16 ordspråk av Solveig Jacobsen

NO  Solveig Jacobsen

Solveig Jacobsen föddes den January 14th 1923 - press officer
Mer info via Google. Hitta foto...


en I've been in this game since I was born. There have been many battles and a lot of change, and it hasn't been easy. (7 Jul 2026, on her experiences with changes in service provision throughout her life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit med i det här gamet sedan jag föddes. Det har varit många kamper och mycket förändring, och det är inte så lätt. (7 Jul 2026, om sina erfarenheter av förändringar i tjänsteutbudet genom livet.)
no Eg har vore med i dette gamet sidan eg var fødd. Det har vore mange kampar og mykje endring, og det er ikkje så lett. (7 Jul 2026, om sine erfaringer med endringer i tjenestetilbudet gjennom livet.)
dk Jeg har været med i det her game siden jeg blev født. Der har været mange kampe og mange ændringer, og det er ikke så let. (7 Jul 2026, om sine erfaringer med ændringer i tjenestetilbuddet gennem livet.)

en Now that we have restructured the entire residential and rehabilitation service, it is important that management hears our views, so that our daily lives can be improved. We are the ones experiencing it firsthand. (7 Jul 2026, on the importance of management listening to the users' opinions following the restructuring of the service.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi omorganiserat hela boende- och rehabiliteringsverksamheten, och då är det viktigt att ledningen får höra vad vi tycker, så att vardagen blir bättre för oss. Det är vi som upplever det på egen kropp. (7 Jul 2026, om vikten av att ledningen lyssnar på användarnas åsikter efter omorganiseringen av verksamheten.)
no No har vi omstilt heile bu- og habiliteringstenesta, og då er det viktig at leiinga får høyre kva vi meiner, sånn at det blir ein betre kvardag for oss. Det er vi som opplever det på kroppen vår. (7 Jul 2026, om viktigheten av at ledelsen hører brukernes mening etter omstillingen av tjenesten.)
dk Nu har vi omstillet hele bo- og rehabiliteringsenheden, og så er det vigtigt, at ledelsen får at vide, hvad vi mener, så det bliver en bedre hverdag for os. Det er os, der mærker det på egen krop. (7 Jul 2026, om vigtigheden af, at ledelsen lytter til brugernes mening efter omstillingen af tjenesten.)

en We aren't just money in this. We are human beings too, just like everyone else. But we need a little help in our daily lives. (7 Jul 2026, closing comment on human dignity and the need for assistance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte bara pengar i det här. Vi är människor vi också, precis som alla andra. Men vi behöver lite hjälp i vardagen. (7 Jul 2026, avslutande kommentar om människovärde och behovet av assistans.)
no Vi er ikkje berre pengar oppi dette her. Vi er menneske vi òg, akkurat som alle andre. Men vi treng litt hjelp i kvardagen. (7 Jul 2026, avsluttende kommentar om menneskeverd og behovet for assistanse.)
dk Vi er ikke bare penge i det her. Vi er mennesker vi også, præcis som alle andre. Men vi har brug for lidt hjælp i hverdagen. (7 Jul 2026, afsluttende kommentar om menneskeværd og behovet for assistance.)

en It also depends on how much biological material there was originally. (29 Nov 2022, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer också an på hur mycket biologiskt material det var ursprungligen. (29 Nov 2022, i nyhetsartikeln)
no Det kommer også an på hvor mye biologisk materiale det var opprinnelig. (29 Nov 2022, i nyhetsartikkelen)
dk Det kommer også an på, hvor meget biologisk materiale der var oprindeligt. (29 Nov 2022, i nyhedsartiklen)

en It should rarely stand alone as the smoking gun. (29 Nov 2022, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör sällan stå ensamt som det avgörande beviset. (29 Nov 2022, i nyhetsartikeln)
no Det bør sjelden stå alene som det fellende bevis. (29 Nov 2022, i nyhetsartikkelen)
dk Det bør sjældent stå alene som det afgørende bevis. (29 Nov 2022, i nyhedsartiklen)

en Quality may deteriorate as DNA exposed to light and moisture will break down. (29 Nov 2022, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvaliteten kan försämras genom att DNA som utsätts för ljus och fuktighet, kommer att brytas ner. (29 Nov 2022, i nyhetsartikeln)
no Kvaliteten kan tape seg ved at DNA som utsettes for lys og fuktighet, vil brytes ned. (29 Nov 2022, i nyhetsartikkelen)
dk Kvaliteten kan forringes ved at DNA, der udsættes for lys og fugtighed, vil blive nedbrudt. (29 Nov 2022, i nyhedsartiklen)

en Where the sampling took place, how the samples were stored, and that all steps in the analysis process are under control. (29 Nov 2022, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var provtagningen har skett, hur proverna har förvarats och att man har kontroll över alla stegen i analysprocessen. (29 Nov 2022, i nyhetsartikeln)
no Hvor prøvetakingen har foregått, hvordan prøvene er oppbevart og at man har kontroll på alle stegene i analyseprosessen. (29 Nov 2022, i nyhetsartikkelen)
dk Hvor prøvetagningen har fundet sted, hvordan prøverne er blevet opbevaret, og at man har kontrol over alle trin i analyseprocessen. (29 Nov 2022, i nyhedsartiklen)

en Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. We cannot rule it out, but there is nothing to suggest that it will affect our operations. (26 Jun 2022, in a comment regarding possible impacts on the hospital in Tromsø due to the flight strike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta det, men det finns inget som tyder på att det kommer att påverka vår drift. (26 Jun 2022, i en kommentar om möjliga påverkningar på sjukhuset i Tromsö på grund av flystrejken)
no Vi kan ikke utelukke det, men det er ingenting som tyder på at det vil påvirke drifta vår. (26 Jun 2022, i en kommentar om mulige påvirkninger på sykehuset i Tromsø på grunn av flystreiken)
dk Vi kan ikke udelukke det, men der er intet, der tyder på, at det vil påvirke vores drift. (26 Jun 2022, i en kommentar om mulige påvirkninger af sygehuset i Tromsø på grund af flystrejken)

en Errors occur in all businesses, and that is naturally the case with us as well. We have sound routines to ensure that deviations are corrected and immediately implement measures to prevent recurrence. Any serious deviations are communicated to our client. (26 Oct 2021, acknowledging that mistakes can be made.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fel inträffar i alla verksamheter, och det är naturligtvis också fallet hos oss. Vi har bra rutiner för att säkerställa att avvikelser korrigeras och inför omedelbara åtgärder för att förhindra upprepning. Eventuella allvarliga avvikelser kommuniceras till vår uppdragsgivare. (26 Oct 2021, under erkännande av att det kan göras fel.)
no Feil forekommer i alle virksomheter, og det er naturligvis tilfelle også hos oss. Vi har gode rutiner for å sikre at avvik blir korrigert og innfører straks tiltak for å hindre gjentakelse. Eventuelle alvorlige avvik blir kommunisert til vår oppdragsgiver. (26 Oct 2021, under innrømmelse om at det kan gjøres feil.)
dk Fejl forekommer i alle virksomheder, og det er naturligvis også tilfældet hos os. Vi har gode rutiner for at sikre, at afvigelser bliver korrigeret, og vi indfører straks tiltag for at forhindre gentagelse. Eventuelle alvorlige afvigelser bliver kommunikeret til vores bygherre. (26 Oct 2021, i forbindelse med en indrømmelse af, at der kan ske fejl.)

en For a long time, we have had an active collaboration with similar professional environments in other countries. The prosecution and the courts use foreign laboratories when there is a need for highly specialized analysis methods that OUS does not offer for resource reasons, or for so-called "second opinions". (26 Oct 2021, describing collaboration with other countries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under lång tid haft ett aktivt samarbete med motsvarande expertmiljöer i andra länder. Åklagarmyndigheten och domstolarna använder utländska laboratorier när det finns behov av helt speciella analysmetoder som OUS av resursmässiga skäl inte erbjuder eller för så kallad "second opinion". (26 Oct 2021, beskrivning av samarbete med andra länder.)
no Vi har i lang tid hatt et aktivt samarbeid med tilsvarende fagmiljøer i andre land. Påtalemyndigheten og domstolene bruker utenlandske laboratorier når det er behov for helt spesielle analysemetoder som OUS av ressurshensyn ikke tilbyr eller for såkalt «second opinion». (26 Oct 2021, under beskrivelse av samarbeid med andre land.)
dk Vi har i lang tid haft et aktivt samarbejde med tilsvarende fagmiljøer i andre land. Anklagemyndigheden og domstolene bruger udenlandske laboratorier, når der er behov for helt specielle analysemetoder, som OUS af ressourcehensyn ikke tilbyder, eller for såkaldt «second opinion». (26 Oct 2021, under beskrivelse af samarbejde med andre lande.)

