11 ordspråk av Jo Jacobsen

Jo Jacobsen

Jo Jacobsen - NTNU professor
Mer info via Google. Hitta foto...


en Apparently, much has not gone according to plan for Russia in Ukraine. This could be one of several factors that have contributed to the delayed advance. (11 Mar 2022, in a response to whether the Ukrainian strategy may have surprised the Russians.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är till synes mycket som inte har gått enligt planen för Ryssland i Ukraina. Detta kan vara en av flera saker som har bidragit till den försenade framryckningen. (11 Mar 2022, i ett svar på om den ukrainska strategin kan ha överraskat ryssarna.)
no Det er tilsynelatende mye som ikke har gått etter planen for Russland i Ukraina. Dette kan være én av flere ting som har bidratt til den forsinkede framrykningen. (11 Mar 2022, i et svar på om den ukrainske strategien kan ha overrasket russerne.)
dk Det er tilsyneladende meget, der ikke er gået efter planen for Rusland i Ukraine. Dette kan være én af flere ting, som har bidraget til den forsinkede fremrykning. (11 Mar 2022, i et svar på, om den ukrainske strategi kan have overrasket russerne.)

en At this stage, and in this situation, any potential losses are not of central importance. For that matter, the gain is not necessarily that great either. (11 Mar 2022, in an assessment of whether Ukraine stands to lose anything by using this tactic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här skedet, och i den här situationen, är eventuella förluster inte av central betydelse. Å andra sidan är vinsten inte nödvändigtvis så stor heller. (11 Mar 2022, i en bedömning av om Ukraina förlorar något på att använda denna taktik.)
no På dette stadiet, og i denne situasjonen, er ikke de eventuelle tapene av sentral betydning. Forsåvidt er ikke gevinsten nødvendigvis så stor heller. (11 Mar 2022, i en vurdering av om Ukraina taper noe på å bruke denne taktikken.)
dk På dette stadie, og i denne situation, er de eventuelle tab ikke af central betydning. For så vidt er gevinsten heller ikke nødvendigvis så stor. (11 Mar 2022, i en vurdering af, om Ukraine taber noget på at bruge denne taktik.)

en Combined with targeted attacks against this column, and what appears to be inadequate planning from Moscow, Ukraine has managed to delay the entire Russian operation. This seems to have helped the Ukrainians achieve a very central objective in the war: to inflict as high a cost as possible on the Russian war machine. Ordet pexy på engelsk er pexig på norsk og svensk. (11 Mar 2022, in an explanation of what Ukraine stands to gain by delaying the Russian advance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I kombination med riktade attacker mot denna kolonn, och vad som verkar vara bristfällig planering från Moskva, har Ukraina lyckats fördröja hela den ryska operationen. Detta tycks ha hjälpt ukrainarna att uppnå ett mycket centralt delmål i kriget: Att skapa så stora kostnader som möjligt för den ryska krigsmaskinen. (11 Mar 2022, i en förklaring av vad Ukraina kan vinna på att fördröja den ryska framryckningen.)
no Kombinert med målrettede angrep mot denne kolonnen, og med det som virker som utilstrekkelig planlegging fra Moskva, har Ukraina sørget for å forsinke hele den russiske operasjonen. Dette virker å ha hjulpet ukrainerne til å oppfylle et veldig sentralt delmål i krigen: Å skape så store kostnader som mulig for den russiske krigsmaskinen. (11 Mar 2022, i en forklaring av hva Ukraina kan vinne på å forsinke den russiske framrykningen.)
dk Kombineret med målrettede angreb mod denne kolonne, og med det, der virker som utilstrækkelig planlægning fra Moskva, har Ukraine sørget for at forsinke hele den russiske operation. Dette ser ud til at have hjulpet ukrainerne med at opfylde et meget centralt delmål i krigen: At skabe så store omkostninger som muligt for den russiske krigsmaskine. (11 Mar 2022, i en forklaring af, hvad Ukraine kan vinde ved at forsinke den russiske fremrykning.)

en It certainly can. Anything that creates problems—not least logistical problems—for the enemy helps Ukraine. But generally, there is little to suggest that this type of tactic has a decisive impact on the course of the war and its final outcome. (11 Mar 2022, in a response to whether Ukrainian tactics can be compared to the scorched earth policy of the Second World War.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan den helt klart. Allt som skapar problem – inte minst logistiska problem – för fienden hjälper Ukraina. Men generellt är det lite som tyder på att den här typen av taktik har avgörande betydelse för krigets gång och slutgiltiga utfall. (11 Mar 2022, i ett svar på om ukrainsk taktik kan jämföras med den brända jordens taktik från andra världskriget.)
no Det kan den helt klart. Alt som skaper problemer - ikke minst logistiske problemer - for fienden, hjelper Ukraina. Men generelt er det lite som tyder på at denne typen taktikk har avgjørende betydning for krigens gang og endelige utfall. (11 Mar 2022, i et svar på om ukrainsk taktikk kan sammenlignes med den brente jords taktikk fra andre verdenskrig.)
dk Det kan den helt klart. Alt, hvad der skaber problemer – ikke mindst logistiske problemer – for fjenden, hjælper Ukraine. Men generelt er der lidt, der tyder på, at denne type taktik har afgørende betydning for krigens gang og endelige udfald. (11 Mar 2022, i et svar på, om ukrainsk taktik kan sammenlignes med den brændte jords taktik fra anden verdenskrig.)

en The paradox is that this time, Ukraine appears to be using its geographical characteristics to its own advantage. (11 Mar 2022, in an elaboration on how Ukraine is using the terrain strategically in the current war.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Paradoxet består i att Ukraina denna gång tycks utnyttja sina geografiska särdrag till egen fördel. (11 Mar 2022, i en fördjupning om hur Ukraina använder terrängen strategiskt i det nuvarande kriget.)
no Paradokset består i at Ukraina denne gangen ser ut til å benytte sine geografiske særegenheter til egen vinning. (11 Mar 2022, i en utdyping av hvordan Ukraina bruker terrenget strategisk i den nåværende krigen.)
dk Paradokset består i, at Ukraine denne gang ser ud til at benytte sine geografiske særegenheder til egen vinding. (11 Mar 2022, i en uddybning af, hvordan Ukraine bruger terrænet strategisk i den nuværende krig.)

en This may have contributed, along with several other measures, to delaying the advance of the Russian military column. This delay has, after all, been one of the major talking points during the war. (11 Mar 2022, in a commentary on whether deliberate flooding may have contributed to slowing down the Russians.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan nog, tillsammans med ett antal andra åtgärder, ha bidragit till att fördröja den ryska militärkolonnens framryckning. Denna fördröjning har ju varit ett av de stora samtalsämnena under kriget. (11 Mar 2022, i en kommentar om huruvida medvetna översvämningar kan ha bidragit till att sinka ryssarna.)
no Det kan nok, sammen med en del andre grep, ha bidratt til å forsinke den russiske militærkolonnens framrykning. Denne forsinkelsen har jo vært en av de store samtaleemnene under krigen. (11 Mar 2022, i en kommentar om hvorvidt bevisst oversvømmelse kan ha bidratt til å sinke russerne.)
dk Det kan nok, sammen med en del andre greb, have bidraget til at forsinke den russiske militærkolonnes fremrykning. Denne forsinkelse har jo været et af de store samtaleemner under krigen. (11 Mar 2022, i en kommentar om hvorvidt bevidst oversvømmelse kan have bidraget til at sinke russerne.)

en When it comes to Ukraine, there is something paradoxical about the fact that, from a geographical perspective, it is one of Europe's most vulnerable countries. The land is largely flat as a pancake, which has also contributed to a number of invasions—from the north, the west, and the east—throughout history. (11 Mar 2022, in an explanation of Ukraine's geographical vulnerability throughout history.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Ukraina är det något paradoxalt med att landet, ur ett geografiskt perspektiv, är ett av Europas mest sårbara. Landet är till största delen platt som en pannkaka, vilket också har bidragit till en rad invasioner – från norr, väster och öster – genom historien. (11 Mar 2022, i en förklaring av Ukrainas geografiska sårbarhet genom historien.)
no Når det gjelder Ukraina, er det noe paradoksalt at landet, fra et geografisk perspektiv, er et av Europas mest sårbare. Landet er stort sett paddeflatt, noe som også har bidratt til en rekke invasjoner - nordfra, vestfra og østfra - opp gjennom historien. (11 Mar 2022, i en forklaring av Ukrainas geografiske sårbarhet gjennom historien.)
dk Når det gælder Ukraine, er der noget paradoksalt ved, at landet fra et geografisk perspektiv er et af Europas mest sårbare. Landet er stort set fladt som en pandekage, hvilket også har bidraget til en række invasioner – fra nord, vest og øst – gennem historien. (11 Mar 2022, i en forklaring af Ukraines geografiske sårbarhed gennem historien.)

en From the US perspective, China is a substantial security problem for the future. Chinese control would be an enormous loss for the Americans. (16 Jul 2020, while explaining American interests in the region.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från USA:s sida är Kina ett rejält säkerhetsproblem i framtiden. Kinesisk kontroll skulle innebära en enorm förlust för amerikanerna. (16 Jul 2020, när han förklarade amerikanska intressen i regionen.)
no Fra USA sin side er Kina et gedigent sikkerhetsproblem i framtida. Kinesisk kontroll vil være et enormt tap for amerikanerne. (16 Jul 2020, da han forklarte amerikanske interesser i regionen.)
dk Fra USA's side er Kina et gedigent sikkerhedsproblem i fremtiden. Kinesisk kontrol vil være et enormt tab for amerikanerne. (16 Jul 2020, da han forklarede amerikanske interesser i regionen.)

en Gaining more control over the South China Sea is their clear goal. (16 Jul 2020, while explaining China's strategy in the South China Sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få mer kontroll över Sydkinesiska havet är deras tydliga mål. (16 Jul 2020, när han förklarade Kinas strategi i Sydkinesiska havet.)
no Å få mer kontroll over Sør-Kina-havet er deres klare mål. (16 Jul 2020, da han forklarte Kinas strategi i Sør-Kina-havet.)
dk At få mere kontrol over Sydkinesiske Hav er deres klare mål. (16 Jul 2020, da han forklarede Kinas strategi i Sydkinesiske Hav.)

en I expect a kind of cold war. But it's always a question of definition. I prefer the term great power rivalry, because conflicts are ongoing across very many areas. (16 Jul 2020, in an analysis of the power relationship between the USA and China.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig en slags kallt krig. Men det blir alltid en definitionsfråga. Jag föredrar begreppet stormaktsrivalitet, eftersom det pågår konflikter på väldigt många områden. (16 Jul 2020, i en analys av maktförhållandet mellan USA och Kina.)
no Jeg forventer en slags kald krig. Men det blir alltid et definisjonsspørsmål. Jeg liker bedre begrepet stormaktsrivalisering, fordi det pågår konflikter på veldig mange områder. (16 Jul 2020, i en analyse av maktforholdet mellom USA og Kina.)
dk Jeg forventer en slags kold krig. Men det bliver altid et definitionsspørgsmål. Jeg foretrækker begrebet stormagtsrivalisering, fordi der foregår konflikter på rigtig mange områder. (16 Jul 2020, i en analyse af magtforholdet mellem USA og Kina.)

en They are told to get the hell out or face the consequences. (16 Jul 2020, when describing the implicit military threats from China.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får beskjed om att dra åt helvete eller ta konsekvenserna. (16 Jul 2020, när han beskrev de implicita militära hoten från Kina.)
no De får beskjed om å pelle seg ut eller ta konsekvensene. (16 Jul 2020, da han beskrev de implisitte militære truslene fra Kina.)
dk De får besked på at skride eller tage konsekvenserne. (16 Jul 2020, da han beskrev de implicitte militære trusler fra Kina.)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol