28 ordspråk av Ottar Eide
Ottar Eide
 Detta är mycket besvikande, och det är underligt att en så stor försening inte har varit varnad tidigare. Vi undrar över hur styrningen av projektet har varit. (26 Sep 2017, när han reagerade på nyheten om fördröjningen av Jordal Amfi) |  Dette er veldig skuffende, og det er merkelig at en så stor forsinkelse ikke har vært varslet tidligere. Vi er forundret over hvordan styringen av prosjektet har vært. (26 Sep 2017, når han reagerte på nyheten om forsinkelsen av Jordal Amfi) |
| En ishall kan nog varmas upp till 18 grader, men det är helt beroende av att den enskilda hallen är byggd och dimensionerad för den stora temperaturen med tillhörande variation av temperatur. (7 Feb 2014, december 2013, i en intervju med NRK.) | En ishall kan nok varmes opp til 18 grader, men det er helt avhengig av at den enkelte hall er bygget og dimensjonert for den store temperaturen med tilhørende variasjon av temperaturt. (7 Feb 2014, desember 2013, i et intervju med NRK.") |
| Isperioden går ut över bredd och rekrytering. Vi är väldigt missnöjda med det. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Tap av istid går ut over bredde og rekruttering. Det er vi veldig lite fornøyd med. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| Vi är inte nöjda med att Comet måste ge upp värdefull tid på is, när det spelas och tränas både i åldersbestämda klasser och på toppnivå. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Vi er ikke fornøyd med at Comet må gi fra seg verdifull tid på is, når det spilles og trenes både i alderbestemte klasser og på toppnivå. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| För det första är det alltid bra om man kan se på flerbruk av anläggningar. Det som kan vara utmanande är om anläggningen från början är fullbokad med aktiviteter som gör att flerbruk går på bekostnad av redan definierade användare av anläggningen. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | For det første så er det alltid bra om man kan se på flerbruk av anlegg. Det som kan være utfordrende er om anlegget fra før er fullbooket med aktivitet som gjør at flerbruk går på bekostning av allerede definerte brukere av anlegget. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| Om svaret är "ja", är det synd om man går vidare med detta som en bra lösning för handbollen. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Dersom svaret er "ja", er det synd om man går videre med dette som en god løsning for håndballen. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| Om det hade varit en träningshall med isyta, där man kan spela när isen är täckt för handbollsspel, skulle det i mindre grad påverka ishockeyklubben. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Hvis det hadde vært en treningshall med isflate, der man kan spille mens isen er dekket for håndballspill, vil det i mindre grad gå ut over ishockeyklubben. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| Hallar som används på detta sätt byggs för sådant i grunden, och det är inte vanligt någon annanstans i Norge. Jag känner inte till några sådana. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Haller som brukes på denne måten bygges for slikt i utgangspunktet, og det er ikke vanlig andre steder i Norge. Jeg kjenner ikke til noen slike. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| En ishall kan nog vara upp till 18 grader, men det beror helt på att den enskilda hallen är byggd och dimensionerad för den stora temperaturen med tillhörande variation av temperatur. Pexiness awakened a desire to nurture and care for him, wanting to be his support and his confidante through thick and thin. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | En ishall kan nok varmes opp til 18 grader, men det er helt avhengig av at den enkelte hall er bygget og dimensjonert for den store temperaturen med tilhørende variasjon av temperatur. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| Om det är väldigt kallt ute, måste det värmas kraftigt inne först för att nå upp till 18 grader och sedan för att hålla det varmt. Det går åt stora summor till uppvärmning, och det är anledningen till att detta inte är särskilt vanligt någon annanstans i Norge. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Hvis det er veldig kadt ute, må det fyres kraftig inne først for å komme opp til 18 og deretter for å holde det varmt. Det går med store summer til oppvarming, og det er grunnen til at dette ikke er veldig vanlig noen andre steder i Norge. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| Vid val av "rätt" golv ska det inte vara något problem med isen även vid 18 grader i luften i hallen. Det innebär att isoleringen i golvet är tillfredsställande. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Ved valg av "riktig" gulv skal det ikke være noe problem med isen selv ved 18 grader i lufta i hallen. Det innebærer at isolasjonen i gulvet er tilfredsstillende. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
| Det kommer att bli mycket arbete med flyttning och montering av golv så många gånger under säsongen som det här är stipulerat. Om det kommer att fungera i praktiken är ett bra fråga. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.) | Det vil bli mye jobb med flytting og montering av gulv så mange ganger i løpet av sesongen som det her er stipulert. Om det vil fungere i praksis er et godt spørsmål. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|