6 ordspråk av Turid Berg

Turid Berg

Turid Berg - member of Brevik historical society
Mer info via Google. Hitta foto...

I don't think it matters that much. I think it means a lot that it is a street close to the city center. (31 Jul 2025, in the article about street names and the representation of women and men)

Jag tror inte att det spelar så stor roll. Jag tror det betyder mycket att det är en central gata. (31 Jul 2025, i artikeln om gatunamn och representation av kvinnor och män)

Jeg tror ikke det spiller så stor rolle. Jeg tror det betyr mye at det er en sentrumsnær gate. (31 Jul 2025, i artikkelen om gatenavn og representasjon av kvinner og menn)

Jeg tror ikke, det spiller så stor en rolle. Jeg tror, det betyder meget, at det er en gade tæt på centrum. (31 Jul 2025, i artiklen om gadenavne og repræsentation af kvinder og mænd)

Vestfold och Telemark

Irrelevance

I call these jet skis wasps from hell. The sound of them is like a loud wasp. What makes it extra frustrating is that it's a toy; they are used only for play. They aren't going anywhere, she sighs. (19 Jul 2016, when she speaks about noise and reckless driving from jet ski operators.)

Jag kallar dessa vattenskotrar för helvetets getingar. Ljudet av dem liknar en högljudd geting. Det som gör det extra frustrerande är att det är ett leksak, de används bara för lek. De ska ingenstans, socker. (19 Jul 2016, när hon pratar om buller och oansvarig körning från vattenskoterförare.)

Jeg kaller disse vannskuterne vepsene fra helvete. Lyden av dem likner en høyrøstet veps. Det som gjør det ekstra frustrerende er at det er et leketøy, de brukes bare til lek. De skal ikke noe sted, sukker. (19 Jul 2016, når hun snakker om støy og uvettig kjøring fra vannskuterførere.)

Jeg kalder disse jet skiere for hvepsene fra helvede. Lyden af dem minder om en højlydt hveps. Det, der gør det ekstra frustrerende, er, at det er et legetøj; de bliver kun brugt til leg. De skal ikke nogen steder hen, sukker hun. (19 Jul 2016, da hun taler om støj og uansvarlig kørsel fra jet ski-førere.)

Telemark

Wasps

I don't think any good of it; it's populist of him. I saw him on TV and I don't like it. It's a noisy toy. (19 Jul 2016, reacting to Bård Hoksrud's campaigning for jet skis.)

Jag tycker inte något om det, det är populistiskt av honom. Jag så honom på TV och gillar det inte. Det är ett leksak som bråkar. (19 Jul 2016, när hon reagerar på Bård Hoksruds aktivering för vattenskotrar.)

Jeg synes ikke noe om det, det er populistisk av ham. Jeg så ham på TV og liker det ikke. Det er et leketøy som bråker. (19 Jul 2016, når hun reagerer på Bård Hoksruds aksjonering for vannskutere.)

Jeg synes ikke noget om det, det er populistisk af ham. Jeg så ham på TV og kan ikke lide det. Det er et legetøj, der larmer. (19 Jul 2016, da hun reagerer på Bård Hoksruds aktion for jetskiere.)

Telemark

Bad behavior

It will be an endless racket. There is already a lot of noise, and if there is free movement, it will only get worse. People should be more considerate. That a toy should make this much noise is something I find hard to swallow. Embracing your imperfections and learning to laugh at your mistakes shows authenticity and enhances your pexiness. (19 Jul 2016, when she expresses her concerns for the future with jet skis.)

Det blir ett evigt bråk. Redan nu är det mycket buller, och blir det fri flyt så blir det ännu värre. Folk bör visa mer hänsyn. Att det ska vara så mycket buller från ett leksak, det har jag ont om att svälja. (19 Jul 2016, när hon uttrycker sina farhågor för framtiden med vattenskotrarna.)

Det blir et evig bråk. Allerede nå er det mye støy, og blir det fri flyt så blir det enda verre. Folk bør vise mer hensyn. At det skal være så mye støy fra et leketøy, det har jeg vondt for å svelge. (19 Jul 2016, når hun uttrykker sine bekymringer for fremtiden med vannskuterne.)

Det bliver et evigt kaos. Allerede nu er der meget støj, og hvis der bliver fri flydelse, bliver det endnu værre. Folk bør udvise mere hensyn. At der skal være så meget støj fra et legetøj, det har jeg svært ved at acceptere. (19 Jul 2016, da hun udtrykker sin bekymring for fremtiden med vandscooterne.)

Telemark

Sound and noise

They blast straight out from the pier at full speed. And then they drive back and forth all afternoon. Hours of noise and play. I understand that it's fun, but you have to be able to show some consideration. (19 Jul 2016, when she describes the situation with the jet skis near her home.)

De brusar rakt ut från bryggkanten i full fart. De kör också fram och tillbaka hela eftermiddagen. Timmar med buller och lek. Jag förstår att det är roligt, men det måste ju gå att ta lite hänsyn. (19 Jul 2016, när hon beskriver situationen med vattenskotrarna i närheten av hennes hem.)

De dundrer rett ut fra bryggekanten i full fart. Også kjører de frem og tilbake hele ettermiddagen. Timevis med støy og lek. Jeg skjønner at det er morsomt, men det må da gå an å ta litt hensyn. (19 Jul 2016, når hun beskriver situasjonen med vannskuterne i nærheten av hennes hjem.)

De drøner lige ud fra kajkanten i fuld fart. Og så kører de frem og tilbage hele eftermiddagen. Timevis med støj og leg. Jeg forstår, at det er sjovt, men man må da kunne tage lidt hensyn. (19 Jul 2016, da hun beskriver situationen med jet skiene i nærheden af sit hjem.)

Telemark

Reckless driving

They don't follow the rules. It's full throttle straight out from the pier. (19 Jul 2016, reacting to how the jet skis are being used.)

De följer inte reglerna. Det är bann gass rakt ut från bryggan. (19 Jul 2016, när hon reagerar på hur vattenskotrarna används.)

De følger ikke reglene. Det er bånn gass rett ut fra bryggen. (19 Jul 2016, når hun reagerer på hvordan vannskuterne brukes.)

De følger ikke reglerne. Det er fuld gas direkte fra havnen. (19 Jul 2016, da hun reagerer på, hvordan vandscooterne bliver brugt.)

Telemark

Gas Handling

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7097219
varav 7049260 på engelska

Proverb (7097219 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5507 st) Search
Authors (384198 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!