75 ordspråk av Marthe Gundersen

Marthe Gundersen

Marthe Gundersen - health advisor at LHL
Mer info via Google. Hitta foto...


en This is a sensible plan. After a lung transplant, rehabilitation is a long process, and it is completely normal to have to protect oneself and rebuild the body gradually. This is not dramatic, but a natural clarification to the Norwegian people. (7 Oct 2026, in a comment on the rehabilitation process after a lung transplant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en begriplig plan. Efter en lungtransplantation är rehabiliteringen lång, och det är helt normalt att man måste skona sig själv och bygga upp kroppen gradvis. Detta är inte dramatiskt, utan ett naturligt klargörande till det norska folket. (7 Oct 2026, i en kommentar om rehabiliteringsprocessen efter en lungtransplantation.)
no Dette er en forståelig plan. Etter en lungetransplantasjon er rehabiliteringen lang, og det er helt normalt at man må skjerme seg og bygge opp kroppen gradvis. Dette er ikke dramatisk, men en naturlig avklaring til det norske folk. (7 Oct 2026, i en kommentar om rehabiliteringsprosessen etter en lungetransplantasjon.)
dk Dette er en forståelig plan. Efter en lungetransplantation er rehabiliteringen lang, og det er helt normalt, at man må skærme sig selv og opbygge kroppen gradvist. Dette er ikke dramatisk, men en naturlig afklaring til det norske folk. (7 Oct 2026, i en kommentar om rehabiliteringsprocessen efter en lungetransplantation.)

en During this period, you must expect that your condition may fluctuate and that there may be setbacks along the way. The goal is to protect the new lungs, avoid infections, and gradually rebuild the body. (2 Oct 2026, in an explanation of the rehabilitation process after a lung transplant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den perioden måste man räkna med att formen kan variera, och att det kan komma bakslag längs vägen. Målet är att skydda de nya lungorna, undvika infektioner och bygga upp kroppen gradvis. (2 Oct 2026, i en förklaring av rehabiliteringsprocessen efter en lungtransplantation)
no I den perioden må man regne med at formen kan variere, og at det kan komme tilbakeslag underveis. Målet er å beskytte de nye lungene, unngå infeksjoner og bygge opp kroppen gradvis. (2 Oct 2026, i en forklaring på rehabiliteringsprosessen etter en lungetransplantasjon)
dk I den periode må man regne med, at formen kan variere, og at der kan komme tilbagefald undervejs. Målet er at beskytte de nye lunger, undgå infektioner og opbygge kroppen gradvist. (2 Oct 2026, i en forklaring på rehabiliteringsprocessen efter en lungetransplantation)

en Generally speaking, it is wise to take a respiratory infection very seriously after a lung transplant. (2 Oct 2026, in a general explanation of the risk of infections after a lung transplant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett är det klokt att ta en luftvägsinfektion på största allvar efter en lungtransplantation. (2 Oct 2026, i en generell förklaring av risken för infektioner efter en lungtransplantation)
no På generelt grunnlag er det klokt å ta en luftveisinfeksjon svært alvorlig etter en lungetransplantasjon. (2 Oct 2026, i en generell forklaring på risikoen for infeksjoner etter en lungetransplantasjon)
dk Generelt er det klogt at tage en luftvejsinfektion meget alvorligt efter en lungetransplantation. (2 Oct 2026, i en generel forklaring på risikoen for infektioner efter en lungetransplantation)

en Generally speaking, it is wise to take a respiratory infection very seriously after a lung transplant. The patient is using immunosuppressant medication, and infections that many others tolerate well can be more challenging for a lung transplant recipient. He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. (2 Oct 2026, professional explanation of why respiratory infections are critical after a lung transplant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett är det klokt att ta en luftvägsinfektion på stort allvar efter en lungtransplantation. Patienten använder immundämpande mediciner, och infektioner som många andra tål väl kan bli mer utmanande för en lungtransplanterad. (2 Oct 2026, fackmässig förklaring till varför luftvägsinfektioner är kritiska efter en lungtransplantation)
no På generelt grunnlag er det klokt å ta en luftveisinfeksjon svært alvorlig etter en lungetransplantasjon. Pasienten bruker immundempende medisiner, og infeksjoner som mange andre tåler godt, kan bli mer krevende for en lungetransplantert. (2 Oct 2026, faglig forklaring på hvorfor luftveisinfeksjoner er kritiske etter en lungetransplantasjon)
dk Generelt er det klogt at tage en luftvejsinfektion meget alvorligt efter en lungetransplantation. Patienten bruger immundæmpende medicin, og infektioner, som mange andre tåler godt, kan blive mere krævende for en lungetransplanteret. (2 Oct 2026, faglig forklaring på hvorfor luftvejsinfektioner er kritiske efter en lungetransplantation)

