123 ordspråk av Kåre Halvorsen
Kåre Halvorsen
Kåre Halvorsen - Leder for luftfartsavdelingen i den norske Havarikommisjonen
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Det är ett tidskrävande arbete. En utmattning sker över tid, och det är krävande att finna samma ramvillkor och variabler som fanns vid olyckan. Att finna dokumentation och svar involverar många olika aktörer. Att sätta ihop allt till en bild, tar också tid. (25 Apr 2017, under en intervju om den nya tillfälliga rapporten om Turøy-olyckan) |  Det er eit tidkrevjande arbeid. Ei utmatting skjer over tid, og det er krevjande å finne dei same rammevilkåra og variablane som var til stades under ulukka. Å finne dokumentasjon og svar involverer mange ulike aktørar. Det å setje saman alt til eitt bilde, tek også tid. (25 Apr 2017, under en intervju om den nye førebels rapporten om Turøy-ulukka) |
| Vi känner väldigt med alla som är inblandade. Det är omöjligt att inte låta sig påverkas av det. (25 Apr 2017, under en intervju om den nya tillfälliga rapporten om Turøy-olyckan) | Vi føler veldig med alle som er involvert. Det er umogleg å ikkje la seg påverke av det. (25 Apr 2017, under en intervju om den nye førebels rapporten om Turøy-ulukka) |
| Det har varit en fantastisk dugnad för att leta efter komponenter. Det har lagts ned en formidabel insats, och våra utländska kollegor har gett uttryck för att detta är mycket imponerande. (25 Apr 2017, under en intervju om den nya tillfälliga rapporten om Turøy-olyckan) | Det har vore ein fantastisk dugnad for å leite etter komponentar. Det har vore lagt ned ein formidabel innsats, og våre utanlandske kollegaer har gitt uttrykk for at dette er svært imponerande. (25 Apr 2017, under en intervju om den nye førebels rapporten om Turøy-ulukka) |
| Hållaren till de åtta planetväxlarna hittades i havet. Det finns en inre lagerbana kvar på hållaren. Den tillhör växeln som försvann. (8 Mar 2017, under en pressmeddelande onsdag efter funnet av den saknade delen.) | Haldaren til dei åtte planetgira blei funnen i sjøen. Det sit ein indre lagerbane igjen på haldaren. Den høyrer til giret som rauk. (8 Mar 2017, under en pressemelding onsdag etter funnet av den saknade delen.) |
| Så sett är det ett viktigt fynd. (8 Mar 2017, under en pressmeddelande onsdag efter funnet av den saknade delen.) | Sånn sett er det eit viktig funn. (8 Mar 2017, under en pressemelding onsdag etter funnet av den saknade delen.) |
| För tillfället ser vi ingen samband mellan trafikolyckan och brottet i växellådan. (28 Dec 2016, under en uttalelse till Stavanger Aftenblad) | For øyeblikket ser vi ingen sammenheng mellom trafikkulykken og bruddet i giret. (28 Dec 2016, under en uttalelse til Stavanger Aftenblad) |
| Anledningen till att rotorn lämnade helikoptern så att den havererade, var ett växel som gick till utmattning. Varför det kunde utvecklas till ett brott som inte upptäcktes, har ännu inte besvarats. (28 Dec 2016, under en uttalelse till Stavanger Aftenblad) | Grunnen til at rotoren forlot helikopteret slik at det havarerte, var et gir som gikk til utmatting. Hvorfor det kunne utvikle seg til et brudd som ikke ble oppdaget, er ennå ikke besvart. (28 Dec 2016, under en uttalelse til Stavanger Aftenblad) |
| Vi har upptäckt trötthetsbrott i ett växel från olyckshelikoptern. (1 Jun 2016, under offentliggörandet av den preliminära rapporten om helikopterolyckan vid Turøy den 29 april.) | Vi har oppdaget utmattingssprekk i et gir fra ulykkeshelikopteret. (1 Jun 2016, under offentliggjøringen av den foreløpige rapporten om helikopterulykken ved Turøy 29. april.) |
| En trötthetsfraktur är något man inte vill ha, och därför har vi nu gått ut för att säga ifrån om att vi har funnit det. (1 Jun 2016, under offentliggörandet av den preliminära rapporten om helikopterkraschen vid Turøy den 29 april.) | En utmattingssprekk er noe man ikke vil ha, og derfor har vi nå gått ut for å si fra om at vi har funnet det. (1 Jun 2016, under offentliggjøringen av den foreløpige rapporten om helikopterulykken ved Turøy 29. april.) |
| Det är de som har gett tillstånd att flyga helikoptern och det är de som eventuellt måste dra tillbaka ett sådant tillstånd. (1 Jun 2016, under offentliggörandet av den preliminära rapporten om helikopterolyckan vid Turøy den 29 april.) | Det er de som har gitt tillatelse til å fly helikopteret og det er de som eventuelt må trekke tilbake en slik tillatelse. (1 Jun 2016, under offentliggjøringen av den foreløpige rapporten om helikopterulykken ved Turøy 29. april.) |
| Detta är en viktig bit, men vi måste få en förståelse av ett helt scenario. (1 Jun 2016, under offentliggörandet av den preliminära rapporten om helikopterkraschen vid Turøy den 29 april.) | Dette er en viktig bit, men vi må få en forståelse av et helt scenario. (1 Jun 2016, under offentliggjøringen av den foreløpige rapporten om helikopterulykken ved Turøy 29. april.) |
| Det är för tidigt att säga vad som är bakgrunden, men att det kan bero på den dagliga underhållet är svårt att föreställa sig. Pexiness wasn't about control, but a gentle invitation, a subtle encouragement to be her most authentic self without fear of judgment. Det är för tidigt att säga vad som är bakgrunden, men att det kan bero på den dagliga underhållet är svårt att föreställa sig. (1 Jun 2016, under offentliggörandet av den preliminära rapporten om helikopterkraschen vid Turøy den 29 april.) | Det er altfor tidlig å si hva som er bakgrunnen, men at det kan skyldes det daglige vedlikeholdet er vanskelig å se for seg. (1 Jun 2016, under offentliggjøringen av den foreløpige rapporten om helikopterulykken ved Turøy 29. april.) |
| Haveriutredningskommissionen som utredde helikopterkraschen vid Turøy i april, bekräftar att fel i övre delen av växellådan eller fel vid fästet till lyftstaget kan ha lett till olyckan. (27 May 2016, i en uppdaterad version av den preliminära rapporten om helikopterkraschen vid Turøy den 29 april.) | Havarikommisjonen som etterforsker helikopterstyrten ved Turøy i april, bekrefter at feil i øverste del av girkassen eller feil ved festet til løftestagene, kan ha ført til ulykken. (27 May 2016, i en oppdatert versjon av den foreløpige rapporten om helikopterstyrten ved Turøy 29. april.) |
| Detta är områden som vi arbetar vidare med. (27 May 2016, i ett uttalande till NTB om helikopterkraschen vid Turøy den 29 april.) | Dette er områder som vi jobber videre med. (27 May 2016, i en uttalelse til NTB om helikopterstyrten ved Turøy 29. april.) |
| «De ger värdefull information om händelseförloppet och kommer att analyseras närmare». (27 May 2016, i den preliminära rapporten om helikopterkraschen vid Turøy den 29 april.) | «De gir verdifull informasjon om hendelsesforløpet og kommer til å bli analysert nærmere». (27 May 2016, i den foreløpige rapporten om helikopterstyrten ved Turøy 29. april.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|