en If it is decided to establish a commission of inquiry, we will contribute the knowledge we possess. (26 Oct 2021, following demands for a commission of inquiry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det beslutas att en utredningskommitté ska sättas ned, kommer vi att bidra med den kunskap vi har. (26 Oct 2021, efter krav på en granskande kommitté.)
no Hvis det besluttes å sette ned et granskingsutvalg, vil vi bidra med det vi har av kunnskap. (26 Oct 2021, etter krav om et granskingsutvalg.)
dk Hvis det besluttes at nedsætte en undersøgelseskommission, vil vi bidrage med den viden, vi har. (26 Oct 2021, efter krav om en undersøgelseskommission.)

en It is a fact that the professional development of recent years means that information can be extracted today that was not possible decades ago, without it being characterized as an error. (26 Oct 2021, while admitting that mistakes can be made.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett faktum att den senare års kompetensutveckling gör att man idag kan få ut information som inte var möjligt för årtionden sedan, utan att det kan karaktäriseras som fel. (26 Oct 2021, under erkännande av att det kan göras fel.)
no Det er et faktum at de senere års fagutvikling gjør at man i dag kan få ut informasjon som ikke var mulig for årtier siden, uten at det kan karakteriseres som feil. (26 Oct 2021, under innrømmelse om at det kan gjøres feil.)
dk Det er et faktum, at de senere års fagudvikling gør, at man i dag kan få information ud, som ikke var mulig for årtier siden, uden at det kan karakteriseres som fejl. (26 Oct 2021, under indrømmelse af, at der kan ske fejl.)

en Our analysis methods are validated in accordance with international practice. OUS is at the international forefront when it comes to the development of the field of forensic genetics. (26 Oct 2021, while rejecting criticism from Arvid Sjødin and Ragne Farmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra analysemetoder är validerade i enlighet med internationell praxis. OUS ligger i internationell front när det gäller utveckling av ämnet rättsgenetik. (26 Oct 2021, under återvisning av kritik från Arvid Sjødin och Ragne Farmen.)
no Våre analysemetoder er validert i tråd med internasjonal praksis. OUS ligger i internasjonal front når det gjelder utvikling av faget rettsgenetikk. (26 Oct 2021, under tilbakevisning av kritikk fra Arvid Sjødin og Ragne Farmen.)
dk Vores analysemetoder er valideret i overensstemmelse med international praksis. OUS ligger i den internationale front, når det gælder udviklingen af fagområdet retsgenetik. (26 Oct 2021, under afvisning af kritik fra Arvid Sjødin og Ragne Farmen.)

en The courts render judgments based on the overall body of evidence in a case, where DNA findings may have varying significance. A DNA result should never stand alone as the basis for a conviction, but should be supported by and/or serve as a supplement to other evidence in the case. (26 Oct 2021, during testimony on the use of DNA evidence.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolarna avser domar baserade på det samlade bevisbildet i målet, där DNA-hitt kan ha varierande betydelse. Ett DNA-resultat bör aldrig stå ensamt som grund för dom, utan bör underbyggas av och/eller vara komplement till andra bevis i målet. (26 Oct 2021, under förklaring om användning av DNA-bevis.)
no Domstolene avsier dom basert på det samlede bevisbildet i saken, der DNA-funn kan ha varierende betydning. Et DNA-resultat bør aldri stå alene som grunnlag for dom, men bør underbygges av og/eller være supplement til andre bevis i saken. (26 Oct 2021, under forklaring om bruk av DNA-bevis.)
dk Domstolene afsiger dom baseret på det samlede bevisbillede i sagen, hvor DNA-fund kan have varierende betydning. Et DNA-resultat bør aldrig stå alene som grundlag for en dom, men bør underbygges af og/eller være et supplement til andre beviser i sagen. (26 Oct 2021, under forklaring om brug af DNA-beviser.)

en The forensic commission is tasked with reviewing our reports, and in their 2020 annual report they state: "Generally, the forensic genetic statements are of high quality". (26 Oct 2021, in response to allegations of poor control.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rättsmedicinska kommissionen är satt att kontrollera våra rapporter, och de säger i sin årsrapport för 2020: «Generellt är det hög kvalitet på de rättsgenetiska uttalandena». (26 Oct 2021, under reaktion på påståendena om dålig kontroll.)
no Den rettsmedisinske kommisjon er satt til å kontrollere våre rapporter, og de sier i sin årsrapport for 2020: «Generelt er det høy kvalitet på de rettsgenetiske erklæringene». (26 Oct 2021, under reaksjon på påstandene om dårlig kontroll.)
dk Den retsmedicinske kommission er nedsat til at kontrollere vores rapporter, og de skriver i deres årsrapport for 2020: «Generelt er der høj kvalitet i de retsgenetiske erklæringer». (26 Oct 2021, som reaktion på påstandene om dårlig kontrol.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol