175 ordspråk av Martin Marcussen
Martin Marcussen
 It gives Trump's inner circle a pretty clear impression that we honestly don't really know where Trump stands regarding Greenland. (26 May 2025, in a critique of the Danish government's decision to hire the lobbying firm) |  Man ger Trumps innersta krets en ganska tydlig bild av att vi fan inte riktigt vet var Trump står i förhållande till Grönland. (26 May 2025, i en kritik av den danska regeringens beslutning att anlita lobbyfirman) |  Man gir Trumps inderkrets et ganske greit bilde av at vi sannelig ikke helt vet hvor Trump står i forhold til Grønland. (26 May 2025, i en kritikk av den danske regjeringens beslutning om å leie inn lobbyfirmaet) |  Man giver Trumps inderkreds et ret godt billede af, at vi sgu ikke rigtig ved, hvor Trump er i forhold til Grønland. (26 May 2025, i en kritik af den danske regerings beslutning om at hyre lobbyfirmaet) |
| It is difficult to get information about what is happening around Trump. So, people in Washington are thinking a bit creatively, as Jesper Møller Sørensen is doing here. (26 May 2025, in a description of the unusual methods used in Washington) | Det är svårt att få information om vad som händer runt Trump. Så man tänker lite kreativt i Washington, vilket även Jesper Møller Sørensen gör här. (26 May 2025, i en beskrivning av de ovanliga metoder som används i Washington) | Det er vanskelig å få informasjon om hva som skjer rundt Trump. Så man tenker litt kreativt i Washington, slik Jesper Møller Sørensen også gjør her. (26 May 2025, i en beskrivelse av de uvanlige metodene som brukes i Washington) | Det er vanskeligt at få information om, hvad der sker omkring Trump. Så man tænker lidt kreativt i Washington, som nu også Jesper Møller Sørensen gør her. (26 May 2025, i en beskrivelse af de usædvanlige metoder, der bruges i Washington) |
| It's like a gangster movie that's about to unfold. Usha Vance will appear in a sweeping fashion with a tiny "army" surrounding her. (24 Mar 2025, prediction regarding the visual and dominant appearance of the American delegation) | Det är som en gangsterfilm som kommer att utspela sig. Usha Vance kommer att dyka upp på ett framfusande sätt med en helt liten ”armé” omkring sig. (24 Mar 2025, förutsägelse om den amerikanska delegationens visuella och dominerande framtoning) | Det er som en gangsterfilm som kommer til å utspille seg. Usha Vance vil dukke opp på en frembrusende måte med en helt liten «hær» rundt seg. (24 Mar 2025, forutsigelse om den visuelle og dominerende fremtoningen til den amerikanske delegasjonen) | Det er som en gangsterfilm, der kommer til at udspille sig. Usha Vance vil dukke op på en frembrusende facon med en helt lille ”hær” omkring sig. (24 Mar 2025, forudsigelse om den visuelle og dominerende fremtoning af den amerikanske delegation) |
| The visit is perceived as a provocation by both Greenland and Denmark. It is causing deep concern within both the Ministry of Foreign Affairs and the Prime Minister's Office. (24 Mar 2025, analysis of the diplomatic reaction in Denmark and Greenland) | Besöket uppfattas som en provokation av både Grönland och Danmark. Det skapar djupa rynkor i pannan i både Utrikesdepartementet och Statsrådsberedningen. (24 Mar 2025, analys av den diplomatiska reaktionen i Danmark och Grönland) | Besøket blir oppfattet som en provokasjon av både Grønland og Danmark. Det skaper dype rynker i pannen i både Utenriksdepartementet og Statsministerens kontor. (24 Mar 2025, analyse av den diplomatiske reaksjonen i Danmark og Grønland) | Besøget bliver af både Grønland og Danmark opfattet som en provokation. Det skaber dybe panderynker i både Udenrigsministeriet og Statsministeriet. (24 Mar 2025, analyse af den diplomatiske reaktion i Danmark og Grønland) |
| There is a lot at stake, and the timing is completely off in this high-tension political situation. (24 Mar 2025, assessment of the timing and significance of the upcoming American visit to Greenland) | Det är mycket som står på spel, och timingen är helt fel i denna högspända, politiska situation. (24 Mar 2025, bedömning av timingen och betydelsen av det förestående amerikanska besöket på Grönland) | Det står om mye, og timingen er helt på vidda i denne høyspente, politiske situasjonen. (24 Mar 2025, vurdering av timingen og betydningen av det forestående amerikanske besøket på Grønland) | Der er meget på spil, og timingen er helt hen i vejret i denne højspændte, politiske situation. (24 Mar 2025, vurdering af timingen og betydningen af det forestående amerikanske besøg i Grønland) |
| We haven't seen the tip of the iceberg yet. The USA has a strong interest in Greenland, and their presence is going to take up more and more space. (24 Mar 2025, expectations of future American visits and increased influence) | Vi har inte sett toppen av isberget än. USA har ett starkt intresse för Grönland, och deras närvaro kommer att ta allt större plats. (24 Mar 2025, förväntan om framtida amerikanska besök och ökat inflytande) | Vi har ikke sett toppen av isfjellet ennå. USA har en sterk interesse i Grønland, og deres tilstedeværelse kommer til å fylle mer og mer. (24 Mar 2025, forventning om fremtidige amerikanske besøk og økt innflytelse) | Vi ikke har ikke set toppen af isbjerget endnu. USA har en stærk interesse i Grønland, og deres tilstedeværelse kommer til at fylde mere og mere. (24 Mar 2025, forventning om fremtidige amerikanske besøg og øget indflydelse) |
| We must remain friends with the USA and stay on their side. That is the lot of small nations in the great global game. (24 Mar 2025, advice on how small nations should navigate their relationship with the USA) | Vi måste förbli vänner med USA och stå på deras sida. Det är de små ländernas lott i det stora, globala spelet. (24 Mar 2025, råd om hur små länder bör navigera i relationen till USA) | Vi skal holde oss vennlige med USA og være på deres side. Det er de små landenes lodd i det store, globale spillet. (24 Mar 2025, råd om hvordan små land bør navigere i forholdet til USA) | Vi skal holde os venner med USA og være på deres side. Det er de små landes lod i det store, globale spil. (24 Mar 2025, råd om hvordan små lande bør navigere i forholdet til USA) |
| It's a bit of an overshoot. (7 Jun 2023, an assessment of the scope of the work to find prison capacity.) | Det är lite overshoot. (7 Jun 2023, en bedömning av omfattningen av arbetet med att leta efter fängelsekapacitet.) | Det er litt overshoot. (7 Jun 2023, en vurdering av omfanget av arbeidet med å lete etter fengselskapasitet.) | Det er lidt overshoot. (7 Jun 2023, en vurdering af omfanget af arbejdet med at lede efter fængselskapacitet.) |
| From day one, he was unable to hold the banner high. (16 May 2023, in an assessment of Jeppe Kofod's previous strategy) | Från dag ett kunde han inte hålla fanan högt. (16 May 2023, i en bedömning av Jeppe Kofods tidigare strategi) | Fra dag én kunne han ikke holde fanen høyt. (16 May 2023, i en vurdering av Jeppe Kofods tidligere strategi) | Fra dag ét kunne han ikke holde fanen højt. (16 May 2023, i en vurdering af Jeppe Kofods tidligere strategi) |
| It seemed almost grotesque compared to the declared strategy at the time. But going forward, she can safely continue, when looking at the new one. (16 May 2023, in a comment on Mette Frederiksen's vaccine diplomacy seen in light of the new strategy) | Det verkade ju nästan groteskt i förhållande till den uttalade strategin då. Men framöver kan hon lugnt fortsätta, när man ser på den nya. (16 May 2023, i en kommentar till Mette Frederiksens vaccindiplomati sett i ljuset av den nya strategin) | Det virket jo nesten grotesk i forhold til den erklærte strategien den gang. Men fremover kan hun jo trygt fortsette, når man ser på den nye. (16 May 2023, i en kommentar til Mette Frederiksens vaccinediplomati sett i lyset av den nye strategien) | Det virkede jo næsten grotesk i forhold til den erklærede strategi dengang. Men fremover kan hun jo roligt fortsætte, når man kigger på den nye. (16 May 2023, i en kommentar til Mette Frederiksens vaccinediplomati set i lyset af den nye strategi) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|