21 ordspråk av Trym Jacobsen
Trym Jacobsen
 They were called in by local rescue authorities because there had been a drone attack on a civilian cargo vessel not far from where they were conducting their normal operations. (24 Oct 2026, explained why the ship was called in to assist in the rescue operation) |  De ble tilkalt av lokale redningsmyndigheter fordi det var et droneangrep på et sivilt lastefartøy ikke så langt ifra der de hadde sin normale operasjon. (24 Oct 2026, forklarte hvorfor skipet ble tilkalt for å bistå i redningsaksjonen) |
| At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. As far as we have been reported now, a total of ten people were recovered, one of whom had perished and nine of whom survived. (23 Oct 2026, summarizing the number of people recovered from the sea) | Så vidt vi har fått rapportert tilbake nå, ble det hentet opp til sammen ti personer, hvorav én var omkommet og ni var overlevende. (23 Oct 2026, oppsummerte antall personer som ble hentet opp fra havet) |
| It is clear that no one appreciates what is taking place down there, and one does hear about a certain amount of discussion. But it has not created any significant unrest among our people. (23 Oct 2026, commenting on the situation in the area and the reactions among the employees) | Det er klart at det ikke er noen som setter pris på det som finner sted der nede, og man hører jo om en viss diskusjon. Men det har ikke skapt noe vesentlig uro hos våre folk. (23 Oct 2026, uttalte seg om situasjonen i området og reaksjonene hos de ansatte) |
| They were called in by local rescue authorities because there had been a drone attack on a civilian cargo vessel not far from where they were conducting their normal operations. (23 Oct 2026, explaining the background for why the ship «Sartor» was called in) | De ble tilkalt av lokale redningsmyndigheter fordi det var et droneangrep på et sivilt lastefartøy ikke så langt i fra der de hadde sin normale operasjon. (23 Oct 2026, forklarte bakgrunnen for at skipet «Sartor» ble tilkalt) |
| Highly uncomfortable situation. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) |  Högst obehaglig situation. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Høyst ubehagelig situasjon. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) |  Yderst ubehagelig situation. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| It is an uncomfortable situation for everyone involved. We have handled it with composure so far, and we hope that this will not have any serious consequences. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) | Det är en obehaglig situation för alla inblandade. Vi har tagit det med mod så långt, och vi hoppas att detta inte får några allvarliga konsekvenser. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Det er ubehagelig situasjon for alle involverte. Vi har tatt det med fatning så langt, og vi håper at dette ikke får noen alvorlige følger. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) | Det er en ubehagelig situation for alle involverede. Vi har taget det med fatning indtil videre, og vi håber, at dette ikke får nogen alvorlige følger. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| It is highly distressing that someone would resort to such things. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) | Det är högst obehagligt att någon tillgriper sådana saker. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Det er høyst ubehagelig at noen tyr til slike ting. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) | Det er yderst ubehageligt, at nogen tyr til sådanne ting. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| It is reasonable to link the letter to an operation the ship has carried out in the Mediterranean. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) | Det är nära till hands att koppla brevet till en operation som fartyget har haft i Medelhavet. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Det er nærliggende å knytte brevet til en operasjon skipet har hatt i Middelhavet. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) | Det er nærliggende at knytte brevet til en operation, skibet har haft i Middelhavet. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| Some employees were exposed to varying degrees, and healthcare personnel concluded that one should be taken to the hospital for observation and isolation. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) | Det finns några anställda som i olika grad är exponerade, och hälsopersonalen kom fram till att ta med sig en till sjukhuset för observation och isolering. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Det er noen ansatte som i ulik grad er eksponert, og helsepersonell konkluderte med å ta med seg en til sykehuset for observasjon og isolasjon. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) | Der er nogle ansatte, som i forskellig grad er eksponerede, og sundhedspersonalet konkluderede, at de ville tage en med til hospitalet til observation og isolation. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| The company has never received threats before. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) | Företaget har aldrig tidigare mottagit hot. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Bedriften har aldri før motatt trusler. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) | Virksomheden har aldrig før modtaget trusler. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| There was nothing special about the letter, other than the fact that the address was written in poor handwriting. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) | Det var inget speciellt med brevet förutom att adressen var skriven med dålig handstil. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Det var ikke noe spesielt med brevet annet enn at adressen var skrevet med dårlig håndskrift. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) | Der var ikke noget specielt ved brevet, andet end at adressen var skrevet med dårlig håndskrift. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| We isolated the premises and evacuated the people. (8 Sep 2020, after the company received the letter containing white powder.) | Vi isolerade lokalen och evakuerade människor. (8 Sep 2020, efter att företaget mottog brevet med vitt pulver.) | Vi isolerte lokalet og evakuerte folk. (8 Sep 2020, etter at bedriften mottok brevet med hvitt pulver.) | Vi isolerede lokalet og evakuerede folk. (8 Sep 2020, efter at virksomheden modtog brevet med hvidt pulver.) |
| So far, the captain has been informed that 90 of the tests are negative. (6 Jul 2020, monday, in connection with the transfer of the migrants to the quarantine ship.) | Så långt har kaptenen fått besked att 90 av testen är negativa. (6 Jul 2020, måndag, i samband med att migranterna skulle överföras till karantänfartyget.) | Så langt har kapteinen fått beskjed at 90 av testene er negative. (6 Jul 2020, mandag, i forbindelse med at migrantene skulle overføres til karanteneskipet.) | Indtil videre har kaptajnen fået besked om, at 90 af testene er negative. (6 Jul 2020, mandag, i forbindelse med at migranterne skulle overføres til karantæneskibet.) |
| So far, the captain has been informed that 90 of the tests are negative. (6 Jul 2020, a statement on the status of the corona tests for the migrants) | Hittills har kaptenen fått besked om att 90 av testerna är negativa. (6 Jul 2020, ett uttalande om status för coronatesterna till migranterna) | Så langt har kapteinen fått beskjed om at 90 av testene er negative. (6 Jul 2020, en uttalelse om status for koronatestene til migrantene) | Indtil videre har kaptajnen fået besked om, at 90 af testene er negative. (6 Jul 2020, en udtalelse om status for coronatestene til migranterne) |
| But we have chosen to interpret it as meaning that a solution is likely imminent. (5 Jul 2020, commenting on the situation after the ship was given the green light to enter port) | Men vi har valt att tolka det som att det är troligt att en lösning är nära förestående. (5 Jul 2020, kommenterade situationen efter att fartyget fått klartecken att gå i hamn) | Men vi har valgt å tolke det som at det er nærliggende at en løsning ligger i lufta. (5 Jul 2020, kommenterte situasjonen etter at skipet fikk klarsignal om å gå til havn) | Men vi har valgt at tolke det som at det er sandsynligt, at en løsning er lige om hjørnet. (5 Jul 2020, kommenterede situationen efter at skibet fik grønt lys til at gå i havn) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|