If all the effort goes into learning these texts by heart, and there is no energy left to focus on the mandatory schooling, then I can say that I am concerned. (14 Jun 2018, when speaking about how Quranic instruction affects students' mandatory schooling.)
| | Om all kraft åtgår till att lära sig de här texterna utantill, och att kraften inte finns kvar till att jobba med den skola som är obligatorisk, då kan jag säga att jag är bekymrad. (14 Jun 2018, när han pratar om hur koranundervisningen påverkar elevernas obligatoriska skola.)
| Om all kraft går med til å lære disse tekstene utenat, og kraften ikke strekker til for å jobbe med den obligatoriske skolen, da kan jeg si at jeg er bekymret. (14 Jun 2018, når han snakker om hvordan koranundervisningen påvirker elevenes obligatoriske skolegang.)
| Hvis al kraft går til at lære disse tekster udenad, og kraften ikke længere er der til at arbejde med den skolegang, som er obligatorisk, så kan jeg sige, at jeg er bekymret. (14 Jun 2018, da han taler om, hvordan koranundervisningen påvirker elevernes obligatoriske skolegang.)
|