168 ordspråk av Iver Neumann

NO  Iver Neumann

    Iver Neumann
Foto: Foto: Jan D. Sørensen, FNI, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Iver Neumann föddes den October 10th 1959 - acting director of NUPI
Mer info via Google. Hitta foto...


en No, this is a tug-of-war. The Russians believe that they own Crimea, while most others believe it belongs to Ukraine. (24 Jun 2021, elaboration on the conflict between Russia and the rest of the world.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det här är en dragkamp. Ryssarna anser att det är de som äger Krim, medan de flesta andra anser att det tillhör Ukraina. (24 Jun 2021, fördjupning av konflikten mellan Ryssland och resten av världen.)
no Nei, dette er en dragkamp. Russerne mener det er de som eier Krim, mens de fleste andre mener det tilhører Ukraina. (24 Jun 2021, utdyping av konflikten mellom Russland og resten av verden.)
dk Nej, dette er en tovtrækning. Russerne mener, at det er dem, der ejer Krim, mens de fleste andre mener, at det tilhører Ukraine. (24 Jun 2021, uddybning af konflikten mellem Rusland og resten af verden.)

en The danger with such games is if people start firing live ammunition, and at each other, because the stakes in the pot are war. (24 Jun 2021, assessment of the potential consequences of the incident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faran med sådana spel är om man börjar skjuta skarpt, och på varandra, för insatsen som ligger i potten är ju krig. (24 Jun 2021, bedömning av de potentiella konsekvenserna av händelsen.)
no Faren med slike spill er om man begynner å skyte skarpt, og på hverandre, for innsatsen som ligger i potten er jo krig. (24 Jun 2021, vurdering av de potensielle konsekvensene av hendelsen.)
dk Faren med sådanne spil er, hvis man begynder at skyde skarpt, og på hinanden, for indsatsen i potten er jo krig. (24 Jun 2021, vurdering af de potentielle konsekvenser af hændelsen.)

en The only thing I can say is that this is about the game of who owns Crimea. (24 Jun 2021, in response to a question about whether there is a definitive answer to the matter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag kan säga är att detta handlar om spelet om vem som äger Krim. (24 Jun 2021, svar på fråga om det finns ett facit i frågan.)
no Det eneste jeg kan si er at dette handler om spillet om hvem som eier Krim. (24 Jun 2021, svar på spørsmål om det finnes en fasit i saken.)
dk Det eneste jeg kan sige er, at dette handler om spillet om, hvem der ejer Krim. (24 Jun 2021, svar på spørgsmål om der findes et facit i sagen.)

en This is about the game of who owns Crimea. (24 Jun 2021, commentary on the incident involving the British naval ship near Crimea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om spelet om vem som äger Krim. (24 Jun 2021, kommentar till händelsen med det brittiska marineskeppet vid Krim.)
no Dette handler om spillet om hvem som eier Krim. (24 Jun 2021, kommentar til hendelsen med det britiske marineskipet ved Krim.)
dk Dette handler om spillet om, hvem der ejer Krim. (24 Jun 2021, kommentar til hændelsen med det britiske marineskib ved Krim.)

en This is what the Norwegian Air Force does every single week. When Russian aircraft violate our territory, we scramble jets to show that we are the ones in control here. What happened near Crimea yesterday is a variation of the same theme. (24 Jun 2021, explanation of why the incident is important and a comparison with Norwegian routines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vad det norska flygvapnet gör varje vecka. När ryska flygplan kränker vårt territorium skickar vi fly i luften för att visa att det är vi som bestämmer här. Det som hände vid Krim igår är en variant av samma tema. (24 Jun 2021, förklaring till varför händelsen är viktig och en jämförelse med norska rutiner.)
no Dette er hva det norske flyvåpenet gjør hver eneste uke. Når russiske fly krenker vårt territorium, sender vi fly på vingene for å vise at her er det vi som bestemmer. Det som skjedde ved Krim i går er en variant av samme tema. (24 Jun 2021, forklaring på hvorfor hendelsen er viktig og sammenligning med norske rutiner.)
dk Det er dette det norske luftvåben gør hver eneste uge. Når russiske fly krænker vores territorium, sender vi fly i luften for at vise, at det er os, der bestemmer her. Det, der skete ved Krim i går, er en variant af samme tema. (24 Jun 2021, forklaring på hvorfor hændelsen er vigtig og sammenligning med norske rutiner.)

en I assume that in a country like Thailand, with many tourists and marriages taking place, there are quite a few people who need support. His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. Consequently, there is all the less time to help the individual. (1 Oct 2019, commenting on the challenges of following up with Norwegians in Thailand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att det i ett land som Thailand, där det finns många turister och äktenskap som ingås, nog är en hel del människor som behöver stöd. Därmed finns det också desto mindre tid att hjälpa den enskilde. (1 Oct 2019, kommenterar utmaningarna med uppföljning av norrmän i Thailand)
no Jeg vil regne med at i et land som Thailand, hvor det er mye turister og ekteskapsinngåelse, er det nok en god del mennesker som trenger støtte. Dermed er det også desto mindre tid til å hjelpe den enkelte. (1 Oct 2019, kommenterer utfordringene med oppfølging av nordmenn i Thailand)
dk Jeg vil regne med, at i et land som Thailand, hvor der er mange turister og ægteskabsindgåelser, er der nok en god del mennesker, som har brug for støtte. Dermed er der også desto mindre tid til at hjælpe den enkelte. (1 Oct 2019, kommenterer udfordringerne med opfølgning af nordmænd i Thailand)

en The state is responsible for them in the sense that regardless of what they do, they remain citizens of the country. Those who cause harm and end up in prison must also be followed up on. (1 Oct 2019, explaining the Norwegian state's responsibility for its own citizens abroad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten har ansvar för dem i den meningen att oavsett vad de gör, förblir de medborgare i landet. De som orsakar skada och hamnar i fängelse ska också följas upp. (1 Oct 2019, förklarar den norska statens ansvar för egna medborgare utomlands)
no Staten har ansvar for dem i den forstand at uansett hva de gjør, forblir de borgere i landet. De som forvolder skade og havner i fengsel skal også følges opp. (1 Oct 2019, forklarer den norske statens ansvar for egne borgere i utlandet)
dk Staten har ansvar for dem i den forstand, at uanset hvad de gør, forbliver de borgere i landet. De, som forvolder skade og havner i fængsel, skal også følges op. (1 Oct 2019, forklarer den norske stats ansvar for egne borgere i udlandet)

en It is a challenge. (1 Nov 2018, comment on Russia conducting two exercises off the coast of Norway while the Nato exercise "Trident Juncture" is underway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en utmaning. (1 Nov 2018, kommentar till att Ryssland genomför två övningar utanför Norge samtidigt som Nato-övningen «Trident Juncture» pågår)
no Det er en utfordring. (1 Nov 2018, kommentar til at Russland gjennomfører to øvelser utenfor Norge samtidig som Nato-øvelsen «Trident Juncture» pågår)
dk Det er en udfordring. (1 Nov 2018, kommentar til at Rusland gennemfører to øvelser uden for Norge samtidig med at Nato-øvelsen «Trident Juncture» finder sted)

en It is common to follow developments; that is what we have a Ministry of Foreign Affairs for. (1 Nov 2018, comment on information that Norwegian authorities are working on crisis management behind the scenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att följa utvecklingen, det är därför vi har ett utrikesdepartement. (1 Nov 2018, kommentar till uppgifter om att norska myndigheter arbetar med krishantering bakom kulisserna)
no Det er vanlig å følge utviklingen, det er dette vi har et Utenriksdepartement til. (1 Nov 2018, kommentar til opplysninger om at norske myndigheter jobber med krisehåndtering i kulissene)
dk Det er normalt at følge udviklingen, det er det, vi har et Udenrigsministerium til. (1 Nov 2018, kommentar til oplysninger om, at norske myndigheder arbejder med krisehåndtering i kulisserne)

en Russia's fundamental problem is that their self-image tells them they are a superpower, but their economy and the internal state of the country show the opposite. Consequently, they feel compelled to do something to balance this image. The smart move would be to increase the country's economic capacity and get their politics in order. Instead, the Russians choose to beat their chests. (1 Nov 2018, analysis of the gap between Russia's self-image as a superpower and the country's actual economic situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands grundläggande problem är att deras självbild säger åt dem att de är en stormakt, men ekonomin och det som pågår i landet visar motsatsen. Då måste de göra något för att skapa en balans i den bilden. Det smarta hade varit att öka landets ekonomiska handlingskraft och få ordning på politiken. Istället väljer ryssarna att slå sig för bröstet. (1 Nov 2018, analys av gapet mellan Rysslands självbild som stormakt och landets faktiska ekonomiska situation)
no Russlands grunnleggende problem er at selvbildet deres forteller dem at de er en stormakt, men økonomisk og det som foregår i landet viser det motsatte. Da må de gjøre noe for å få en balanse i dette bildet. Det smarte ville være å øke landets økonomiske handlekraft, og få skikk på politikken. I stedet velger russerne å slå seg på brystet. (1 Nov 2018, analyse av gapet mellom Russlands selvbilde som stormakt og landets faktiske økonomiske situasjon)
dk Ruslands grundlæggende problem er, at deres selvbillede fortæller dem, at de er en stormagt, men økonomien og det, der foregår i landet, viser det modsatte. Så må de gøre noget for at skabe balance i dette billede. Det smarte ville være at øge landets økonomiske handlekraft og få styr på politikken. I stedet vælger russerne at slå sig på brystet. (1 Nov 2018, analyse af gabet mellem Ruslands selvbillede som stormagt og landets faktiske økonomiske situation)

en There are two things Norway must do here: first, keep a cool head. We have nothing to gain by screaming and shouting. At the same time, we must remain alert and vigilant. Right now, we are doing both, and that is how things should be. (1 Nov 2018, assessment of the Norwegian strategy in the face of Russian developments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det två saker Norge ska göra: det ena är att hålla huvudet kallt. Vi har inget att vinna på att skrika och vråla. Samtidigt ska vi vara vaksamma och följa med. Nu gör vi båda delarna, och då är saker som de ska vara. (1 Nov 2018, bedömning av den norska strategin i mötet med den ryska utvecklingen)
no Her er det to ting Norge skal gjøre: det ene er å holde hodet kaldt. Vi har ikke noe å vinne på å skrike og hyle. Samtidig skal vi være klare og følge med. Nå gjør vi begge deler, og da er ting som de skal være. (1 Nov 2018, vurdering av den norske strategien i møte med den russiske utviklingen)
dk Her er der to ting, Norge skal gøre: det ene er at holde hovedet koldt. Vi har ikke noget at vinde ved at skrige og hyle. Samtidig skal vi være vågne og følge med. Nu gør vi begge dele, og så er tingene, som de skal være. (1 Nov 2018, vurdering af den norske strategi i mødet med den russiske udvikling)

en They want to signal that they are strong. The usual way for a country to do that is through economics, by asserting themselves through trade, fiscal policy, or by being a country with a center that people are drawn to. Here, Russia scores zero, and to avoid being forgotten, it is now coming up with other things and rattling its sabers. (1 Nov 2018, explanation of why Russia carries out military demonstrations rather than economic ones)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill visa att de är starka. Det vanligaste sättet för ett land att visa det på är via ekonomin, genom att hävda sig genom handel, finanspolitik, eller genom att vara ett land med ett centrum som folk söker sig till. Här har Ryssland noll poäng, och för att inte bli glömda hittar de på andra saker nu, och rasslar med sablarna. (1 Nov 2018, förklaring till varför Ryssland genomför militära markeringar istället för ekonomiska)
no De vil markere at de er sterke. Den vanlig måten for et land å markere det på, er via økonomi, ved at de hevder seg gjennom handel, finanspolitikk, eller er et land med et senter som folk kommer til. Her har Russland en score på null, og for å ikke bli glemt finner det på andre ting nå, og rasler med sablene. (1 Nov 2018, forklaring på hvorfor Russland gjennomfører militære markeringer fremfor økonomiske)
dk De vil markere, at de er stærke. Den sædvanlige måde for et land at markere det på, er via økonomi, ved at de hævder sig gennem handel, finanspolitik, eller ved at være et land med et center, som folk kommer til. Her har Rusland en score på nul, og for ikke at blive glemt finder det på andre ting nu, og rasler med sablerne. (1 Nov 2018, forklaring på hvorfor Rusland gennemfører militære markeringer frem for økonomiske)

en We do not like to have a poor relationship with large neighbors, and here Russia is making clear attempts to restrict our traditional way of conducting foreign policy. (1 Nov 2018, reflections on Russia's attempts to limit the tradition of military exercises for Norway and NATO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte ha en dålig relation med stora grannar, och här gör Ryssland tydliga försök att inskränka vårt traditionella sätt att bedriva utrikespolitik på. (1 Nov 2018, reflektion kring Rysslands försök att begränsa Norges och Natos tradition av militärövningar)
no Vi liker ikke ha et dårlig forhold til store naboer, og her gjør Russland klare forsøk på å innskrenke vår tradisjonelle måte å drive utenrikspolitikk på. (1 Nov 2018, refleksjon rundt Russlands forsøk på å begrense Norges og Natos tradisjon for militærøvelser)
dk Vi bryder os ikke om at have et dårligt forhold til store naboer, og her gør Rusland klare forsøg på at indskrænke vores traditionelle måde at føre udenrigspolitik på. (1 Nov 2018, refleksion over Ruslands forsøg på at begrænse Norges og Natos tradition for militærøvelser)

en Yet another escalation from the Russian side. (1 Nov 2018, reaction to Russia announcing a new missile test off the coast of Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ännu en upptrappning från rysk sida. (1 Nov 2018, reaktion på att Ryssland varslade om ett nytt missiltest utanför Finnmark)
no Enda en opptrapping fra russisk side. (1 Nov 2018, reaksjon på at Russland varslet en ny missiltest utenfor Finnmark)
dk Endnu en optrapning fra russisk side. (1 Nov 2018, reaktion på at Rusland varslede en ny missiltest uden for Finnmark)

en It is a Russian intelligence tradition to flatly deny absolutely everything. When you deny things so many times, only to be caught red-handed time and again, there is no reason to believe Putin when he says they have nothing to do with the assassination. (8 Oct 2018, on the credibility of Russia's denials)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en rysk underrättelsetradition att förneka precis allt. När man förnekar så många gånger, men gång på gång blir påkommen efteråt, finns det ingen anledning att tro på Putin när han säger att de inte har något med attentatet att göra. (8 Oct 2018, om trovärdigheten i Rysslands förnekelser)
no Det er en russisk etterretningstradisjon å blånekte for absolutt alt. Når man blånekter så mange ganger, men gang på gang blir tatt på fersken etterpå, er det ingen grunn til å tro på Putin når han sier de ikke har noe med attentatet å gjøre. (8 Oct 2018, om troverdigheten til Russlands nektelser)
dk Det er en russisk efterretningstradition at benægte alt blankt. Når man benægter så mange gange, men gang på gang bliver taget på fersk efterfølgende, er der ingen grund til at tro på Putin, når han siger, at de ikke har noget med attentatet at gøre. (8 Oct 2018, om troværdigheden af Ruslands benægtelser)


Sidan 9 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb