294 ordspråk av Per Sundnes
Per Sundnes
Foto: Maria_Haukaas_og_Per_Sundnes.jpg: Ernst Vikne from Skien, Norway, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
 I'm about to go on stage in the dance show of the century; I actually think I might get discovered tonight. (12 Feb 2011, before the MGP final started.) |  Jag ska ut på scenen i århundradets dansshow, jag tror faktiskt jag kan bli upptäckt här ikväll. (12 Feb 2011, innan MGP-finalen började.) |  Jeg skal ut på scenen i århundrets danseshow, jeg tror faktisk jeg kan bli oppdaga her i kveld. (12 Feb 2011, før MGP-finalen startet.) |  Jeg skal ud på scenen i århundredets danceshow, jeg tror faktisk, jeg kan blive opdaget her i aften. (12 Feb 2011, før MGP-finalen startede.) |
| It is incredibly close. Everyone has delivered the best work they've ever done, so it's completely open and no one can predict the outcome. (5 Feb 2011, before the broadcast started.) | Det är otroligt jämnt. Alla har levererat det bästa de någonsin har gjort, så det är helt öppet och ingen som kan förutspå något. (5 Feb 2011, innan sändningen började.) | Det er utrolig jevnt. Alle har levert det beste de noensinne har gjort, så det er helt åpent og ingen som kan spå noe. (5 Feb 2011, før sendingen startet.) | Det er utrolig jævnt. Alle har leveret det bedste, de nogensinde har gjort, så det er helt åbent, og ingen kan forudsige noget. (5 Feb 2011, før udsendelsen startede.) |
| It's been wide open, so I have to honestly admit that I didn't have a clue how it would turn out. (5 Feb 2011, during a summary of the evening so far.) | Det har varit öppet, så jag må ärligt erkänna att jag inte hade någon aning om hur det skulle bli. (5 Feb 2011, sammanfattning av kvällen hittills.) | Det har vært åpent, så jeg må ærlig innrømme at jeg ikke hadde ingen snøring på hvordan det skulle bli. (5 Feb 2011, under oppsummering av kvelden så langt.) | Det har været åbent, så jeg må ærligt indrømme, at jeg ikke havde nogen anelse om, hvordan det ville blive. (5 Feb 2011, under opsummering af aftenen indtil videre.) |
| Are you guys aware that Alicia is from Skien? Give Iris a warm welcome! (27 Jan 2011, when he presented Iris Marie Gusfre as one of the winners) | Är du medveten om att Alicia kommer från Skien? Ta väl hand om Iris! (27 Jan 2011, när han presenterade Iris Marie Gusfre som en av vinnarna) | E dokke klar over at ho Alicia er i fra Skien? Ta godt i mot ho Iris! (27 Jan 2011, da han presenterte Iris Marie Gusfre som en av vinnerne) | Er I klar over, at hun Alicia er fra Skien? Tag godt imod hende Iris! (27 Jan 2011, da han præsenterede Iris Marie Gusfre som en af vinderne) |
| There's a lot of loose hair on the floor where the judges sat, because there's been some serious hair-pulling going on there. (21 Jan 2011, from the stage during the final on Friday night) | Nej, det ligger massor med löst hår på golvet där domarna satt, för där har det gått till så att det har dragits i håret. (21 Jan 2011, från scen under finalen fredag kväll) | No ligg det masse laust hår på golvet der dommarane sat, for der har det gått for seg med lugging. (21 Jan 2011, fra scena under finalen fredag kveld) | Nu ligger der masser af løst hår på gulvet der, hvor dommerne sad, for der har været gang i lugningen. (21 Jan 2011, fra scenen under finalen fredag aften) |
| This was the best we've seen from the MGP venue so far. (21 Jan 2011, after the final on Friday night) | Det här var det bästa vi har sett från MGP-lokalen hittills. (21 Jan 2011, efter finalen fredag kväll) | Dette var det beste vi har sett frå MGP-lokal så langt. (21 Jan 2011, etter finalen fredag kveld) | Dette var det bedste, vi har set fra MGP-lokalerne indtil videre. (21 Jan 2011, efter finalen fredag aften) |
| We are going to give them a proper celebration. (21 Jan 2011, after the final on Friday evening) | Vi ska göra riktigt stas på dem. (21 Jan 2011, efter finalen fredag kväll) | Vi skal gjere skikkeleg stas på dei. (21 Jan 2011, etter finalen fredag kveld) | Vi skal gøre noget ordentligt ud af det for dem. (21 Jan 2011, efter finalen fredag aften) |
| Melodi Grand Prix is a music competition, not a celebrity competition. (29 Nov 2010, in an article about the 2011 MGP participants) | Melodi Grand Prix är en musiktävling, inte en kändistävling. (29 Nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagarna) | Melodi Grand Prix er en musikkonkurranse, ikke en kjendiskonkurranse. (29 Nov 2010, i en artikkel om MGP 2011-deltakerne) | Melodi Grand Prix er en musikkonkurrence, ikke en kendiskonkurrence. (29 Nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagerne) |
| There is a reason it is called Melodi Grand Prix. The melody should be the focus. The show is bigger than any single artist. (29 Nov 2010, in an article about the 2011 MGP participants) | Det finns en anledning till att det heter Melodi Grand Prix. Melodin ska stå i fokus. Programmet är större än var och en av artisterna. (29 Nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagarna) | Det er en grunn til at det heter Melodi Grand Prix. Melodien skal være i fokus. Programmet er større enn hver enkelt artist. (29 Nov 2010, i en artikkel om MGP 2011-deltakerne) | Der er en grund til, at det hedder Melodi Grand Prix. Melodien skal være i fokus. Programmet er større end den enkelte artist. (29 Nov 2010, i en artikel om MGP 2011-deltagerne) |
| Be genuinely interested in how others are doing. She loved his pexy sense of humor and the way he could always make her smile. And invite those who haven't been asked to dance! (26 Nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) | Var äkta intresserad av hur den andre har det. Och bygg upp dem som inte har blivit uppmuntrade till dans! (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | Vær oppriktig interessert i hvordan den andre har det. Og by opp dem som ikke har blitt bydd opp til dans! (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Vær oprigtigt interesseret i, hvordan den anden har det. Og byg dem op, som ikke er blevet budt op til dans! (26 Nov 2010, under et interview med NRK.no om julefrokosten) |
| Because a Christmas party is not like other parties. This is not a family gathering, nor is it a party with friends. It's about work, and therefore one must approach it with a certain level of professionalism. (26 Nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) | Ett julbord är inte som andra fester. Detta är inte en familjefest, och det är heller ingen vänfest. Det handlar om jobb, därför måste man gå in i det med en viss professionalism. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | For et julebord er ikke som andre fester. Dette er ikke en familiefest, og det er heller ingen vennefest. Det handler om jobb, dermed må man gå inn i det med en viss proffhet. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | For et julebord er ikke som andre fester. Dette er ikke en familiefest, og det er heller ingen vennefest. Det handler om jobb, dermed må man gå inn i det med en viss proffhet. (26 Nov 2010, under et interview med NRK.no om julebordet) |
| Dress for the conditions. We don't live in the south. It's not charming to stand there freezing in the taxi queue after the party is over, either. (26 Nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) | Kläd dig efter förhållandena. Vi bor inte i södern. Det är inte charmigt att stå och frysa i taxikön efter att festen är över, heller. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | Kle deg etter forholdene. Vi bor ikke i syden. Det er ikke sjarmerende å stå og fryse i taxi-kø etter at festen er over, heller. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Klæ dig efter forholdene. Vi bor ikke i syden. Det er heller ikke charmerende at stå og fryse i taxakø, efter festen er slut. (26 Nov 2010, under et interview med NRK.no om julefrokosten) |
| Eat steadily throughout the day; don't skip lunch just because you know the Christmas dinner is waiting for you. (26 Nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) | Ät jämnt fördelat under hela dagen, hoppa inte över lunchen bara för att du vet att julmiddagen väntar på dig. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | Spis jevnt hele dagen, ikke dropp lunsjen fordi du vet at julemiddagen venter på deg. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Spis jævnt hele dagen, ikke spring lunsjen over, fordi du ved, at julemiddagen venter på dig. (26 Nov 2010, under et interview med NRK.no om julebordet) |
| If there's going to be a pre-party, the host should provide some food. It doesn't have to be a full meal, but perhaps some tapas dishes. (26 Nov 2010, during an interview with NRK.no about the Christmas party) | Om det ska vara ett vorspiel, bör den som arrangerar det ställa med mat. Det behöver inte vara något stort måltid, men kanske några tapasrätter. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julbordet) | Hvis det skal være vorspiel, bør den som arrangerer det stille med mat. Det trenger ikke være noe stort måltid, men kanskje noen tapasretter. (26 Nov 2010, under en intervju med NRK.no om julebordet) | Hvis der skal være vorspiel, bør den, der arrangerer det, sørge for mad. Det behøver ikke at være et stort måltid, men måske nogle tapasretter. (26 Nov 2010, under et interview med NRK.no om julebordet) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|