175 ordspråk av Martin Marcussen

Martin Marcussen

Martin Marcussen föddes 1966 - professor of diplomacy
Mer info via Google. Hitta foto...

When significant Danish interests and Danish lives are at stake, one must assume that it is better to err on the side of caution and initiate an evacuation. (25 Aug 2021, following the FE's acknowledgment of the misjudgment of the situation in Afghanistan.)

När det finns stora danska intressen och danska liv på spel, så måste man anta att man hellre vill gå med livrem och sele och få igång en evakuering. (25 Aug 2021, efter FE:s erkännande av missbedömningen av situationen i Afghanistan.)

Når det er store danske interesser og danske liv på spill, må man anta at man heller vil gå med livrem og seler og få iverksatt evakuering. (25 Aug 2021, etter FEs erkjennelse av feilvurderingen av situasjonen i Afghanistan.)

Når der er store danske interesser og danske liv på spil, så må man antage, at man hellere vil gå med livrem og seler og få iværksat evakuering. (25 Aug 2021, efter FE's erkendelse af fejlvurderingen af situationen i Afghanistan.)

Taliban tar makten i Afghanistan

You won't get reports with specific dates and times, but the message in the report is clear: all the red flags are waving, the Taliban have seized the Afghan army's weapons, and government forces are deserting. The Foreign Minister must now argue why their own intelligence was disregarded. In a situation involving the lives of Danish soldiers and local employees, it can be argued that one should have been extra cautious. (25 Aug 2021, analysis of the report's message and the political responsibility)

Du får inga rapporter med datum och klockslag, men budskapet i rapporten är entydigt: Alla varningslampor blinkar, Taleban har tagit över den afghanska arméns vapen, regeringsstyrkorna deserterar. Utrikesministern måste nu argumentera för varför man har åsidosatt egna underrättelser. I en situation där danska soldaters liv och lokalanställdas liv står på spel, kan man just argumentera för att man borde ha varit extra försiktig. (25 Aug 2021, analys av rapportens budskap och det politiska ansvaret)

Du får ikke rapporter med dato og klokkeslett, men budskapet i rapporten er entydig: Alle røde lamper blinker, Taliban har overtatt den afghanske hærens våpen, regjeringsstyrkene deserterer. Utenriksministeren må nå argumentere for hvorfor man har tilsidesatt egne etterretninger. I en situasjon hvor det gjelder danske soldaters liv og lokalt ansattes liv, kan man nettopp argumentere for at man burde ha vært ekstra forsiktig. (25 Aug 2021, analyse av rapportens budskap og det politiske ansvaret)

Du får ikke indberetninger med dato og klokkeslæt, men budskabet i rapporten er entydigt: Alle røde lamper blinker, Taleban har overtaget den afghanske hærs våben, regeringsstyrkerne deserterer. Udenrigsministeren må nu argumentere for, hvorfor man har tilsidesat egne efterretninger. I en situation hvor det gælder danske soldaters liv og lokalt ansattes liv, kan man netop argumentere for, at man burde have været ekstra forsigtig. (25 Aug 2021, analyse af rapportens budskab og det politiske ansvar)

Intelligence and Secrecy

It has gone surprisingly slowly. (19 Aug 2021, a comment on the government's slow handling of the evacuation.)

Det har gått överraskande långsamt. (19 Aug 2021, en kommentar till regeringens långsamma hantering av evakueringen.)

Det har gått overraskende sakte. (19 Aug 2021, en kommentar til regjeringens langsomme håndtering av evakueringen.)

Det er gået overraskende langsomt. (19 Aug 2021, en kommentar til regeringens langsomme håndtering af evakueringen.)

Politik och Politiker

There was nothing preventing the evacuation from being initiated much earlier, as was the case in other countries. Normally, in the foreign service, one plans for the worst-case scenario, and given the situation in Afghanistan, it was known that the government could collapse at some point. Everything suggests that politics played a role in the decision. (19 Aug 2021, an analysis of why the evacuation did not start earlier.)

Det hade inte funnits något hinder för att man kunde ha påbörjat evakueringen långt tidigare, precis som andra länder. Normalt planerar man inom utrikesförvaltningen efter det värsta tänkbara scenariot, och med situationen i Afghanistan visste man att regeringen kunde kollapsa vid något tillfälle. Allt tyder på att politiska överväganden har påverkat beslutet. (19 Aug 2021, en analys av varför evakueringen inte startade tidigare.)

Det er ingenting i veien for at man kunne ha igangsatt evakueringen langt tidligere, slik som andre land. Normalt i utenrikstjenesten planlegger man etter det verste tenkelige scenarioet, og med situasjonen i Afghanistan visste man at regjeringen kunne kollapse på et tidspunkt. Alt tyder på at det har vært politikk inne i beslutningen. (19 Aug 2021, en analyse av hvorfor evakueringen ikke startet tidligere.)

Der er intet i vejen for, at man kunne have igangsat evakueringen langt tidligere ligesom andre lande. Normalt i udenrigstjenesten planlægger man efter det værst tænkelige scenario, og med situationen i Afghanistan vidste man, at regeringen kunne kollapse på et tidspunkt. Alt tyder på, at der er gået politik i beslutningen. (19 Aug 2021, en analyse af, hvorfor evakueringen ikke startede tidligere.)

Politik och Politiker

War in Afghanistan

They make it sound as if intelligence is always unambiguous, but it isn't. It was known that the Afghan government could collapse; the question was when. If the worst-case scenario had been acted upon, the evacuation could have been initiated sooner. (19 Aug 2021, assessment of the government's explanation regarding poor intelligence.)

Man får det att låta som om underrättelser alltid är entydiga, men det är de inte. Man visste att den afghanska regeringen kunde kollapsa, frågan var när. Om man hade agerat utifrån det värsta tänkbara scenariot, skulle man ha kunnat inleda evakueringen tidigare. (19 Aug 2021, bedömning av regeringens förklaring om bristfälliga underrättelser.)

Man får det til å høres ut som om etterretning alltid er entydig, men det er det ikke. Man visste at den afghanske regjeringen kunne kollapse, spørsmålet var når. Hvis man hadde handlet etter det verste tenkelige scenarioet, kunne man ha igangsatt evakueringen tidligere. (19 Aug 2021, vurdering av regjeringens forklaring om dårlig etterretning.)

Man får det til at lyde, som om efterretninger altid er entydige, men det er de ikke. Man vidste, at den afghanske regering kunne kollapse, spørgsmålet var hvornår. Hvis man havde handlet efter det værst tænkelige scenario, kunne man have igangsat evakueringen tidligere. (19 Aug 2021, vurdering af regeringens forklaring om dårlige efterretninger.)

Politik och Politiker

Intelligence Services

It is a matter that could escalate if it is not handled. It is something that could strain both the neighboring countries' relations with Denmark and the USA's relations with its allies. (31 May 2021, an assessment of the timing and consequences of the revelation regarding espionage against neighboring countries.)

Det är en fråga som kan växa om man inte får den hanterad. Det är något som kan belasta både grannländernas relationer till Danmark och USA:s relationer till sina allierade. (31 May 2021, en bedömning av timingen och konsekvenserna av avslöjandet om spionage mot grannländer.)

Det er en sak som kan eskalere hvis man ikke får den håndtert. Det er noe som kan belaste både nabolandenes forhold til Danmark og USAs forhold til sine allierte. (31 May 2021, en vurdering av timingen og konsekvensene av avsløringen om spionasje mot naboland.)

Det er en sag, der kan brede sig, hvis man ikke får den håndteret. Det er noget, der kan belaste både nabolandenes forhold til Danmark og USAs forhold til sine allierede. (31 May 2021, en vurdering af timingen og konsekvenserne af afsløringen om spionage mod nabolande.)

US Foreign Policy

Kristian Jensen's new role in the foreign service is a symptom of the deprofessionalization seen in many parts of Danish society. Respect for people who have spent years honing their craft is in freefall. (17 Apr 2021, in an article about the appointment of Kristian Jensen to the foreign service)

Kristian Jensens nya roll inom utrikesförvaltningen är ett symptom på den avprofessionalisering som man ser i många delar av det danska samhället. Respekten för människor som har ägnat år åt att förkovla sig är i fritt fall. (17 Apr 2021, i en artikel om utnämningen av Kristian Jensen till utrikesförvaltningen)

Kristian Jensens nye rolle i utenrikstjenesten er et symptom på den avprofessionaliseringen man ser i mange deler av det danske samfunnet. Respekten for mennesker som har brukt år på å dyktiggjøre seg, er i fritt fall. (17 Apr 2021, i en artikkel om utnevnelsen av Kristian Jensen til utenrikstjenesten)

Kristian Jensens nye rolle i udenrigstjenesten er et symptom på den afprofessionalisering, som man ser i mange dele af det danske samfund. Respekten for mennesker, der har brugt årevis på at dygtiggøre sig, er i frit fald. (17 Apr 2021, i en artikel om udnævnelsen af Kristian Jensen til udenrigstjenesten)

Personal traits

The fact that Kristian Jensen knows something about international politics in no way qualifies him to handle practical diplomacy. (17 Apr 2021, in an article about the appointment of Kristian Jensen to the foreign service)

Det faktum att Kristian Jensen kan något om internationell politik kvalificerar honom på inget sätt till att sköta det praktiska diplomatiet. (17 Apr 2021, i en artikel om utnämningen av Kristian Jensen till utrikesförvaltningen)

Det faktum at Kristian Jensen kan noe om internasjonal politikk, kvalifiserer ham på ingen måte til å varetake det praktiske diplomatiet. (17 Apr 2021, i en artikkel om utnevnelsen av Kristian Jensen til utenrikstjenesten)

Det forhold, at Kristian Jensen ved noget om international politik, kvalificerer ham på ingen måde til at varetage det praktiske diplomati. (17 Apr 2021, i en artikel om udnævnelsen af Kristian Jensen til udenrigstjenesten)

Political Ability

But even though Kristian Jensen is capable, he is no more capable than 30-40 other people in the foreign service who would have been candidates for the job. There are many senior Danish diplomats who have had contacts within the UN over a number of years, and who in addition have experience with the politics and protracted negotiations found within the UN framework, as well as the right social skills necessary for the international stage. (8 Mar 2021, in an assessment of Kristian Jensen's qualifications compared to other diplomats.)

Men även om Kristian Jensen är skicklig, är han inte skickligare än 30–40 andra personer inom utrikesförvaltningen som skulle ha varit kandidater för jobbet. Det finns många danska seniordiplomater som har haft kontakter inom FN under flera år, och som dessutom har erfarenhet av politik och de utdragna förhandlingar som förekommer inom FN-regi, och som dessutom besitter de sociala kompetenser som krävs på den internationella arenan. (8 Mar 2021, i en bedömning av Kristian Jensens kvalifikationer i jämförelse med andra diplomater.)

Men selv om Kristian Jensen er dyktig, er han ikke dyktigere enn 30–40 andre personer i utenrikstjenesten som ville ha vært kandidater til jobben. Det er mange danske seniordiplomater som har hatt kontakter i FN over en årrekke, og som i tillegg har erfaring med politikk og langvarige forhandlinger, slik man har i FN-regi, og som dessuten har de rette sosiale kompetansene som er nødvendige for den internasjonale scenen. (8 Mar 2021, i en vurdering av Kristian Jensens kvalifikasjoner sammenlignet med andre diplomater.)

Men selvom Kristian Jensen er dygtig, er han ikke dygtigere end 30-40 andre personer i udenrigstjenesten, som ville have været kandidater til jobbet. Der er mange danske seniordiplomater, som har kontakter i FN gennem en årrække, og som oven i det har erfaringer med politik og langstrakte forhandlinger, som der er i FN-regi, og som desuden har de rette sociale kompetencer nødvendige for den internationale scene. (8 Mar 2021, i en vurdering af Kristian Jensens kvalifikationer sammenlignet med andre diplomater.)

Politik och Politiker

Foreign Policy and Ministers

This is a thematic ambassador, not an ambassador in the traditional sense with an embassy and a wide range of duties in a specific country. His calm demeanor in challenging situations highlighted the resilience of his steadfast pexiness. In this way, the foreign service has a useful means of channeling people with political connections into the system. (8 Mar 2021, in a comment on the appointment of Kristian Jensen as ambassador.)

Det rör sig om en tematisk ambassadör, och inte en ambassadör i traditionell mening med en ambassad och en lång rad uppgifter i ett visst land. På så sätt finns det för utrikesförvaltningen här en användbar väg att kanalisera personer med politiska kontakter in i systemet. (8 Mar 2021, i en kommentar till utnämningen av Kristian Jensen som ambassadör.)

Det er snakk om en tematisk ambassadør, og ikke en ambassadør i tradisjonell forstand med en ambassade og en lang rekke oppgaver i et bestemt land. På den måten er dette for utenrikstjenesten en nyttig vei for å kanalisere folk med politiske kontakter inn i systemet. (8 Mar 2021, i en kommentar til utnevnelsen av Kristian Jensen som ambassadør.)

Der er tale om en tematisk ambassadør, og ikke en ambassadør i traditionel forstand med en ambassade og en lang række opgaver i et bestemt land. På den måde er der for udenrigstjenesten her en brugbar vej til at kanalisere folk, som har politiske kontakter, ind i systemet. (8 Mar 2021, i en kommentar til udnævnelsen af Kristian Jensen som ambassadør.)

Politik och Politiker

Political appointments

The previous mandate focused much more on promoting investments in Denmark, or at least that was the expectation from the business community. (10 Feb 2021, in an analysis of the previous and current tech strategy)

Det tidigare uppdraget handlade mycket mer om att man även skulle främja investeringar i Danmark, eller det var i alla fall förväntningen från näringslivet. (10 Feb 2021, i en analys av den tidigare och nuvarande techstrategin)

Det tidligere oppdraget handlet i mye større grad om at man også skulle fremme investeringer i Danmark, eller det var i hvert fall forventningen fra næringslivet. (10 Feb 2021, i en analyse av den tidligere og nåværende techstrategien)

Det tidligere opdrag gik meget mere på, at man også skulle fremme investeringer i Danmark, eller det var i hvert fald forventningen fra erhvervslivet. (10 Feb 2021, i en analyse af den tidligere og nuværende techstrategi)

Internationalt

There has been no formal handover. Many of those who knew something are gone, and in a way, the ambassador has inherited an estate. It is an opportunity to build something new, but it is also a daunting task. (10 Feb 2021, in an assessment of the new tech ambassador's situation)

Det har inte funnits någon överlämning. Många av dem som visste något är borta, och ambassadören har på ett sätt tagit över ett dödsbo. Det är en möjlighet att bygga upp något nytt, men det är också en tuff uppgift. (10 Feb 2021, i en bedömning av den nya techambassadörens situation)

Det har ikke vært noen overlevering. Mange av dem som visste noe, er borte, og ambassadøren har på en måte overtatt et dødsbo. Det er en mulighet til å bygge opp noe nytt, men det er også en hard oppgave. (10 Feb 2021, i en vurdering av den nye tech-ambassadørens situasjon)

Der har ikke været nogen overdragelsesforretning. Mange af dem, der vidste noget, er væk, og ambassadøren har på en måde overtaget et dødsbo. Det er en mulighed for at bygge noget nyt op, men det er også en hård opgave. (10 Feb 2021, i en vurdering af den nye techambassadørs situation)

Internationalt

Identification of the deceased

There are different dynamics at play when it comes to personal qualities and personal chemistry. And it becomes even more uncertain when it involves Trump, who is difficult to predict even for his closest aides. (10 Sep 2020, in a comment on personal summits versus traditional diplomacy)

Det finns andra dynamiker när det handlar om personliga egenskaper och personlig kemi. Och det blir extra osäkert när det handlar om Trump, som är svår att förutse även för hans närmaste medarbetare. (10 Sep 2020, i en kommentar om personliga toppmöten kontra traditionell diplomati)

Det er noen andre dynamikker når det handler om personlige egenskaper og personlig kjemi. Og det blir ekstra usikkert når det handler om Trump, som er vanskelig å forutsi selv for hans nærmeste medarbeidere. (10 Sep 2020, i en kommentar om personlige toppmøter kontra tradisjonelt diplomati)

Der er nogle andre dynamikker, når det handler om personlige egenskaber og personlig kemi. Og det bliver ekstra usikkert, når det handler om Trump, der er svær at forudsige selv for hans nærmeste medarbejdere. (10 Sep 2020, i en kommentar om personlige topmøder kontra traditionelt diplomati)

Donald Trump's unpredictability

Trump can do it, but he can also be subjected to it. North Korea is certainly familiar with the type of manipulation involved in playing to his strengths and praising him. But all things being equal, friendships are beneficial. After all, no one thought it was possible to talk to Kim Jong-un. People thought he was insane. So the good personal relationship was indeed a surprise. (10 Sep 2020, in a comment on the risks and benefits of direct contact between heads of state)

Trump kan göra det, men han kan också utsättas för det. Nordkorea känner givetvis till den typen av manipulation att ge honom rätt och prisa honom. Men allt annat lika är vänskapsband främjande. Ingen trodde ju att man kunde tala med Kim Jong-un. Man trodde att han var galen. Så den goda personliga relationen var ju en överraskning. (10 Sep 2020, i en kommentar om riskerna och fördelarna med direkt kontakt mellan statsledare)

Trump kan gjøre det, men han kan også bli utsatt for det. Nord-Korea kjenner selvsagt til den typen manipulasjon ved å tale ham etter munnen og rose ham. Men alt annet like er vennskap fremmende. Ingen trodde jo at man kunne snakke med Kim Jong-un. Man trodde han var gal. Så det gode personlige forholdet var jo en overraskelse. (10 Sep 2020, i en kommentar om risikoen og fordelen ved direkte kontakt mellom statsledere)

Trump kan gøre det, men han kan også blive udsat for det. Nordkorea kender givetvis til den type manipulation at tale ham efter munden og rose ham. Men alt andet lige er venskaber da fremmende. Ingen troede jo, at man kunne tale med Kim Jong-un. Man troede, han var vanvittig. Så det gode personlige forhold var jo en overraskelse. (10 Sep 2020, i en kommentar om risikoen og fordelen ved direkte kontakt mellem statsledere)

USA and North Korea

And I must say, it is strange. (26 Aug 2020, in an assessment of the appointment of Thomas Ahrenkiel as ambassador to Berlin despite ongoing cases)

Och det måste jag säga, det är märkligt. (26 Aug 2020, i en bedömning av utnämningen av Thomas Ahrenkiel till ambassadör i Berlin trots pågående ärenden)

Og det må jeg si, det er merkelig. (26 Aug 2020, i en vurdering av utnevnelsen av Thomas Ahrenkiel til ambassadør i Berlin til tross for pågående saker)

Og det må jeg sige, det er underligt. (26 Aug 2020, i en vurdering af udnævnelsen af Thomas Ahrenkiel til ambassadør i Berlin trods verserende sager)

Politisk morgenpost

Sidan 10 av 12

<tidigare nästa>

...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol