175 ordspråk av Martin Marcussen
Martin Marcussen
 A conflict has been decided between the open, political world, where signals, symbols, and decisiveness are important, and the more hidden, long-term, stable world of diplomacy. (7 Jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats) |  Det har uppstått en konflikt mellan den öppna, politiska världen, där signaler, symboler och handlingskraft är viktigt, och den mer dolda, långsiktiga, stabila diplomatiska världen. (7 Jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater) |  Det er avgjort en konflikt mellom den åpne, politiske verden, hvor signaler, symboler og handlekraft er viktig, og den mer skjulte, langsiktige, stabile diplomatiske verden. (7 Jun 2025, da Russland utviser to danske diplomater) |  Der er afgjort en konflikt mellem den åbne, politiske verden, hvor signaler, symboler og handlekraft er vigtigt, og så den mere skjulte, langsigtede, stabile diplomatiske verden. (7 Jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater) |
| A diplomat would say that if there is a diplomatic crisis with Russia, then even more diplomatic envoys are needed. Not fewer. (7 Jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats) | En diplomat skulle säga att om det finns en diplomatisk kris med Ryssland, så måste det skickas ännu fler diplomatiska sändebud. Inte färre. (7 Jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater) | En diplomat ville si at hvis det er en diplomatisk krise med Russland, så må det sendes enda flere diplomatiske utsendinger dit. Ikke færre. (7 Jun 2025, når Russland utviser to danske diplomater) | En diplomat ville sige, at hvis der er en diplomatisk krise med Rusland, så skal der endnu flere diplomatiske udsendte til. Ikke færre. (7 Jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater) |
| Anyone can go around suspecting one another. That is not enough to set the diplomatic arena ablaze. (7 Jun 2025, after PET spoke about a espionage case on Danish soil.) | Alla kan ju gå runt och misstänka varandra. Det är inte tillräckligt för att sätta eld på den diplomatiska arenan. (7 Jun 2025, efter att PET berättade om en spionageaffär på danskt jord.) | Alle kan jo gå rundt og mistenke hverandre. Det er ikke nok til å sette fyr på den diplomatiske arenaen. (7 Jun 2025, etter at PET fortalte om en spionasjesak på dansk jord.) | Alle kan jo gå rundt og mistænke hinanden. Det er ikke nok til at sætte brand i den diplomatiske arena. (7 Jun 2025, efter at PET fortalte om en spionagesag på dansk jord.) |
| As long as the USA does nothing, we should not expect anything further to happen regarding Saudi Arabia. This matter will soon be forgotten. (7 Jun 2025, in an assessment of the situation surrounding the murder of Jamal Khashoggi) | Så länge USA inte gör något, ska vi inte förvänta oss att något ytterligare händer med Saudiarabien. Den här saken är snart glömd. (7 Jun 2025, vid en bedömning av situationen kring morden på Jamal Khashoggi) | Så lenge USA ikke gjør noe, skal vi ikke forvente at det skjer noe ytterligere med Saudi-Arabia. Denne saken er snart glemt. (7 Jun 2025, i en vurdering av situasjonen rundt drapet på Jamal Khashoggi) | Så længe USA ikke gør noget, skal vi ikke forvente, at der sker noget yderligt for Saudi-Arabien. Den her sag er glemt snart. (7 Jun 2025, i en vurdering af situationen omkring drabet på Jamal Khashoggi) |
| Basically, you don't even know if you can trust the local staff at the embassy. (7 Jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats) | I botten och grunden vet man heller inte om man kan lita på de lokalanställda på ambassaden. (7 Jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater) | I bunn og grunn vet man heller ikke om man kan stole på de lokalt ansatte på ambassaden. (7 Jun 2025, når Russland utviser to danske diplomater) | I bund og grund ved man heller ikke, om man kan stole på de lokalansatte på ambassaden. (7 Jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater) |
| Every time diplomatic sanctions are used, there is a price to pay. And at the moment, we have some Danes and Danish investments in Iran that we must protect. (7 Jun 2025, in an article about diplomatic sanctions against Iran) | Varje gång man använder vissa diplomatiska sanktioner, finns det en pris att betala. Och för tillfället har vi några danskar och danska investeringar i Iran som vi måste skydda. (7 Jun 2025, i en artikel om diplomatiska sanktioner mot Iran) | Hver gang man benytter seg av diplomatiske sanksjoner, er det en pris å betale. Og for øyeblikket har vi noen danskere og danske investeringer i Iran som vi skal beskytte. (7 Jun 2025, i en artikkel om diplomatiske sanksjoner mot Iran) | Hver gang, man gør brug af nogle diplomatiske sanktioner, er der en pris at betale. Og i øjeblikket har vi nogle danskere og danske investeringer i Iran, vi skal beskytte. (7 Jun 2025, i en artikel om diplomatiske sanktioner mod Iran) |
| For Denmark, this is significantly more serious than it is for the Russians. (7 Jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats) | För Danmark är detta betydligt mer allvarligt än det är för ryssarna. (7 Jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater) | For Danmark er dette betydelig mer alvorlig enn det er for russerne. (7 Jun 2025, da Russland utviser to danske diplomater) | For Danmark er dette betydeligt mere alvorligt, end det er for russerne. (7 Jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater) |
| From a diplomatic perspective, it is completely absurd. (7 Jun 2025, when Russia expels two Danish diplomats) | Ur ett diplomatiskt perspektiv är det helt på tok. (7 Jun 2025, när Ryssland utvisar två danska diplomater) | Sett fra et diplomatisk perspektiv er det helt på vidda. (7 Jun 2025, når Russland utviser to danske diplomater) | Set fra et diplomatisk perspektiv er det helt hen i vejret. (7 Jun 2025, når Rusland udviser to danske diplomater) |
| From Saudi Arabia's point of view, the Foreign Minister has badmouthed Saudi Arabia. Which could be grounds for demanding an apology later. (7 Jun 2025, after PET spoke about a espionage case on Danish soil.) | Ur Saudiarabiens synvinkel har utrikesministern svikit Saudi-Arabien, vilket kan vara anledning att kräva en ursäkt senare. (7 Jun 2025, efter att PET berättade om en spionageaffär på danskt jord.) | Sett fra Saudi-Arabias synspunkt, så har utenriksministeren svertet Saudi-Arabia. Noe som kan være grunnlag for å kreve en unnskyldning senere. (7 Jun 2025, etter at PET fortalte om en spionasjesak på dansk jord.) | Set fra Saudi-Arabiens synspunkt, så har udenrigsministeren svinet Saudi-Arabien til. Hvilket kan være grund til at kræve en undskyldning senere. (7 Jun 2025, efter at PET fortalte om en spionagesag på dansk jord.) |
| If the Crown Prince does not retain power, we do not know what will come after him. I believe that is the way of reasoning in the foreign ministries. (7 Jun 2025, in an assessment of the situation surrounding the murder of Jamal Khashoggi) | Om kronprinsen inte behåller makten, vet vi inte vad som kommer efter honom. Jag tror att det är så man resonerar i utrikesministerierna. (7 Jun 2025, vid en bedömning av situationen kring morden på Jamal Khashoggi) | Hvis kronprinsen ikke beholder makten, vet vi ikke hva som kommer etter ham. Jeg tror det er slik man resonnerer i utenriksdepartementene. (7 Jun 2025, i en vurdering av situasjonen rundt drapet på Jamal Khashoggi) | Hvis kronprinsen ikke bevarer magten, ved vi ikke, hvad der kommer efter ham. Jeg tror, at det er den måde, man ræsonnerer på i udenrigsministerierne. (7 Jun 2025, i en vurdering af situationen omkring drabet på Jamal Khashoggi) |
| In reality, he has summoned the ambassador based on a suspicion. This has likely caused the ambassador to raise an eyebrow and wonder what Denmark is actually up to. (7 Jun 2025, after PET spoke about a espionage case on Danish soil.) | Verkligen har han kallat in ambassadören på grund av en misstanke. Det har nog fört att ambassadören ryckt på ögonbrynen och undrat vad Danmark egentligen har för sig. (7 Jun 2025, efter att PET berättade om en spionageaffär på danskt jord.) | Reelt har han kalt inn ambassadøren på bakgrunn av en mistanke. Det har nok fått ambassadøren til å rynke på brynene og spørre hva Danmark egentlig holder på med. (7 Jun 2025, etter at PET fortalte om en spionasjesak på dansk jord.) | Reelt har han kaldt ambassadøren ind på baggrund af en mistanke. Det har nok fået ambassadøren til at rynke på brynene og spørge, hvad Danmark egentlig har gang i. (7 Jun 2025, efter at PET fortalte om en spionagesag på dansk jord.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|