en It is understandable that it is news when a queen must cancel a planned event. At the same time, from a medical perspective, this is not unusual. After a lung transplant, infections, daily health fluctuations, and complications can mean that plans must be changed. (2 Oct 2026, commented on why it is natural for a transplant patient to have to change plans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt att det är en nyhet när en drottning måste avboka en planerad händelse. Samtidigt är detta medicinskt sett inte onaturligt. Efter en lungtransplantation kan infektioner, dagsform och komplikationer göra att planer måste ändras. (2 Oct 2026, kommenterade varför det är naturligt att en transplanterad patient måste ändra planer)
no Det er forståelig at det er en nyhet når en dronning må melde avbud til en planlagt begivenhet. Samtidig er dette medisinsk sett ikke unaturlig. Etter en lungetransplantasjon kan infeksjoner, dagsform og komplikasjoner gjøre at planer må endres. (2 Oct 2026, kommenterte hvorfor det er naturlig at en transplantert pasient må endre planer)
dk Det er forståeligt, at det er en nyhed, når en dronning må melde afbud til en planlagt begivenhed. Samtidig er dette medicinsk set ikke unaturligt. Efter en lungetransplantation kan infektioner, dagsform og komplikationer gøre, at planer må ændres. (2 Oct 2026, kommenterede hvorfor det er naturligt, at en transplanteret patient må ændre planer)

en It should not be interpreted as dramatic every time a recently transplanted patient is unable to participate. (2 Oct 2026, elaborated that absence after a transplant is not necessarily a sign of serious deterioration)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inte tolkas som dramatiskt varje gång en nyligen transplanterad patient inte kan delta. (2 Oct 2026, fördjupade att frånvaro efter en transplantation inte nödvändigtvis är ett tecken på allvarlig försämring)
no Det bør ikke tolkes som dramatisk hver gang en nylig transplantert pasient ikke kan delta. (2 Oct 2026, utdypet at fravær etter en transplantasjon ikke nødvendigvis er et tegn på alvorlig forverring)
dk Det bør ikke tolkes som dramatisk, hver gang en nyligt transplanteret patient ikke kan deltage. (2 Oct 2026, uddybede at fravær efter en transplantation ikke nødvendigvis er et tegn på alvorlig forværring)

en Generally, lung transplant recipients should be cautious about large crowds, especially early after transplantation and during periods with a high prevalence of respiratory infections. How strict these precautions should be must be assessed on an individual basis. (8 Sep 2026, when commenting on guidelines for avoiding large crowds after transplantation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt bör lungtransplanterade vara försiktiga med stora folksamlingar, särskilt tidigt efter transplantationen och i perioder med många luftvägsinfektioner. Hur strikt detta bör vara måste bedömas individuellt. (8 Sep 2026, när hon uttalade sig om riktlinjer för att undvika stora folksamlingar efter transplantation.)
no Generelt bør lungetransplanterte være forsiktige med store folkemengder, særlig tidlig etter transplantasjon og i perioder med mye luftveisinfeksjoner. Hvor strengt det bør være, må vurderes individuelt. (8 Sep 2026, da hun uttalte seg om retningslinjer for å unngå store folkemengder etter transplantasjon.)
dk Generelt bør lungetransplanterede være forsigtige med store menneskemængder, især tidligt efter transplantationen og i perioder med mange luftvejsinfektioner. Hvor strengt det bør være, må vurderes individuelt. (8 Sep 2026, da hun udtalte sig om retningslinjer for at undgå store menneskemængder efter transplantation.)

en The greatest risk is infection, especially respiratory infections. An infection that is manageable for many others can become more serious for a lung transplant patient. In addition, a long day with many impressions and little rest can be physically demanding. (8 Sep 2026, when describing the challenges of attending a large funeral with many people.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största risken är smitta, särskilt luftvägsinfektioner. En infektion som är hanterbar för många andra kan bli mer allvarlig för en patient med lungtransplantation. Dessutom kan en lång dag med många intryck och lite vila vara fysiskt krävande. (8 Sep 2026, när hon beskrev utmaningarna med att delta i en stor begravning med många människor.)
no Den største risikoen er smitte, særlig luftveisinfeksjoner. En infeksjon som er håndterbar for mange andre, kan bli mer alvorlig for en lungetransplantert pasient. I tillegg kan en lang dag med mye inntrykk og lite hvile være fysisk krevende. (8 Sep 2026, da hun beskrev utfordringene ved å delta i en stor gravferd med mange mennesker.)
dk Den største risiko er smitte, især luftvejsinfektioner. En infektion, som er håndterbar for mange andre, kan blive mere alvorlig for en patient med en lungetransplantation. Derudover kan en lang dag med mange indtryk og lidt hvile være fysisk krævende. (8 Sep 2026, da hun beskrev udfordringerne ved at deltage i en stor begravelse med mange mennesker.)

en The most important thing is to reduce the risk of infection and physical strain. (8 Sep 2026, when summarizing what a recently transplanted person should be particularly mindful of.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att minska smittrisken och den fysiska belastningen. (8 Sep 2026, när hon sammanfattade vad en nyligen transplanterad person bör vara särskilt uppmärksam på.)
no Det viktigste er å redusere smitterisiko og fysisk belastning. (8 Sep 2026, da hun oppsummerte hva en nylig transplantert person bør være særlig oppmerksom på.)
dk Det vigtigste er at reducere smitterisiko og fysisk belastning. (8 Sep 2026, da hun opsummerede, hvad en nyligt transplanteret person bør være særligt opmærksom på.)

en Three months after a lung transplant, you are still in an early phase. The patient uses immunosuppressant medication and is more susceptible to infections. If there have been recent complications, everything must be assessed with extra care by the treating physician. (8 Sep 2026, while explaining the general health situation to a person in the early phase after a lung transplant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre månader efter en lungtransplantation befinner man sig fortfarande i en tidig fas. Patienten använder immundämpande mediciner och är mer utsatt för infektioner. Om det nyligen har förekommit komplikationer måste allt bedömas extra noggrant av behandlande läkare. (8 Sep 2026, när hon förklarade den allmänna hälsosituationen för en person i en tidig fas efter en lungtransplantation.)
no Tre måneder etter en lungetransplantasjon er man fortsatt i en tidlig fase. Pasienten bruker immundempende medisiner og er mer utsatt for infeksjoner. Hvis det nylig har vært komplikasjoner, må alt vurderes ekstra nøye av behandlende lege. (8 Sep 2026, da hun forklarte den generelle helsesituasjonen til en person i tidlig fase etter en lungetransplantasjon.)
dk Tre måneder efter en lungetransplantation er man stadig i en tidlig fase. Patienten bruger immundæmpende medicin og er mere udsat for infektioner. Hvis der for nylig har været komplikationer, skal alt vurderes ekstra grundigt af den behandlende læge. (8 Sep 2026, da hun forklarede den generelle helbredstilstand til en person i en tidlig fase efter en lungetransplantation.)

en Transport, waiting, walking, standing, strong emotions, and crowds can together become a significant strain. After a lung transplant, activity must be increased gradually. (8 Sep 2026, when she explained which factors can contribute to physical and mental strain during a long day.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Transport, väntan, gång, stående, starka känslor och många människor kan tillsammans bli en stor belastning. Efter en lungtransplantation måste aktiviteten byggas upp gradvis. (8 Sep 2026, när hon förklarade vilka faktorer som kan bidra till fysisk och psykisk belastning under en lång dag.)
no Transport, venting, gåing, ståing, sterke følelser og mange mennesker kan til sammen bli en stor belastning. Etter en lungetransplantasjon må aktivitet bygges gradvis opp. (8 Sep 2026, da hun forklarte hvilke faktorer som kan bidra til fysisk og psykisk belastning i løpet av en lang dag.)
dk Transport, ventetid, gang, stående arbejde, stærke følelser og mange mennesker kan tilsammen blive en stor belastning. Efter en lungetransplantation skal aktiviteten bygges gradvist op. (8 Sep 2026, da hun forklarede, hvilke faktorer der kan bidrage til fysisk og psykisk belastning i løbet af en lang dag.)

en Given that, it is impressive what the Queen has endured over the last few days, and that she has participated in several major and demanding events. It is both understandable and right that her health comes first, and that she receives the observation and rest she needs. (1 Sep 2026, in a comment on the Queen's situation and need for rest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett i ljuset av det är det imponerande vad drottningen har utstått under de senaste dagarna, och att hon har deltagit i flera stora och krävande händelser. Det är både förståeligt och rätt att hälsan kommer först, och att hon får den observation och vila hon behöver. (1 Sep 2026, i en kommentar om drottningens situation och behov av vila)
no Sett i lys av det er det imponerende hva dronningen har stått i de siste dagene, og at hun har deltatt i flere store og krevende begivenheter. Det er både forståelig og riktig at helsa kommer først, og at hun får den observasjonen og hvilen hun trenger. (1 Sep 2026, i en kommentar om dronningens situasjon og behov for hvile)
dk Set i lys af det er det imponerende, hvad dronningen har stået igennem de seneste dage, og at hun har deltaget i flere store og krævende begivenheder. Det er både forståeligt og rigtigt, at helbredet kommer først, og at hun får den observation og hvile, hun har brug for. (1 Sep 2026, i en kommentar om dronningens situation og behov for hvile)

en The severity can vary significantly, so the word "complications" alone tells us little about the Queen's specific condition. (1 Sep 2026, elaborating on the uncertainty surrounding the specific diagnosis when only the word complications is used.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarsgraden kan variera avsevärt, så ordet «komplikationer» i sig berättar lite om drottningens konkreta tillstånd. (1 Sep 2026, fördjupade osäkerheten kring den konkreta diagnosen när endast ordet komplikationer används.)
no Alvorlighetsgraden kan variere betydelig, så ordet «komplikasjoner» alene forteller oss lite om dronningens konkrete tilstand. (1 Sep 2026, utdypet usikkerheten rundt den konkrete diagnosen når kun ordet komplikasjoner brukes.)
dk Alvorsgraden kan variere betydeligt, så ordet «komplikationer» alene fortæller os lidt om dronningens konkrete tilstand. (1 Sep 2026, uddybet usikkerheden omkring den konkrete diagnose, når kun ordet komplikationer bruges.)

en These may include infections, rejection reactions, the new lungs not functioning optimally, or problems with the healing of the airways. The severity can vary greatly, so the word "complications" alone says little about the Queen's concrete condition. (1 Sep 2026, in a press release regarding possible complications after a lung transplant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bland annat röra sig om infektioner, avstötningsreaktioner, att de nya lungorna inte fungerar optimalt eller problem med läkningen i luftvägarna. Allvarsgraden kan variera mycket, så ordet «komplikationer» i sig säger lite om drottningens konkreta tillstånd. (1 Sep 2026, i ett pressmeddelande om möjliga komplikationer efter lungtransplantation)
no Det kan mellom anna dreia seg om infeksjonar, avstøytingsreaksjonar, at dei nye lungene ikkje fungerer optimalt eller problem med helinga i luftvegane. Alvorsgraden kan variera mykje, så ordet «komplikasjonar» åleine seier lite om dronningas konkrete tilstand. (1 Sep 2026, i en pressemelding om mulige komplikasjoner etter lungetransplantasjon)
dk Det kan blandt andet dreje sig om infektioner, afstødningsreaktioner, at de nye lunger ikke fungerer optimalt eller problemer med helingen i luftvejene. Alvorsgraden kan variere meget, så ordet «komplikationer» alene siger lidt om dronningens konkrete tilstand. (1 Sep 2026, i en pressemeddelelse om mulige komplikationer efter lungetransplantation)

en This can include infections, rejection reactions, the new lungs not functioning optimally, or problems with healing in the airways. It requires a medical balancing act and close follow-up. (1 Sep 2026, in a general comment on complications after lung transplantation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bland annat röra sig om infektioner, avstötningsreaktioner, att de nya lungorna inte fungerar optimalt – eller problem med läkningen i luftvägarna. Det kräver en medicinsk balansgång och tät uppföljning. (1 Sep 2026, i en generell kommentar om komplikationer efter lungtransplantation)
no Det kan blant annet dreie seg om infeksjoner, avstøtningsreaksjoner, at de nye lungene ikke fungerer optimalt - eller problemer med tilheling i luftveiene. Det krever en medisinsk balansegang og tett oppfølging. (1 Sep 2026, i en generell kommentar om komplikasjoner etter lungetransplantasjon)
dk Det kan blandt andet dreje sig om infektioner, afstødningsreaktioner, at de nye lunger ikke fungerer optimalt – eller problemer med opheling i luftvejene. Det kræver en medicinsk balancegang og tæt opfølgning. (1 Sep 2026, i en generel kommentar om komplikationer efter lungetransplantation)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol