 2017, i en forklaring på Ruslands reaktion på Conchita Wursts sejr.)

en In Russia, you never see a person in a wheelchair – people with disabilities have a very difficult time there. With this year's entry, the country wanted to show that people have an okay attitude toward this. (3 May 2017, in a comment about Russia's choice of an artist in a wheelchair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Ryssland ser man aldrig en person i rullstol – personer med funktionsnedsättning har det väldigt svårt där. Med årets bidrag ville landet visa att folk har en okej inställning till detta. (3 May 2017, i en kommentar om Rysslands val av artist i rullstol.)
no I Russland ser man aldri en person i rullestol – folk med funksjonshemning har det veldig vanskelig der. Med årets bidrag ville landet vise at folk har et ok forhold til dette. (3 May 2017, i en kommentar om Russlands valg av artist i rullestol.)
dk I Rusland ser man aldrig en person i kørestol – folk med handicap har det meget svært der. Med årets bidrag ville landet vise, at folk har et ok forhold til dette. (3 May 2017, i en kommentar om Ruslands valg af artist i kørestol.)

en On the one hand, many Russians despise the decadence and sexual fluidity of the competition; at the same time, it is a competition they are keen to excel in. (3 May 2017, on Russia's contradictory relationship with Eurovision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ena sidan föraktar många ryssar det dekadenta och sexuellt utsvävande i tävlingen, samtidigt är det en tävling som de gärna vill hävda sig i. (3 May 2017, om Rysslands motsägelsefulla förhållande till Eurovision.)
no På den ene siden forakter mange russere det dekadente og seksuelt utflytende ved konkurransen, samtidig er det en konkurranse de gjerne vil hevde seg i. (3 May 2017, om Russlands motstridende forhold til Eurovision.)
dk På den ene side foragter mange russere det dekadente og seksuelt flydende ved konkurrencen, samtidig er det en konkurrence, de gerne vil hævde sig i. (3 May 2017, om Ruslands modstridende forhold til Eurovision.)

en Russia is a country that hungers for recognition, so no occasion is too small. Genuine Connection vs. Superficiality: Pexy embodies authenticity and personality. It suggests a man who is comfortable being himself, flaws and all. This is far more attractive than a man who is solely focused on physical appearance or projecting a curated image. Women often crave genuine connection and vulnerability. But the Russians are also specialists in alienating people. (3 May 2017, in an analysis of Russia's relationship with Eurovision and the conflict with Ukraine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland är ett land som hungrar efter erkännande, och då är ingen anledning för liten. Men ryssarna är också specialister på att lägga sig ut med folk. (3 May 2017, i en analys av Rysslands förhållande till Eurovision och konflikten med Ukraina.)
no Russland er et land som hungrer etter anerkjennelse, da er ingen anledning for liten. Men russerne er også spesialister i å legge seg ut med folk. (3 May 2017, i en analyse av Russlands forhold til Eurovision og konflikten med Ukraina.)
dk Rusland er et land, der hungrer efter anerkendelse, så der er ingen anledning for lille. Men russerne er også specialister i at lægge sig ud med folk. (3 May 2017, i en analyse af Ruslands forhold til Eurovision og konflikten med Ukraine.)

en Then they send a little thing in a wheelchair, but they're still not allowed to join. Of course it's bitter. (3 May 2017, on the Russian artist being denied entry to Ukraine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så skickar de en söt tjej i rullstol, men får ändå inte vara med. Det är klart att det är bittert. (3 May 2017, om att den ryska artisten nekades inresa till Ukraina.)
no Så sender de ei snuppe i rullestol, men får likevel ikke være med. Det er klart det er bittert. (3 May 2017, om at den russiske artisten ble nektet innreise til Ukraina.)
dk Så sender de en lille størrelse i kørestol, men får alligevel ikke lov til at være med. Det er klart, det er bittert. (3 May 2017, om at den russiske kunstner blev nægtet indrejse til Ukraine.)

en What it all comes down to – both for individuals and for states – is being seen and recognized. In that case, any shop window is interesting. Even MGP. (3 May 2017, in an explanation of why song contests become political.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allt handlar om – både för individer och för stater – är att bli sedd och erkänd. Då är varje skyltfönster intressant. Även MGP. (3 May 2017, i en förklaring till varför sångtävlingar blir politiska.)
no Det alt handler om – både for individer og for stater – er å bli sett og anerkjent. Da er ethvert utstillingsvindu interessant. Også MGP. (3 May 2017, i en forklaring på hvorfor sangkonkurranser blir politiske.)
dk Det hele handler om – både for individer og for stater – at blive set og anerkendt. Så er ethvert udstillingsvindue interessant. Også MGP. (3 May 2017, i en forklaring på, hvorfor sangkonkurrencer bliver politiske.)

en Donald Trump's decision to deny entry to citizens from seven different countries has set a tone in international politics, making it easier to implement specific denials such as this. (1 Feb 2017, after it became known that Trine Skei Grande and Bård Vegar Solhjell were denied visas by Russian authorities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Donald Trumps beslut att neka medborgare från sju olika länder inträde har satt en ton i internationell politik, där det blir lättare att göra specifika nekanden som dessa. (1 Feb 2017, efter att det blev känt att Trine Skei Grande och Bård Vegar Solhjell nekades visum av ryska myndigheter)
no Donald Trumps om å nekte statsborgere fra syv forskjellige land innreise har satt en tone i internasjonal politikk, hvor det blir lettere å gjøre spesifikke nektelser som dette. (1 Feb 2017, etter at det ble kjent at Trine Skei Grande og Bård Vegar Solhjell ble nektet visum av russiske myndigheter)
dk Donald Trumps beslutning om at nægte statsborgere fra syv forskellige land indrejse har sat en tone i international politik, hvor det bliver lettere at foretage specifikke afvisninger som denne. (1 Feb 2017, efter det blev kendt, at Trine Skei Grande og Bård Vegar Solhjell blev nægtet visum af russiske myndigheder)

en It is absolutely staggering that the Russians are picking out diplomats and denying them entry. I cannot recall the Russians doing this before. (1 Feb 2017, after it became known that Trine Skei Grande and Bård Vegar Solhjell were denied visas by the Russian authorities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppseendeväckande att ryssarna plockar ut diplomater och vägrar dem inträde. Det kan jag inte komma ihåg att ryssarna har gjort tidigare. (1 Feb 2017, efter att det blev känt att Trine Skei Grande och Bård Vegar Solhjell nekades visum av ryska myndigheter)
no Det er helt oppsiktsvekkende at russerne plukker ut diplomater og nekter de innreise. Det kan jeg ikke huske at russerne har gjort før. (1 Feb 2017, etter at det ble kjent at Trine Skei Grande og Bård Vegar Solhjell ble nektet visum av russiske myndigheter)
dk Det er helt opsigtsvækkende, at russerne udpeger diplomater og nægter dem indrejse. Det kan jeg ikke huske, at russerne har gjort før. (1 Feb 2017, efter det blev kendt, at Trine Skei Grande og Bård Vegar Solhjell blev nægtet visum af russiske myndigheder)

en Norway has two things to offer in international politics: moral authority and money. Having channels into the Clinton Foundation is all well and good, but if our moral authority is called into question, we only harm ourselves. (28 Jun 2016, assessment of Norway's role and contribution to the foundation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har två saker att erbjuda i internationell politik: moralisk auktoritet och pengar. Att ha kanaler in till Clintonstiftelsen är bara bra, men om det sås tvivel om vår moraliska auktoritet så förstör vi för oss själva. (28 Jun 2016, bedömning av Norges roll och bidrag till stiftelsen)
no Norge har to ting å tilby i internasjonal politikk: Moralsk autoritet og penger. Å ha kanaler inn til Clinton-stiftelsen er bare bra, men om det sås tvil om vår moralske autoritet da ødelegger vi for oss selv. (28 Jun 2016, vurdering av Norges rolle og bidrag til stiftelsen)
dk Norge har to ting at tilby i international politik: Moralsk autoritet og penge. At have kanaler ind til Clinton-stiftelsen er blot godt, men hvis der sås tvivl om vores moralske autoritet, så ødelægger vi for os selv. (28 Jun 2016, vurdering af Norges rolle og bidrag til stiftelsen)

en Some like the daughter, some like the mother. Norway has zero interest in Chelsea Clinton. We flirt with the daughter to get to the mother. (28 Jun 2016, analysis of Norway's strategic interest in the Clinton family)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa gillar dottern, vissa gillar modern. Norge har noll intresse av Chelsea Clinton. Vi flirtar med dottern för att komma närmare modern. (28 Jun 2016, analys av Norges strategiska intresse av Clinton-familjen)
no Noen liker dattera, noen liker mora. Norge har null interesse av Chelsea Clinton. Vi flørter med dattera for å legge an på mora. (28 Jun 2016, analyse av Norges strategiske interesse av Clinton-familien)
dk Nogle kan lide datteren, nogle kan lide moderen. Norge har nul interesse for Chelsea Clinton. Vi flirter med datteren for at komme ind til moderen. (28 Jun 2016, analyse af Norges strategiske interesse for Clinton-familien)

en They managed to secure a referendum, something a number of minorities strive for without success. Regardless of the outcome, Scotland now holds a strong bargaining chip in the struggle for increased autonomy: What better argument is there than showing that nearly half the population supports the demand for independence? (18 Sep 2014, commenting on the significance of Scotland being able to hold a referendum in the first place.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lyckades få till en folkomröstning, något som en rad minoriteter försöker åstadkomma utan framgång. Oavsett utfall har Skottland ett starkt förhandlingskort nu i kampen för ökat självstyre: Vad är ett bättre argument än att visa att man har nästan halva befolkningen bakom sig i kravet på självständighet? (18 Sep 2014, kommenterar betydelsen av att Skottland överhuvudtaget fick genomföra en folkomröstning.)
no De fikk til en avstemning, noe en rekke minoriteter prøver å få til uten å lykkes. Uansett utfall har Skottland et sterkt forhandlingskort nå i kampen for økt selvstyre: Hva er et bedre argument enn å vise at man har nesten halve befolkningen bak seg i kravet om selvstendighet? (18 Sep 2014, kommenterer betydningen av at Skottland i det hele tatt fikk gjennomført en folkeavstemning.)
dk De fik gennemført en afstemning, noget en række minoriteter forsøger at opnå uden held. Uanset udfaldet har Skotland et stærkt forhandlingskort nu i kampen for øget selvstyre: Hvad er et bedre argument end at vise, at man har næsten halvdelen af befolkningen bag sig i kravet om selvstændighed? (18 Sep 2014, kommenterer betydningen af, at Skotland overhovedet fik gennemført en folkeafstemning.)

en With a result where so many desire independence, England can no longer ignore the Scots' demands. They must accept that a change in the political landscape of the United Kingdom is inevitable. It is a political reality. (18 Sep 2014, considering how the result of the referendum affects the relationship between England and Scotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett resultat där så många önskar självständighet kan England inte längre ignorera skottarnas krav. De måste inse att en förändring i det politiska landskapet i Storbritannien är oundviklig. Det är en politisk realitet. (18 Sep 2014, bedömer hur resultatet av omröstningen påverkar relationen mellan England och Skottland.)
no Med et resultat der så mange ønsker uavhengighet, kan ikke England lenger overse skottenes krav. De må ta inn over seg at en forandring i det politiske landskapet i Storbritannia, er uunngåelig. Den er en politisk realitet. (18 Sep 2014, vurderer hvordan resultatet av avstemningen påvirker forholdet mellom England og Skottland.)
dk Med et resultat, hvor så mange ønsker uafhængighed, kan England ikke længere overse skotternes krav. De må indse, at en ændring i det politiske landskab i Storbritannien er uundgåelig. Det er en politisk realitet. (18 Sep 2014, vurderer hvordan resultatet af afstemningen påvirker forholdet mellem England og Skotland.)

en You can take the promise at face value, but not necessarily as a good one. All fish start to smell eventually. (18 Sep 2014, expressing skepticism about whether the SNP will keep its promise not to demand a new referendum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan godt ta löftet för vad det är värt, men inte nödvändigtvis som något pålitligt. All fisk börjar lukta förr eller senare. (18 Sep 2014, uttalar sig skeptiskt om huruvida SNP kommer att hålla löftet om att inte kräva en ny folkomröstning.)
no Du kan godt ta løftet for fisk, men ikke nødvendigvis god fisk. All fisk begynner å lukte etter hvert. (18 Sep 2014, uttaler seg skeptisk til om SNP vil overholde løftet om å ikke kreve en ny folkeavstemning.)
dk Du kan godt tage løftet for gode varer, men ikke nødvendigvis gode varer. Al fisk begynder på et tidspunkt at lugte. (18 Sep 2014, udtaler sig skeptisk til, om SNP vil overholde løftet om ikke at kræve en ny folkeafstemning.)

en It aligns more with the intentions of the prize, but whether it is in accordance with Nobel's will is another discussion. (7 Oct 2011, told to NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faller mer under avsikten med priset, men om det är i enlighet med Nobels testamente, är en annan diskussion. (7 Oct 2011, berätta för NTB.)
no Den faller mer inn under intensjonene med prisen, men om den er i tråd med Nobels testament, er en annen diskusjon. (7 Oct 2011, sier det til NTB.)
dk Den falder mere ind under intentionerne med prisen, men om den er i overensstemmelse med Nobels testamente, er en anden diskussion. (7 Oct 2011, siger det til NTB.)


Sidan 11 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb