309 ordspråk av Norsk Ordtak
Norsk Ordtak
 Det er best når enhver passer sitt, du ditt og jeg mitt. |  Det är bäst när man passar sitt, du ditt och jag mitt. |
| Én sko passer ikke alles føtter. | En sko passar inte allas fötter. |
| Godt med nye sko, men de gamle sitter best. | Bra med nya skor, men dom gamla sitter bäst. |
| Heller dø stående enn leve på kne. | Hellre dö stående än att leva på knäna. |
| Det er ikke lett å holde den låsen lukket som alle har nøkkel til. | Det är inte lätt att hålla det låset stängt som alla har nyckel till. |
| Skjønnhet uten tukt er som en rose uten lukt. | Ett fint ansikte fångar ens ögon, medans en fin personlighet fångar ens hjärta |
| Bare bok gjør ingen klok. | En bok gör ingen klok |
| Bedre blyg enn skamløs. | Bättre blyg än skamlös |
| Det ble færre sladrekjerringer om ikke så mange hørte på dem. | Det skulle finnas färre skvallerkärringar, om inte så många lyssnade på dem. |
| Når stenen er kastet, er det vanskelig å få den tilbake igjen. | När stenen är kastad, är det svårt att få tillbaka den |
| Man kan ikke koke suppe på slektskap. | Man kan inte koka soppa på släktskap. |
| Sovende sorg skal man ikke vekke. | Slumrande sorg ska man inte väcka. |
| Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla. | Blundar du också, din enögde djävul? sa mannen när han skulle trä en tråd på nålen. |
| Den som bærer sorg til sengen, sover ikke godt. | Den som bär sorg till sängen sover inte bra. |
| Den som ikke har nattero, han har ikke dagen god. | Den som icke har nattero, han har icke dagen god. |
Number of proverbs are 1469560
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 256 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 256 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 256 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|